清源独家｜遗产大会DAY6：5个申报项目均被列入-规划问道

7月24日，第44届世界遗产大会进入世界遗产申报审议阶段。当日申报的5个项目全部都得以列入，可以说是非常“喜庆”的一天。实际上，如此顺利的进展其实也是建立在一定基础之上的：今天接受审议的项目仅有两项在原本草案中被咨询机构“建议补报”，且这两项遗产均至少符合了一条价值标准，完整性、真实性也均符合要求，主要存在的问题都在一些较为实操的层面上。

会议中，两个缔约国均对遗产地的保护管理做出明确承诺，委员会成员国纷纷赞成决议草案的修订，因此两项遗产均得到顺利列入。希望这一相对明确的“规则”在未来几天的提名项目审议中依然得到保持。

作者：清源世界遗产大会观察团

希马文化地区

Ḥimā Cultural Area

该遗产位于沙特阿拉伯西南部的干旱山区，包括大量岩画和雕刻，时间跨度长达7000年，从史前一直延续到当代。岩画的创作题材既有当地的人类活动，如狩猎、居住、舞蹈等，还包括当地的动植物活动和生长情况。除岩画外，遗产区和缓冲区内还有大量尚未发掘的石堆、墓葬、古井等考古资源，内容丰富。遗产地位于重要的沙漠商队途径沿线，曾作为他们中途休息的场所。不同时期的旅行者们在这里留下了活动痕迹，反映了他们的信仰和传统。

申报国：沙特阿拉伯

缔约国提出的价值标准：

(i) 这些岩画是新石器时代以来人类创造性天才的杰作，是三、四百代人的文化沉淀。

(ii) 遗产地是阿拉伯商队路网的重要节点，展示了中东地区各族人民价值观的交流，反映了漫长历史中的纪念性艺术形式与人类文字的发展演变。

(iii) 该遗产是新石器时代至今几千年时间里一些古老传统的独特见证，比其他任何地方都更有效地记录了阿拉伯人民的历史，称得上是一座巨大的户外图书馆。

(v) 大量的岩画与岩石铭文记录了人类与不可逆的环境变化之间所发生的互动，包括受气候变化和地下水位变化所带来的影响。这种人与环境变化的互动能够为当代社会提供有益的经验。

审议现场

ICOMOS认为遗产地符合标准(iii)；遗产地的真实性和完整性均符合要求。ICOMOS肯定了标准(i)的重要性，但认为遗产在视觉环境、所使用的技术等方面表现得并不突出；对标准(ii)，ICOMOS认为没有足够的信息能够证明该遗产反映出了相关人群的文化交流；缔约国论证标准(v)的论据与用于论证标准(iii)的论据相似，因此ICOMOS也没有认可该标准成立。此外，ICOMOS还指出遗产地的保护管理工作需要加强，如应设计和开展相关监测工作、完善构成要素的数据库，并将缓冲区的边界进行拓展。

在审议中，巴林等多个委员国提出修正案，认为该遗产应该在此次大会就可以标准(iii)列入。委员国发言强调遗产地具有重要的见证意义，且缔约国已表示会充分执行咨询机构的全部建议，且部分建议目前已在执行中。

经过审议，该遗产地以“希马文化地区”一名成为本次大会第一项得到列入的世界遗产。同时，最终决议要求缔约国提供系统性的日常维护数据库，对部分旅游相关的活动及设施建设，需要在实施前进行影响评估，同时建议加强缓冲区的考古工作，并考虑在未来扩大遗产地范围。

图/沙特阿拉伯代表

欧洲温泉疗养小镇

The Great Spa Towns of Europe

该系列被提名的遗产地包括了位于7个欧洲国家的11个城镇。这些城镇围绕着天然温泉发展形成，是最宏伟和最国际化的度假胜地的缩影，证明了从1700年到1930年代蓬勃发展的欧洲温泉疗养现象。其组成部分包括：奥地利的巴登（Baden bei Wien），比利时的斯帕（Spa），捷克的弗朗齐歇克矿泉村（Františkovy Lázně ）、卡罗维发利（Karlovy Vary）、玛丽亚温泉市（Mariánské Lázně），法国的维希（Vichy），德国的巴特埃姆斯（Bad Ems）、巴登-巴登（Baden-Baden）、巴特基辛根（Bad Kissingen），意大利的蒙泰卡蒂尼泰尔梅（Montecatini Terme），以及英国的巴斯市（City of Bath）。

这些温泉小镇反映了一种以温泉建筑群为中心的城市类型，这些建筑旨在利用天然的矿泉水资源，并将其用于沐浴和饮用；相关的游客设施包括会议室、赌场、剧院、酒店和别墅，以及其他温泉使用相关的基础设施。这些建筑群都融入城市的整体语境中，拥有精心管理的休闲及疗养环境，以及如画的风景。

申报国：奥地利、比利时、捷克、法国、德国、意大利、英国

缔约国提出的价值标准：

(ii) 该遗产是创新思想的交流见证，这种交流影响了18至20世纪初现代欧洲城镇的发展，这些发展中包括了具有开创性的城市规划和建筑原型，同时与医药、艺术及休闲活动的发展有着密切联系。

(iii) 该遗产是从天然矿泉所发展出来的、对人类健康的自发关怀的特殊见证。这一传统诞生于一个非凡的文化及社会环境下，这种环境从18至20世纪初得到了蓬勃发展，且直至今日仍然兴旺。

