设计结合自然——刻不容缓
Design with Nature Now
弗雷德里克·斯坦纳 理查德·韦勒 卡伦·麦克洛斯基 等 / 编著
北京大学—林肯研究院城市发展与土地政策研究中心 / 译
1 身世溯源
《设计结合自然》（Design with Nature，1969年出版）的作者伊恩·麦克哈格被认为是20世纪最著名的景观设计师和规划师。他在美国社会面临城市化和环境危机的关键时刻，将当时有限的生态学知识和自然环境学科引入景观与区域规划，从而扛起生态规划大旗，将当时只关心花园设计的景观设计学，引向拯救城市、拯救地球和人类的发展道路。《设计结合自然》开创了生态规划的思想理念，强调人类与自然环境之间的和谐共生关系，并提出生态景观设计与可持续区域规划的重要方法，引发了公众对环境议题的深度关注。他的作品和理念对当代环境设计和城市规划都产生了深远影响（图1）。
2019年是《设计结合自然》面世50周年，世界各国深受伊恩·麦克哈格思想影响的相关专业的专家学者包括弗雷德里克·斯坦纳等聚集到一起，编著了《设计结合自然——刻不容缓》（Design With Nature Now）一书（图2）。本书的出版的不仅是为纪念麦克哈格以及他伟大的思想，更重要的是要探问这个时代所面临的问题：今时今日结合自然的设计有何蕴涵？麦克哈格奉献终生的宾夕法尼亚大学设计系认为该系有责任在此时此地求索这些问题，给出具有建设性的批判，追问结合自然的设计理念在过去半个世纪中发生了怎样的演进变化，并推测下一个50年中这一理念的发展前景。
本书开篇，是由麦克哈格多年的好友、导师和坚定支持者弗雷德里克·斯坦纳（Frederick Steiner）所写的一篇生平纪事（图2）。第一大部分还有多位曾聆教于麦克哈格、与他共事过的杰出学者和实务工作者的致辞，以及他/她们对麦克哈格生平的研究和探索，深刻表达了对麦克哈格毕生工作的敬意（图3）。
图2 《设计结合自然——刻不容缓》开篇，弗雷德里克·斯坦纳撰写
本书第二大部分围绕着一系列项目展开，这些项目之所以被选中，是因为它们均以某种方式缩小了理想与现实的分歧，并为景观设计的未来开辟出更为广阔的前景。这些项目是经过全球各地同仁提名，并经过长时期的合作讨论，最终从80多个项目中选出的或许最能体现和充实麦克哈格设计哲学与方法的25个项目。
这些项目被分入五大主题：大荒野（Big Wilds，图4）、潮流方兴（Rising Tides，图5）、淡水水域（Fresh Waters，图6）、毒性土壤（Toxic Lands，图7）以及城市未来（Urban Futures，图8）。这些主题覆盖了广大的地域地形，但这些项目并不代表规划和景观设计行业所做的全部类型的工作。所列入的项目通过多种方式展现，涉及大型复杂工地和紧迫的社会生态问题，皆可体现麦克哈格式的管理服务精神。
图8 第二部分(五)“城市未来”内页
所选的项目中，一些项目反映出这一学科在推动必要规模的变化时有诸多局限，即虽然项目本身改善了在地的社会和生态功能，且它也可能是某种发展模式和基础设施项目的重要部分，但这种发展模式和基础设施项目在其他层面有害于环境。此外，尽管所选项目尽可能地囊括了更多元的地点和项目，然而正如设计结合自然的当代实践所涉足的主题领域中确实存在空白，无法面面俱到一样，它在地理空间中的空白也格外醒目。本书虽并非白璧无瑕，但这些项目可作为千里之始，为设计结合自然在未来的实践提供可靠参考。
第三大部分内容共8章，主要围绕第二大部分所展示的项目案例，从多个角度出发，进行了进一步的剖析（图9）。
图9 第三部分“垃圾堆的自然主义者”内页
将多个案例与麦克哈格的思想相关联，在建立起它们之间联系的同时，探索在“人类世”的现在，我们应当如何适应全新的变化，找到“设计结合自然”的全新方向。UPI
鉴书堂 | 城市生态史与生态规划展望——《城市丛林》评介
鉴书堂 | 空间与治理——读议《城市暴力的终结？》
鉴书堂 |《城市日本的形成——从江户时代到二十一世纪的城市与规划》
编辑、排版 | 顾春雪
本文为本订阅号原创
欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护
原文始发于微信公众号（国际城市规划）：鉴书堂 | 《设计结合自然——刻不容缓》
规划问道
