《西方现代风土建筑概论》课程预告 2025年春季研究生课程风土建筑研究与保护专题系列

第一单元  风土观：风土建筑价值理论

Introduction: Locating the Vernacular

Speaker: PAN Yue

第一讲 2月28日

楔子：“风”流淌于“雅”“颂”之间

主讲人：潘玥 

Lecture 2, March 7

Vernacularism and Glocalization

Speaker: CHANG Qing

第二讲 3月7日

地域风土观与建筑本土化

主讲人：常青 

Lecture 3, March 14

Philosophical Foundation and Practice of the Arts and Crafts Movement in the 19th Century

Speaker: PAN Yue

第三讲 3月14日

19世纪工艺美术运动的哲学基础及其实践

主讲人：潘玥 

Lecture 4, March 21

Arcades: Walter Benjamin’s Dialectical Images and 19th Century Capitalist City

Speaker: QI Tao

第四讲 3月21日

拱廊街：本雅明的辩证意象与19世纪的资本主义城市

主讲人：祁涛

第二单元 风土现代：中外批判性话语思辨

Poetic Misprision：The Early Experiment of Combining the Vernacular with Modernity I

Speaker: PAN Yue

第五讲 3月28日

诗意的误读：建筑师的风土转译与现代启示（一）

主讲人：潘玥

Lecture 6, April 11

Poetic Misprision：The Early Experiment of Combining the Vernacular with Modernity II

Speaker: PAN Yue

第六讲 4月11日

诗意的误读：建筑师的风土转译与现代启示（二）

主讲人：潘玥

Lecture 7, April 18

Place and Vernacular：Three Cases

Speaker: JIN Qiuye

第七讲 4月18日

地方与风土：三个案例

主讲人：金秋野

Lecture 8, April 25

Poetic Misprision：The Early Experiment of Combining the Vernacular with Modernity III

Speaker: PAN Yue

第八讲 4月25日

诗意的误读：建筑师的风土转译与现代启示（三）

主讲人：潘玥

Lecture 9, May 9

Phenomenological Thinking in the Architectural Works of Sverre Fehn

Speaker: HUANG Xiaotong

第九讲 5月9日

斯维勒•费恩建筑作品中的“现”象之思

主讲人：黄晓童

Lecture 10, May 16

Vernacular：Architecture Based on Collective References

Speaker: WANG Fangji

第十讲 5月16日

风土：集体参考的建筑

主讲人：王方戟

Lecture 11, May 23

Revisiting the Italian Rural Architecture Exhibition at the Milan Triennale in 1936

Speaker: JIANG Pan

第十一讲 5月23日

再读1936年意大利乡村建筑展

主讲人：江攀

第三单元 风土保护：学科方法与当代存续

From Blueprint to Inheritance: Reflections on Modern Transformation of Chinese Vernacular Architecture

Speaker: PAN Yue

第十二讲 5月30日

从蓝本到承本：回望中国风土建筑的现代转型历程

主讲人：潘玥

Lecture 13, June 6

Birds of a Feather: Co- Evolution

Speaker: FENG Jiang

第十三讲 6月6日

群：混沌之序

主讲人：冯江

Lecture 14, June 13

Formation and Transformation of Local Architectural Knowledge

Speaker: LI Hua

第十四讲 6月13日

地方建筑知识的形塑与流变

主讲人：李华

Lecture 15, June 20

Between Tangible and Intangible: A Discussion on the Spatial Heritage in Vernacular Architecture

