规划问道
第四届世界遗产地管理者论坛将于2021年7月7日-7月13日举办，由中华人民共和国、UNESCO世界遗产中心、以及ICCROM-IUCN世界遗产领导力项目共同组织，并与ICOMOS合作开展。中国古迹遗址保护协会文化遗产管理研究专委会参与了本届论坛的组织策划及概念文件编写。
世界遗产地管理者论坛自2017年创办以来，已为全球世界遗产保护管理的能力建设作出了卓越贡献，致力于加强合作、着眼于实践进取，构建起一个提升和推广全球遗产保护的原则、标准、研究、负责任的实践以及创新的国际网络。
2020年，新冠疫情的全球流行趋势和气候变化等问题为世界遗产的保护管理带来了新的挑战，因此本届论坛主题将着眼于如何做好应对变化的准备，保障遗产在这种的环境下的延续性。本届论坛将通过线上方式邀请到了来自56个国家的约90名遗产地代表齐聚福州，用新的形式延续传统，并提高世界遗产管理者网络的韧性和活力。
2021世界遗产地管理者论坛议程（暂定）及时间表（北京时间）
世界遗产治理——做好管理变化与延续性的准备
7月7日
论坛开幕式
18:00–18:20
致辞
▪ 第44届世界遗产大会主席田学军先生致辞
▪ 教科文组织世界遗产中心主任Mechtild Rössler致辞
▪ICCROM总干事Webber Ndoro致辞
▪ ICOMOS主席Teresa Patricio致辞
▪ 福州市政府领导林宝金致辞
18:20–18:25
在线合影
18:25–18:40
世界遗产与能力建设框架下第四届世界遗产地管理者论坛的目的与目标
▪ Tim Badman, IUCN
▪ Joseph King, ICCROM
18:40–19:00
圆桌 – 介绍论坛参与者
▪ Eugene Jo, ICCROM
《世界遗产公约》的基础知识
(原则、程序、参与者)
19:00–19:15
世界遗产体系和参与者：世界遗产中心、治理、原则
▪ UNESCO世界遗产中心
19:15–19:40
世界遗产参与者：咨询机构
▪ Joseph King, ICCROM
▪ Regina Durighello, ICOMOS
▪ Tim Badman, IUCN
19:40–19:50
世界遗产程序：反应性监测与定期报告
▪Valentino Etowar, UNESCO世界遗产中心
19:50–20:05
讨论与问答
20:05–20:10
会间休息
中国的世界遗产
20:10–20:25
中国的世界遗产 – 国家管理体系概况
▪吕舟，清华大学国家遗产中心
20:25–20:40
案例研究 – 鼓浪屿国际历史社区
▪林跃锋，鼓浪屿-万石山风景名胜区管理委员会主任
20:40–21:00
讨论与问答
论坛第二天公告
7月8日
世界遗产管理与治理系统
18:00–18:15
理解遗产地
▪ Luisa De Marco, ICOMOS
18:15–18:30
管理体系 – 基本要素
▪ Eugene Jo, ICCROM
18:30–19:00
治理 – 基础（指定参与者的15分钟演讲与2个案例研究）
▪ Leticia Leitao, 独立遗产专家
▪ 卡帕克安，安第斯道路系统（Qhapaq Ñan, Andean Road System），阿根廷-玻利维亚-智利-哥伦比亚-厄瓜多尔-秘鲁：Victoria Sosa, 卡帕克安阿根廷技术秘书
Paloma Leguizamón, 哥伦比亚人类学和历史研究所
▪珍珠产业，岛屿经济的见证（Pearling,testimony of an island economy），巴林: Ghassan Chemali, 巴林文化部
19:00–19:10
讨论与问答
19:10–20:10
小组作业 – 理解遗产，它的价值与价值特征要素
20:10–20:15
会间休息
20:15–20:40
向全体参与者分享小组作业成果
20:40–20:55
遗产管理 – 整合所有内容
▪ Leticia Leitao 和 Luisa De Marco
20:55–21:00
公告及征求交流日建议
7月9日
谁应该参与应对变化的准备
利益相关者、权利所有者和社区，如何参与
18:00–18:20
您所在遗产地的管理体系与治理有多健康？
▪ Leticia Leitao，独立遗产专家
18:20–18:40
遗产地管理者的世界遗产管理效率评估应用的案例研究
▪瓦尔帕莱索（Valparaíso），智利：Andrea Margotta, 智利文化部世界遗产地国家委员会
▪萨卢姆河三角洲（Saloum Delta），塞内加尔: Youssouph Diedhiou, IUCN
