新展预告——时空之变：颍川小筑历史和空间的现代性

【时空之变 – 颍川小筑历史和空间的现代性】将于2025年6月10日-9月7日在上海吴昌硕纪念馆一进、二进、三进展出。本次展览由浦东新区文化体育和旅游局指导，浦东新区文物保护与管理所、上海吴昌硕纪念馆联合主办，并得到上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心、上海市历史博物馆、上海市测绘院、浦东新区城市规划和公共艺术中心、上海陆家嘴（集团）有限公司等机构的大力支持。

敬请期待！

陈桂春住宅始建于一九一四年，三年后完成，取名颍川小筑。建筑以传统合院式民居为主体架构，采用西洋装饰和新式建材，是现代之初中西文化碰撞的产物。从上世纪初烂泥渡市镇中的陈氏私宅，到今日陆家嘴摩天楼群环绕的公共纪念馆，这栋老房子作为一个时空节点，以百余年的历史和空间转变参与建构了其所在地方的现代性。

陈桂春住宅既是历史的，又是现代的。这不仅是指历史包括现代在内，还因为历史叙事本身也在每一个当下持续编写不断重构。虽然中国历史常以一九四九年为近代与现代分界点，但从广义的学术视野来看，十九世纪清末开始的技术、观念和制度变革无疑使中国开始进入早期现代化语境之中。这种现代转变虽然很大程度上来自于外部刺激，但也并非单纯舶来复制，而是从一开始就沉浸于本土语境，于冲撞与调和之间呈现出当地特有的现代性情境。当时的浦东陆家嘴沿江区域，地属松江府上海县高昌乡，与租界隔江相望，在十九世纪晚期已经被全球资本催生为远洋航运和船舶工业聚集之地。至民国初年，陈桂春住宅建造之时，上海已有早期摩登大都会的气象。作为华洋混合的建筑，陈宅既保留了浦东传统民居的主要特征，又使用了时兴的西洋装饰和新式建材，颇有中体西用之意。解放后，国家希望通过快速工业化而达成现代化转型，不仅改变了浦东地理空间的格局，也推动了人口流动和社群身份的重建。公私合营体现的社会改造同时影响到建筑物的属性和使用。陈桂春住宅被纳入统一支配的租赁用房行列，用作生产和生活资料，最大化地参与到社会主义生产的洪流之中。一九九零年浦东开放，陆家嘴与陈桂春住宅再一次步入新时代。从偏僻的旧城区切换成金融贸易中心和改革展示窗口，不仅需要与世界比肩的摩天高楼，还需要一个全新的舞台布景。陆家嘴中心绿地给高楼林立的现代新区提供了从空中鸟瞰的优美画面，而陈桂春住宅转变为公共纪念馆，新与旧、现代与传统、未来与过去的并置画面充分描绘了改革开放的上海新形象。 

历史建筑具有一种复杂的纪念碑性，建筑之物凝固了悠久岁月，空间褶皱里包含着主体、城市和社会的持续变迁。本次展览以陈桂春住宅的建筑、城市及社会环境的历史变迁为线索，主要围绕三个历史时期呈现：1）一九一七至一九三七年的陈氏私宅；2）一九五八至一九九六年的公管租赁住房；3）一九九七年至今作为公共纪念馆。展览回顾百年历史，探寻不同历史情境之下对于时间、空间和身份记忆的认知，让人思考历史建筑保护和文化传承之于现代化进程的意义。

冯路/文

图片来源：《上海市地图》(Plan of Shanghai)英文版（1923年工部局出版）

陈桂春住宅的大略位置（图中红框），当时陆家嘴沿江已经遍布码头和仓栈，陈宅所在腹地，还是江南水乡的市镇。

李秋雨/绘制

水泥花砖早期主要从欧洲和东南亚进口，至19世纪末应已传入上海。其价格低廉，耐久性强，因而广泛流行于近现代的一些里弄与花园住宅中。陈桂春住宅内铺设的水泥花砖不仅面积大，而且花色品种较多，是建筑的一个重要特色。展览介绍了陈宅几种花砖的特点，以及传统花砖的制作工艺。

姚建良/摄

从姚建良的摄影记录中，可以看到陆家嘴中心绿地建设从1996年开始动迁，到1997年就已经建成，充分体现了陆家嘴的空间变迁。与此同时，陈桂春住宅也转身成为公共纪念馆。展览通过历史信息和文献的收集，回顾了三十年前历史转折的画面。

周二至周五、周日10:00-17:00

16:30停止入场

周六延时开放至20:00

19:30停止入场

周一闭馆（除国定假日外）

Tue to Fri、Sun 10:00-17:00

Last entry at 16:30

Sat 10:00-20:00

Last entry at 19:30

Closed on Monday（Except for national holidays）