Speaker: WANG Hui

第十五讲 6月20日

在物质与非物质之间：论风土建筑中的空间遗产

主讲人：王晖

《地域风土观与建筑本土化》 03/07

常青

中国科学院院士

同济大学建筑与城市规划学院教授

《拱廊街：本雅明的辩证意象与19世纪的资本主义城市》 03/21

祁涛

复旦大学哲学学院副教授

《地方与风土：三个案例》 04/18

金秋野

北京建筑大学教授

学者和建筑评论家

金秋野建筑工作室主持人

《风土：集体参考的建筑》 05/16

王方戟

同济大学建筑与城市规划学院教授

上海博风建筑设计咨询有限公司主持建筑师

《群：混沌之序》 06/06

冯江

华南理工大学建筑学院教授

建筑系主任和建筑历史文化研究中心主任

《地方建筑知识的形塑与流变》 06/13

李华

东南大学建筑学院教授

《在物质与非物质之间：论风土建筑中的空间遗产》 06/20

王晖

浙江大学建筑工程学院建筑学系教授

浙江大学非物质文化遗产研究中心副主任

《斯维勒•费恩建筑作品中的“现”象之思》05/09

黄晓童

同济大学建筑与城市规划学院博士候选人

《再读1936年意大利乡村建筑展》 05/23

江攀

米兰理工大学博士候选人

潘玥 

同济大学建筑与城市规划学院副教授 

第二单元 风土现代：中外批判性话语思辨

[42]潘玥.西方现代风土建筑概论 [M].上海:同济大学出版社,2022. (上篇：第三章)

[43]Harold Bloom.The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry [M].New York: Oxford University Press, 1997: 17-45.

[44]Harold Bloom.A Map of Misreading[M]. New York: Oxford University Press, 2003.

[45]Manfredo Tafuri.Theories and History of Architecture[M]. Giorgio Verrecchia, trans. New York: Harper and Row, 1980: 141-70.

[46]Giuseppe Pagano,Guarniero Daniel. Architettura rurale italiana[M]. Milano: Galleria Della Mostra Di Architettu Rurale Alla Vi Triennal' Di Milano,1936. 

[47]Bernard Rudofsky. Architecture Without Architects: A Short Introduction to Non-Pedigreed Architecture[M]. New York: Doubleday, 1964. 

[48]伯纳德·鲁道夫斯基.没有建筑师的建筑：简明非正统建筑导论[M].高军,译.天津：天津大学出版社,2011.

[49]Bernard Rudofsky. The Prodigious Builders: Notes Toward a Natural History of Architecture with Special Regard to those Species that are Traditionally Neglected or Down-right Ignord[M]. New York-London:Harcourt Brace Jovanovich, 1977. 

[50]Hermann Muthesius.The English House[M].Dennis Sharp,ed.New York:Rizzoli,1987.

[51]伯纳德·鲁道夫斯基.我们需要的不是新的建造方法，而是新的生活方式——普罗奇达岛住宅设计评论[J]. 张映乐,金筱敏,译.建筑遗产,2022(03):106-111.

[52]Adolf  Max Vogt. Le Corbusier, the Noble Savage: toward an Archaeology of Modernism[M]. Radka Donnell,(trans.).Massachusetts: The MIT Press,1998. 

[53]Alan Colquhoun. Modernity and the Classical Tradition: Architectural Essays 1980-1987[M].Cambridge: The MIT Press, 1989. 

[54]Paul Groth.Making New Connections in Vernacular Architecture[J].Journal of the Society of Architectural Historians, Vol. 58, No. 3, Architectural History 1999/2000 (Sep., 1999):444-451.

[55]Nikolaus Pevsner.Pioneers of Modern Design: From William Morris to Walter Gropius[M].London:Penguin Books,1975.

[56]尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者[M].北京:中国建筑工业出版社, 2004.

[57]Harry Francis Mallgrave.Modern Architectural Theory A Historical Survey,1673-1968[M].New York:Cambridge University Press,2005.

[58][美]H.F.马尔格雷夫.现代建筑理论的历史,1673-1968[M]. 陈平,译.北京:北京大学出版社, 2017.

[59]Manfredo Tafuri.Theories and History of Architecture[M].New York: Harper,1980 (Original Italian edition 1968/1970/1976)

[60][意]曼弗雷多·塔夫里.建筑学的理论与历史[M]. 郑时龄,译.北京：建筑工业出版社,1991.

