
本文需阅读 – 12 分钟
一览众山小
Sustainable
Cities &
Mobility
城市规划与发展战略
城市综合交通
公共交通与非机动化出行
活力街区、街道与城市设计
量化城市与大数据
「一览众山小-可持续城市与交通」
2020年 | 4月17日期


团队成员



原文/Lauren Leatherby、David Gelles、纽约时报
翻译/贾君妍 校核/众山小
文献/张俊峰 排版/众山小
微博 | weibo.com/sustainablecity



一览导读
阅读
正文
新冠病毒疫情

新型冠状病毒疫情深刻地改变了美国的日常生活,给美国经济带来了翻天覆地的变化。危机最直接的影响之一,是对人们消费行为的根本性改变。
短短几周内,美国的支柱产业基本暂停了。飞机、餐馆和体育场突然变得空荡荡的。在许多州,被视为非必要的企业——包括奢侈品零售商和高尔夫球场——被勒令关闭。
Wilmington Trust首席经济学家Luke Tilley表示:“这是我们迄今见过的最大幅度的消费支出下降。”
本文中的所有图表都基于《纽约时报》对Earnest Research提供的数据的分析,该分析跟踪和分析美国近600万人的信用卡和借记卡购买情况。虽然该数据不包括现金交易,因此并不反映所有销售情况,但它提供了病毒对经济影响的有力写照。




图一、信用卡和借记卡支出的变化。该图表显示了从年初开始的支出百分比变化。每条线表示前两周的平均值,以平衡每周的异常值。(数据来源:Earnest Research)
一些公司,如沃尔玛、亚马逊和Uber Eats,最近已出现购买高峰。但数据显示,许多其他企业的客户直接停止了消费。

图二、各行业销量变化(截至4月1日当周的支出与2019年相比的变化。气泡的大小代表行业销量。)
人们的消费选择决定着哪些公司生存、哪些人有工作。最近几周,全国已有1600多万职工申请失业。由于疫情无法在短期内结束,消费者支出在未来数月内可能会发生根本性变化。
下面我们来看看它是如何转变的。

图三、由于人们在家做饭,食品店销量大幅增长。(截至4月1日当周的支出与2019年相比的变化。)
上个月,随着餐馆关门、以及人们开始呆在家里,食品店的需求量激增。在截至3月18日的7天内,食品销量比上年增长79%。许多家庭主食都出现抢购,包括意大利面、面粉、卫生纸和肥皂。加工食品和罐头食品重新成为销售热点。
自那时以来,销量有所下降,但仍高于往年同期正常水平。从3月26日到4月1日,销量增长了7%。最大的赢家包括在线食品配送服务和便利餐公司。

图四、由于人们待在家里,旅游消费骤降。(截至4月1日当周的支出与2019年相比的变化。)
全国各地近几周发布的居家法令使旅游业遭受重创。航空公司、酒店、游轮和租车方面的消费已基本停止。网上旅游预订网站,如Expedia,Airbnb和Priceline已经遭遇销量下降。
而且情况只会越来越糟。过去一个月,旅游业的销量迅速下滑,截至4月1日当周的收入比去年同期下降了85%。

图五、餐馆销量暴跌(截至4月1日当周的支出与2019年相比的变化。)
在以往的经济低迷时期,餐馆等服务业务表现相对较好。
但这次例外。随着保持社交距离成为常态,全国各地的大多数餐馆都被勒令停止提供堂食服务。高级餐厅、休闲餐饮和快餐都受到了打击,从 Momofuku到麦当劳这样的公司都承受着痛苦。(一些餐馆提供外卖服务,而像Seamless这样的配送聚合商的销量激增。)
除了导致失业申请破纪录地激增,破产的餐饮业还可能加剧美国更广泛的经济困境。
Tilley说:“传统上,服务经济能防止经济下滑过低。在当前疫情下,服务业消费的强制停止正在引发经济危机。”

图六、媒体和娱乐方面的消费喜忧参半,大部分公司销量下降,只有少数公司成为赢家。(截至4月1日当周的支出与2019年相比的变化。)
目前,美国最常用的刺激消费的场所都成为禁区。电影院歇业、主题乐园关闭、俱乐部和音乐厅都鸦雀无声。
但是,虽然大多数需要人们聚集的娱乐活动都被暂停,但也有一些亮点。Twitch和Nintendo等网络游戏公司的销售红火,包括Netflix和Spotify在内的流媒体服务的销售也在增长。

图七、零售销量整体下降,尤其是在实体店。(截至4月1日当周的支出与2019年相比的变化。)
甚至在疫情出现之前,零售业在适应电商和折扣品牌的兴起方面就已经举步维艰。当前的危机使事情变得更糟。最近几周,百货公司、快销品牌、运动鞋店及其他同行业的商店收入大幅下滑。

图八、交通消费大幅降低,街道和地铁空空荡荡。(截至4月1日当周的支出与2019年相比的变化。)
对许多人来说,在家工作意味着不再需要通勤。因此,出租车、拼车公司(如Uber和Lyft、公共交通和停车服务)的销售都急剧下滑。像Lime和Bird这样的蓬勃发展中的滑板车共享公司遭受了可能是致命性的打击。随着上路车辆的减少,汽车和汽车零部件的销量也有所下降。

图九、反常的是,健康方面的消费也下降了。(截至4月1日当周的支出与2019年相比的变化。)
现在没人去健身房,这对24 Hour Fitness和SoulCycle这样的健身公司来说是个坏消息,人们不常出门的这段时期对Sephora 和Great Clips这些美容美发公司来说也非常不幸。
目前,整个医疗保健行业的消费降幅更大,因为那些进行非必要手术的医生、牙医和除冠状病毒以外专科医生的生意越来越少。一些医院因取消非紧急工作而收入较低,已经给它们的医生、护士和其他工作人员休假或减薪。
Tilley说:“令人惊讶的是,我们确实看到了医疗保健消费的下降,即便是处于当前的疫情中。”

全文终



— ABOUT US
我们作为独立的专业志愿者团体,秉承专业理想与价值观,不依托任何机构,信守非盈利原则,帮助中国城市可持续发展。我们关注的领域包括但不限于:城市规划与发展战略、城市交通、公共交通与非机动化出行、活力街区、街道与城市设计、量化城市与大数据。至今我们已经拥有遍布全球近430名志愿者网络,并推送2000篇专业微文。作为微信公众号平台最大的线上专业志愿者平台,我们感谢您对我们的关注和支持,并欢迎加入我们!
–
更多内容
请戳一戳


微博:https://weibo.com/sustainablecity
2014-2020 © 转载请注明:
转载自公众号“一览众山小-可持续城市与交通”
原文始发于微信公众号(一览众山小-可持续城市与交通):COVID-19 | 疫情如何改变美国人的消费行为