(iv) 该遗产是十八世纪至二十世纪三十年代以天然矿泉为中心、致力于健康和休闲的新城市类型的杰出范例。

(vi) 该遗产包括了国际健康与休闲网络中政治中立的节点，这些温泉小镇也是跨国文化的载体。

审议现场

ICOMOS对该项目给予了建议列入的意见，但得到认可的申报标准只包括了(ii)和(iii)。在标准(iv)(vi)上，虽然该遗产呈现出了某种单一功能的城市类型，但其突出性并不明显，在时间上也并不统一。在真实性、完整性、保护管理状况上，该遗产都符合标准。该遗产在大会上未经讨论，就顺利通过了列入的决议。成功列入后播放了遗产相关城市市长录制的视频，表达了对成为世界遗产与得到认可的欣喜。

图/申遗成功后捷克文化部长卢博米尔·扎奥拉莱克代表七国发言

科尔杜昂灯塔

Cordouan Lighthouse

科尔杜昂灯塔矗立在大西洋吉伦特河口的一个浅浅的岩石台上。在16、17世纪之交，在国王亨利三世和亨利四世的命令下，这座灯塔由路易·德·福克（Louis de Foix）设计，以白色石灰岩建成，并用砖块进行了装饰。而后，灯塔在18世纪由工程师约瑟夫·泰尔（Joseph Teulère）进行了改造。科尔杜昂灯塔一直被用于海上的信号传输。灯塔的建筑形式灵感获取自古典风格、文艺复兴风格和及当时波旁王朝的独特建筑语言。

申报国：法国

缔约国提出的价值标准：

(i) 科尔杜昂灯塔作为一座伟大的艺术抱负的丰碑，表现了人类在荒凉的海洋环境中设想建立信号传输结构的意志。

(iv) 科尔杜昂灯塔以突出的方式展现了灯塔建造历史中的伟大阶段。

审议现场

ICOMOS评估报告对该遗产给出了建议列入的意见，而且对于两条标准都给予了较高的认可。不出意料，该遗产在大会上未经讨论就得以通过决议并列入。列入后，法国代表表达了感谢与欣喜之情，并请遗产管理代表进行了发言，表达了这一波旁王朝时期的文物在21世纪重新得到承认的骄傲，以及在未来所肩负的承诺。

图/法国人拍手庆祝

达姆施塔特的玛蒂尔德高地

Mathildenhöhe Darmstadt

该项目2015年列入预备名录，2020年首次提出申报。遗产地位于德国中西部达姆施塔特市制高点，遗产类型为建筑群。建筑群于1897年由恩斯特•路德维希（Ernst Ludwig）建立，是当时新兴建筑、艺术和手工艺改革运动的中心。遗产地在1901年、1904年、1908年和1914年曾连续举办国际展览，规模得到扩大。建筑群由艺术家成员将其作为实验性的早期现代主义生活和工作环境而创作形成。

申报国：德国

缔约国提出的价值标准：

(ii) 遗产地为20世纪早期现代主义建筑和城市景观设计中的国际风格的出现提供了集中而特殊的见证。

(iv) 这些住宅和工作室建筑展现了革新性的建筑设计、景观设计和现代艺术，是现代主义建筑、城市景观设计的杰出展现。

审议现场

咨询机构在评估报告中建议补报。遗产地符合标准(ii)(iv)，具有真实性和完整性，保护管理基本达到要求。咨询机构关注的焦点在于遗产地本拟于遗产区内建设的游客中心，咨询机构建议其迁至边界外，并仔细考虑酒店和车辆交通对完整性的影响。咨询机构建议遗产地制定保护管理规划，以确保遗产地的所有建筑物采用一致的保护方法和策略，加强私人业主与公共机构之间的联系。

在24日会议前，巴西就提出修正案，表示应在本次大会将此项目列入，理由是该遗产价值已经得到认可，且遗产地总体保护状况良好。缔约国已承诺决议草案最为关注的游客中心将于遗产区之外选址，尊重了咨询机构的意见。在讨论中，大部分委员国表达了对列入修正案的支持。德国也保证会在2022年2月1日前提交关于新的游客中心项目的资料和保护状况报告，并将会随时和WHC、咨询机构紧密合作，加强沟通。在此基础上，遗产地顺利列入世界遗产名录。

图/德国代表发言

帕多瓦14世纪壁画群

Padua’s fourteenth-century fresco cycles

这个项目是由八组拥有14世纪壁画的宗教和世俗的建筑群构成，位于历史悠久的城市帕多瓦。壁画绘制于1302年至1397年间，由不同的艺术家为不同类型的赞助人绘制，在不同功能的建筑物内，保持了绘画风格和内容的统一。提名遗产地包括乔托在斯克罗维尼教堂绘制的壁画，该作品被认为标志着壁画历史上革命性发展的开端。其他不同艺术家的壁画作品集中展现了同时期艺术风格。这些壁画被分为四个部分的系列遗产展示价值的不同方面，而作为一个整体，它们体现了壁画艺术是如何在新的创作动力和对空间表现的理解的基础上不断发展完善的。

申报国：意大利

缔约国提出的价值标准：

(i) 这些壁画体现出人类非凡的创造力；

(ii) 不同的壁画体现出科学、文学和视觉艺术领域的重要人物之间存在着非凡的思想交流；

(iii) 遗产地的壁画见证了艺术史上的一个重要时期，在技术和形式方面，乔托的作品使古老的壁画技术恢复了活力。其他在此活动的艺术家的作品也进一步发展，使乔托的壁画体系影响到14世纪帕多瓦其他壁画作品。