[61]Henri Lefebvre.Production of Space[M]. Donald Nicholson Smith,trans.Oxford:WileyBlackwell,1992.

[62][法]亨利·列斐伏尔.空间的生产[M]. 刘怀玉,译.上海:商务印书馆, 2021.

[63]Harvey David.The Condition of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change[M]. Oxford: Wiley-Blackwell,1991.

[64] [美]戴维·哈维.后现代的状况：对文化变迁之缘起的探究[M]. 閻嘉,译.上海:商务印书馆,2003.

[65]David Watkin. The Rise of Architectural History[M].Chicago: The University of Chicago Press,1975.

[66]David Wakin.Morality and Architecture:The Development of a Theme in Architectural History and Theory from the Gothic Revival to the Modern Movement[M]. Oxford: Clarendon Press,1977. 

[67]Manuel Castells .The Rise of the Network Society[M].Oxford: Wiley-Blackwell, 2000.

[68][美]曼纽尔·卡斯特.网络社会之崛起[M]. 夏铸九，王志弘等译.北京：社会科学文献出版社，2006.

[69][荷]亚历山大·楚尼斯,利亚纳·勒费夫尔.批判性地域主义——全球化世界中的建筑及其特性[M].王丙辰,译.北京:中国建筑工业出版社,2007.

[70]Nikolaus Pevsner. An Outline of European Architecture[M].London:Gibbs Smith,2009.

[71][美]肯尼斯·弗兰姆普敦.建构文化研究[M].王骏阳,译.北京:中国建筑工业出版社,2007.

[72]卢永毅.建筑理论的多维视野[M].北京:中国建筑工业出版社,2009.

[73]伍蠡甫.西方文论选(下卷)[M].上海:上海译文出版社, 1979.

[74]Michael Gubser. Riegl, Phenomenology, and the Ethics of Vision[J]. UMĚNÍ ART,2018,3 LXVI :146-157.

[75]伊藤信吉,谷口吉郎,栗田男. 人間·歴史·風土——新しき共同体のために[M]//栗田勇.現代日本建築家全集6.東京:三一書房,1977.

[76]Aldo Rossi.The Architecture of the City[M]. Cambridge, Massachusetts,London: MIT Press, 1982.

[77]Colin Rowe,Fred Koetter.Collage City[M].Cambridge, London:MIT Press,1978.

[78] [美]柯林·罗,等.透明性[M]. 金秋野,等译.北京:中国建筑工业出版社,2008.

[79]Lejeune Jean-Fransçois,Sabatino Michelangelo.Modern Architecture and the Mediterranean:Vernacular Dialogues and Contested Identities.London:Routledge,2010. 

[80]Francesco Passanti.The Vernacular,Modernism,and Le Corbusier//Maiken Umbach and Bernd Hüppauf (eds.). Vernacular Modernism: Heimat, Globalization, and the Built Environment[M]. Stanford, CA: Stanford University Press,2005.

[81]Michelangelo Sabatino.Pride in Modesty: Modernist Architecture and the Vernacular Tradition in Italy. University of Toronto Press, 2010

[82]Nikolaus Pevsner. The Buildings of England[M].(Volume 1-35) London:Penguin Books, 1951-1974.

[83]David Matless.Nikolaus Pevsner and the Buildings of England[J].History Workshop Journal, No. 54 (Autumn, 2002):73-99. 

[84]王骏阳.20世纪下半叶以来的3个建筑学转向与“风土”话语[J].建筑学报,2022(10):94-103.

[85]勒·柯布西耶.“真实”：建筑的唯一理由[J]. 张映乐,金筱敏,译.建筑遗产,2022(03):112-115.

[86]王方戟,黄晓童,安东尼奥·希门尼斯·托雷西亚斯,黄晓童.以“集体参考”为基础的建造[J].建筑遗产,2021(02):99-111+98.

[87]刘涤宇.书评《勒·柯布西耶，高贵的野蛮人：走向一种现代主义的考古学》[J].世界建筑.2016(2).

