推荐｜吕舟：今天的智珠寺仿佛是一件巨大的乐器

日前，2021北京古建音乐季在智珠寺拉开帷幕。作为邀请嘉宾，清华大学吕舟教授参与了开幕沙龙对话，并对于通过举办音乐季等丰富多彩的文化活动促进建筑遗产活化，吸引更多年轻人了解古建筑知识、关注古建保护给予了高度评价。吕舟教授认为文化的传承是整体的，让建筑和音乐融为一体，给静止的建筑以动感的音乐，富于文化魅力，是具有开创性的活化利用的方式。北京古建音乐季把古代建筑作为承载音乐演出的文化空间，使二者相得益彰，值得推广。

清华大学国家遗产中心主任吕舟教授，“古建音乐季”项目发起人姚瑛，优客工场创始人毛大庆，音乐人张笛沙龙对话现场

吕舟教授在活动现场与大家进行分享

在当天音乐会结束后，吕舟教授与记者谈起了他对于音乐、建筑的理解与看法。

记者：您在刚才的沙龙上对北京古建音乐季不吝赞美，建筑学家都像您一样热爱音乐吗？

吕舟：建筑和音乐有着非常密切的关联性，我最早在古建筑中听音乐，还是我在罗马学习的时候。那时罗马的一些教堂里会有定期的音乐会，音乐与建筑的交融令人感动。教堂的环境中，演奏西方的古典音乐，建筑和音乐在演奏中融为一体，文化以极富冲击力的方式表达出来。

同样，在中国古代木结构建筑中演奏中国传统音乐，这二者也是融为一体的。文化遗产保护的核心是使其所承载的文化精神得到传承。作为文化的整体，物质和非物质的部分是一体的，是不可分割的。今天在智珠寺的殿宇中演奏传统音乐，展现了中国文化的魅力和精神，这就是我期望的“古建音乐季”。建筑与音乐结合，是理想的展现传统文化的方式。我们常讲要让文物活起来，让这些历史建筑能够在当代生活中焕发它的生机。今天这里的音乐创作和演奏，也是延续智珠寺建筑生命的方式，是赋予这座古代建筑蕴含传统精神的新能量的过程。是我们期望的历史建筑、历史环境活化利用的一种形式，它展现了中国传统文化的独特魅力。

在科隆大教堂举办的音乐会

位于墨西哥的玛雅古城奇琴伊察，在2008 年和2010年分别举办了普拉西多·多明戈和埃尔顿·约翰的演出

记者：中国的现代化进程日新月异，古建筑与现代人之间似乎隔了一部“断代史”。怎么样才能让大众和古建筑的距离更近一些？

吕舟：古代建筑是古人创造的，但它也是我们当代生活的环境。今天在座的很多朋友或许很了解智珠寺的建筑，但却是第一次在里头听这样音乐演奏，大家都很兴奋。这对于我们的启发是什么？其实今天的人跟古建筑之间不应该有隔阂，因为它是我们生活的环境；和传统音乐不应当有隔阂，因为它是我们文化基因中的旋律。当建筑与音乐融为整体的时候，我们更感受到了传统文化动人心魄的力量。

活动当日，常静和张笛两位艺术家在智珠寺进行音乐演奏

记者：古人是在哪些场所进行演奏的，古建筑是否为音乐演出带来了更好的演出质量和效果呢？

吕舟：古人会在各种场合下演奏，我们刚才在沙龙对话的时候也谈到，皇帝在太和殿举行大典时会演奏中和韶乐，文人会在书房里弹奏高山流水。建筑是一个空间环境，各种各样的事情会在这里发生，风花雪月，雨打芭蕉，都是音乐。中国传统文明讲的是礼乐交融。今天重新让音乐回到这些场所也是传统文化的弘扬。对于智珠寺这样一个有差不多将近400年历史的古建筑，历史上的这里可能也曾经回响过很多音乐，今天的活动重新赋予它一种新的音乐形式。另外，今天在这里，也放入一些西方音乐做实验，看看它们是不是跟这样的环境契合，这也是非常有意义的事情。

在北京天坛公园重现的中和韶乐

记者：今天在这样一个有着悠久历史和发生过重要故事的场所聆听音乐会，您感觉如何？

吕舟：这个活动我非常喜欢。虽然是大家第一次尝试，今天演出的成功，就证明了这种方式具有可推广性。希望将来能做成一个定期的、长期的活动，甚至形成一个品牌。“古建音乐季”是一次对于传统文化的推广，通过这样的活动，让年轻人去感受历史文化，让人们能够从整体上感受建筑音乐融为一体的传统文化精神，激励文化自豪感，促进文化自觉。“古建音乐季”让我看到年轻的音乐人在赋予这座古寺一种新的内容，是在传统音乐上的新的创作，也有西方的古典音乐进入到这样的环境当中，这都是很好的探索。我很期待看到“古建音乐季”能够长期延续下去，作为一种传统文化活化利用的方式，在其他的历史建筑中也得到应用和推广。

记者：您对古建音乐季的未来有什么建议吗？

吕舟：从今天的感受来看，让音乐与建筑完美融合，更完整地表达出艺术家们希望表达的文化内涵是非常成功的地方。我们会人为的分成物质遗产、非物质遗产，其实文化是完整的，那么在两者重新融合的时候，什么样的呈现效果才是最好的？在今天的活动中，音乐家、策划和组织团队源于内心的文化力量，鼓舞、感动了所有参加活动的人。希望这个活动能够形成长期机制，得到社会的支持，越做越好。

10月20日至11月20日期间，2021北京音乐季相关的多场演出和活动将陆续登场，惊喜不断。感兴趣的朋友可以通过搜索 “古建音乐季” 微信公众号获得更多演出活动信息。

10月20日至11月20日期间，2021北京音乐季相关的多场演出和活动将陆续登场，惊喜不断。感兴趣的朋友可以通过搜索 “古建音乐季” 微信公众号获得更多演出活动信息。

清源文化遗产
我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年，跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞，以及深入遗产地带来的好吃好玩。
*有关于文化遗产保护的话题或疑问，直接微信回复公众号。

原文始发于微信公众号（清源文化遗产）：推荐｜吕舟：今天的智珠寺仿佛是一件巨大的乐器