文/ TANVI MISRA
译/147
2015© 转载请标注“转载自微信公众号：一览众山小–可持续城市与交通”
译者萌像&小编导读：美国城市学会推出了一个很有意思的在线人口预测工具，帮助各地区的规划师们更好的预测2030年规划范围内的人口构成、属性以及数量的变化。其主要是利用人口预测的历史趋势和人口普查数据，以预测不同情境下的人口变化，其实这类人口预测工具对于我们总体上是基于人口和户籍的规划体系来说极具参考价值。也是推动有关数据开放的一个有效手段。
图1一个新的地图工具展示了15年后，谁会在你的城市中居住。（Urban Institute）
2042年，少数族裔的人口将超过正在老龄化的白人人口。新的出生、移民、国内迁移都会重构我们城镇和郊区的人口。美国的人口在不断变化，而现在有一种简单的方法来跟踪这种变化。
美国城市学会（the Urban Institute）研发的一个新的交互式工具能够预测2030年局部人口的变化将如何进行。利用历史趋势和人口普查数据，这个工具能够让使用者对出生了、死亡率和迁移的参数做一些调整，来预测不同情境下的人口变化，这样规划师、当地政府官员，或者其他任何人，都可以对他们所在区域的人口变化趋势进行跟踪。
（http://datatools.urban.org/features/mapping-americas-futures/#map）
图2、图3美国的白人人口正在经历老龄化，而少数族裔的人口则相对年轻且正在飞速增长。（Urban Institute）
“有时，人们对于他们的社区会变成什么样的想法，很早以前就固定下来了。而如果有了统计信息，掌握事物如何变化，并且如果应对这些变化则容易得多。”曾任圣迭戈规划部门主管的规划师William Fulton说道。
以亚特兰大为例，亚特兰大正吸引大量新的人，尤其是年轻人和少数族裔。这样的变化不难理解：亚特兰大位于南部，年轻的西班牙裔人口增长迅速，并且不少非裔美国人也将此作为迁移的目的地，因为在底特律、芝加哥这样的城市正在衰落的产业，在亚特兰大仍有一定的就业机会。到2030年，极高的迁入率会为亚特兰大带来72%的人口增长。为应对此增长，政府部门需要保证当地的房屋、学校、医疗保障设施和公共服务设施都能够满足新增居民的需求。
图4、图5亚特兰大即将迎来青年人、非裔和西班牙裔居民的增长。（Urban Institute）
而其他一些城市则将面临人口流失带来的各种问题，如房屋需求下降、劳动力市场的萎靡和税收收入的减少（底特律等地方正面临的挑战）。举个例子，如果迁出率继续增长的话，俄亥俄州的扬斯敦可能会流失15%的人口。而如果人口迁出的速度慢下来，则流失的人口将仅有5%。
图6、图7如果迁出率继续增长的话，俄亥俄州的扬斯敦可能会流失15%的人口。（UrbanInstitute）
图8而如果人口迁出的速度慢下来，则流失的人口将仅有5%。（Urban Institute）
这个地图工具提供了一个结果的范围，这样当地政府可以为他们知道的结果做相应的规划，并找到他们不知道的结果的原因。
http://www.theguardian.com/local-government-network/2012/jul/23/demographics-population-change-planning-future
城市学会城市住房与社区政策中心（UrbanInstitute’s Metropolitan Housing and Communities Policy Center）的主管RolfPendall说“考虑到假设分析结果的范围，对于研究这些可能性如何影响美国的人口格局，这个工具是非常有意义的。”
《2014年刊》众筹开启︱点击阅读原文了解详情！
回复“2014”（微店购买）︱回复“taobao”（淘宝购买）
我们：作为专业志愿者服务团体，秉承理想帮助中国可持续发展
关注：点击文章标题下方蓝色小字 一览众山小 – 添加关注
查看：点击查看历史消息查看您错过的精彩内容
原文：点击阅读原文查看原文或文章索引