[88]潘玥.勒·柯布西耶的风土命题与现代启示[J].建筑师,2019(06):77-84.

[89]潘玥.西方风土价值价值认知的转变——伯纳德·鲁道夫斯基和“没有建筑师的建筑”思想形成过程研究[J].建筑学报,2019(6):2-9.

[90]潘玥.朝向重建有反省性的建筑学：风土现代的3种实践方向[J].建筑学报,2021(01):105-111.

[91]潘玥.“现代的、太现代的”评《谦卑而骄傲：意大利的现代主义建筑与风土传统》[J].时代建筑,2022(04):166-169.

[92]潘玥.穆特修斯“客观性”中的风土线索及现代意义[J].建筑师,2021(01):90-97.

[93]潘玥.现代建筑与风土世界的对话——德国建筑师布鲁诺·陶特对风土建筑的价值认知和实践路径研究[J].建筑师,2021(06):47-57.

[94]潘玥.意大利理想主义建筑的风土传统与现代转换[J].建筑学报,2024,(04): 99-105.

第三单元 风土保护：学科方法与当代存续

[95]潘玥.西方现代风土建筑概论 [M].上海:同济大学出版社,2022. (下篇：第四~五章)

[96]常青.论现代建筑学语境中的建成遗产传承方式[J].中国科学院院刊,2017,32(7):667-680.

[97]常青.建筑人类学发凡[J].建筑学报,1992(05):39-43.

[98]常青.建筑学的人类学视野[J].建筑师,2008(6):97-98.

[99]朱孝远.西方现代史学流派的特征与方法[J].历史研究,1987(2):142-155.

[100]Howard Davis.Vernacular Architecture: Critical and Primary Sources.London,NewYork: Bloomsbury Academic,2023.

[101]Donald Appleyard ed., The Conservation of Eruopean Cities[M].Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1979.

[102]James Warfield Column I-XX[J].建筑遗产.2016-2022.

[103]Amos Rapoport.House Form and Culture[M].Prentice-Hall,Inc.Englewood Cliffs,N.J.,1969.

[104][美]阿摩斯·拉普卜特.宅形与文化[M].常青等译.北京:中国建筑工业出版社,2007.

[105]Sibyl Moholy-Nagy. Native Genius in Anonymous Architecture[M]. New York: Horizon Press,1957.

[106]Hubert de Cronin Hastings.The Italian Townscape[M]. London: Architecture Press,1963.

[107]Lewis Henry Morgan.Houses and House-life of the American Aborigines[M].Chicago: University of Chicago Press,1965.

[108]R.W.Brunskill. Illustrated Handbook of Vernacular Architecture[M]. London: Faber & Faber,1970.

[109]Lloyd Kahn.Shelter [M].Bolinas:Shelter Publications Inc.,1973.

[110][美]劳埃德·卡恩.庇护所[M].梁井宇[M].北京:清华大学出版社,2012.

[111]Christopher Alexander, Sara Ishikawa, Murray Silverstein. A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction [M].New York: Oxford University Press,1977.

[112][美] C. 亚历山大,等.建筑模式语言：城镇 建筑 构造[M]. 王听度,周序鸣,译.北京：知识产权出版社,2002.

[113]Kevin Lynch. A Theory of Good City Form[M]. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press,1981.

[114]凯文·林奇.优质城市形态[M].林庆怡,等译.北京:中国城市出版社,2004.

[115]Spiro Kostof.A History of Architecture: Settings and Rituals[M]. New York: Oxford University Press,1985.

[116]Vincent Scully. Pueblo:Mountain,Village,Dance[M]. Chicago:University of Chicago, 1989.

[117]Richard E.Blanton.Houses and Households:A Comparative Study[M]. New York: Springer Science+Business Media, 1994.

[118]浅川滋男.住まいの民族建築学:江南漢族と華南少数民族の住居論[M].東京:建築思潮研究所,1994.

[11920]Paul Oliver. Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World(Volumn 1-3)[M]. London: Cambridge University Press,1997.