18:40–19:10
小组作业 – 从价值与价值特征要素到管理目标
19:10–19:30
向全体参会者汇报及讨论
19:30–19:40
会间休息
19:40–19:50
投票 – 利益相关者与权利所有者
19:50–20:10
利益相关者、权利所有者及人的参与
▪ Sarah Court, ICCROM
20:10–20:30
小组作业 – 治理
20:45–21:00
讨论与问答
论坛第四天公告
7月10日
网络工作日
管理者之间的对话：开放ZOOM平台和分组讨论“会议室 ”
18:00–18:05
介绍交流环节
18:05–19:00
世界遗产地的成果和优秀实践分享（全体会议）
▪ 成果和优秀实践分享
▪ World Heritage Canopy
Jyoti Hosagrahar，UNESCO世界遗产中心副主任
▪PANORAMA 自然-文化专题组
Maya Ishizawa 和 Nicole Franceschini，世界遗产领导力项目
▪讨论与总结
19:00–21:00
分组专题研讨
▪ 地区分组
▪ 专题组：管理体系、社区参与、旅游、影响评估
▪ PANORAMA自然-文化专题组——如何参与并分享工作
▪ World Heritage Canopy
▪ 准备大会视频宣言
7月11日
休会
7月12日
理解变化并为其做好准备
18:00–18:15
理解变化和背景——遗产地背景下发生的不同变化
▪ Sarah Court, ICCROM
18:15–18:45
影响评估程序
▪ Mizuki Murai, IUCN
▪ Richard Mackay, ICOMOS
18:45–19:00
讨论
19:00–19:45
小组讨论：辨识遗产因素（20分钟）和与遗产特征要素的关联（20分钟）
19:45–20:00
向大会报告
20:00–20:10
会间休息
14:10–14:20
连接遗产因素与管理目标、主管部门
▪ Leticia Leitao，独立遗产专家
20:20–20:50
监测变化
▪ 燕海鸣，中国文化遗产研究院中国世界文化遗产中心副主任
20:50–21:00
讨论与问答
论坛第五天公告
7月13日
气候变化、韧性、发展
2021年论坛总结
18:00–18:30
气候变化与韧性（灾害风险管理）——谁应参与？如何参与？
▪Will Megarry, ICOMOS 气候变化工作组
▪Rohit Jigyasu, ICCROM
18:30–19:00
全球世界遗产地应对新冠疫情的措施
▪ 王小伟，敦煌研究院敦煌石窟监测中心主任
▪ Ang Ming Chee, George Town World Heritage Inc.首席执行官
19:00–19:30
可持续旅游——与利益相关方的互动
▪Fergus Maclaren, ICOMOS ISC文化旅游
▪Carlo Francini, 佛罗伦萨历史城市遗产地管理者
19:30–20:00
讨论与问答
20:00–20:10
会间休息
20:10–20:30
未来遗产地管理者论坛的议题及2021年度论坛回顾
▪Elsevar Mammadov, Icherisheher保护区历史建筑管理局
▪Eugene Jo，世界遗产领导力项目
▪Valentino Etowar，世界遗产中心
20:30–20:45
闭幕发言及最终确定论坛成果
20:45–21:00
总结，保持联系，如何互动等
7月16日
以视频形式在大会上向委员会展示论坛成果
相关链接：
【本期主题】关于遗产地管理者的角色——往届世界遗产管理者论坛的探讨｜文化遗产保护管理
为了让参会嘉宾有更自由的讨论交流环境，本次论坛过程不对外开放，但我们会及时向大家播报论坛的最新进展和成果，之后将陆续发布于“文化遗产管理研究”微信公众号，欢迎关注以及时获取本届论坛相关资讯。
翻译：尚晋，编辑：顾芸培
关注文化遗产管理研究
扫描二维码关注我们
及时获取：
专委会信息，遗产保护管理理念、知识、案例，保护管理学术成果和实践经验，行业最新资讯。
清源文化遗产
我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年，跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞，以及深入遗产地带来的好吃好玩。
*有关于文化遗产保护的话题或疑问，直接微信回复公众号。
原文始发于微信公众号（清源文化遗产）：2021世界遗产地管理者论坛议程及时间表