[120]John May. Handmade Houses & Other Buildings:The World of Vernacular World[M]. London:Thames & Hudson,2010.

[121]龙庆忠.穴居杂考[J].中国营造学社汇刊,1934.5(1).

[122]梁思成,林徽因.晋汾古建筑预查纪略[J].中国营造学社汇刊,1935.5(3).

[123]刘敦桢.中国住宅概说[M].北京：建筑工程出版社,1957.

[124]费孝通.江村经济[M].上海:上海人民出版社,2007.

[125]费孝通.乡土中国[M]. 上海:上海人民出版社,2013.

[126]Günter Nitschke.From Shinto to Ando：Studies in Architectural Anthropology in Japan[M]. London:Academy Editions•Ernst & Sohn,1993.

[127]Henry Glassie.Folk Housing in Middle Virginia:A Structural Analysis of Historic Artifacts.University Tennessee Press,1976.

[128]Lindsay Asquith,Marcel Vellinga.Vernacular Architecture in the Twenty-First Century: Theory, education and practice[M].London and New York:Taylor & Francis Group, 2006.

[129]Willi Weber, Simon Yannas. Lessons from vernacular architecture[M].London and New York:Routledge,2014.

[130]ICOMOS. Charter on the Built Vernacular Heritage(1999) Ratified by the ICOMOS 12th General Assembly[C]. Mexico,1999.

[131]西村幸夫. 風景論ノート: 景観法·町並み·再生[M]. 東京: 鹿島出版会,2012. 

[132]夏铸九.文化遗产保存—台湾的反思[M].//李志勇、林志宏,编.东方文化遗产系列丛书—中国台湾文化遗产保护与发展[M]，北京：建工出版社（将出版）.

[133][法]克洛德·列维-斯特劳斯.结构人类学[M].张祖建,译.北京:中国人民大学出版社,2009.

[134][法]克洛德·列维-斯特劳斯.忧郁的热带[M].王志明,译.北京:中国人民大学出版社, 2009.

[135][法]克洛德·列维-斯特劳斯.面具之道[M].张祖建,译.北京:中国人民大学出版社,2008.

[136]余英时.现代危机与思想人物[M].北京:三联书店,2005.

[137] [法]热拉尔·热奈特.热奈特论文集[M].史忠义,译.天津:百花文艺出版社,2001.

[138]李华.从地方(风格)到地方(建造)：一个历史流变的观察笔记[J].建筑学报,2023,(08):7-16.

[139]冯江.初访沙溪：地方性建造的智识与情感[J].建筑学报,2023,(08):17-22.

[140]潘曦.化石的比喻:进化论与20世纪中后期的乡土建筑研究[J].世界建筑,2018(2): 102-105.

[141][英]亚当·梅纽吉.英格兰风土建筑研究的历程[J].陈曦,译.建筑遗产,2016(3):40-53.

[142]詹姆斯·W·P·坎贝尔.英国的风土建筑[J].潘一婷,译.建筑遗产,2016(3):54-67.

[143]丁垚,刘东洋,冯江,潘玥,党晟.城乡与建筑遗产的空间调查:蔚县谈话录[J].建筑遗产,2018(04):110-114.

[144]刘畅.基于价值体系的建筑遗产批判性保护范式浅析[J].建筑遗产, 2024(1): 1-7.

[145]陈曦.建筑遗产保护思想的演变[M].上海：同济大学出版社,2016.

[146]潘玥.对日本妻笼宿保存与再生计划的思考[J].建筑遗产,2017(02):8-23.

[147]潘玥.日本风土建成遗产的存续方式之一——对妻笼宿案例的再思考[J].建筑师,2020(04):101-108.

[148]潘玥.“历史性的”与“历史中的”——对广州恩宁路历史街区延续与保护问题的思考[J].建筑遗产,2019(02):116-123.

[149]潘玥.非遗产的“遗产化”——再读边园[J].建筑遗产,2023(1):134-143.