规划问道
7月31日，历经整整16天超长会期的第44届世界遗产委员会会议终于顺利落下帷幕。本届会议将2020年和2021年两届会议核心内容合并为一届，审议内容超过以往。作为支持东道国各方筹备力量的小团队，CHCC观察团在观察大会审议的“本职工作”之外，还全力参与了：
•第44届世界遗产大会“世界遗产在中国”和“全球世界遗产风采”主题展览的策展；
•《福州宣言》编写筹备与修订；
•大会重点审议案例会前研究；
•作为中方专业团队承担了第四届世界遗产地管理者论坛概念文件的起草以及论坛的策划和组织实施工作；
•参与“城市历史景观保护与可持续发展” 边会主题策划并发言；
•承担了“世界遗产保护管理能力建设——迈向未来的中非合作”主题边会的主办工作；
•承担了‘世界遗产引领作用’的回响——从福州到喀山”主题边会策划并参与了组织承办工作
为世界遗产大会的圆满举办献出了我们的一份力量。
作者：田芯祎 尚晋
图/CHCC第44届世界遗产大会现场观察团 左起：尚晋、孙燕、钟乐、吕舟、魏青、解博知、顾芸培、田芯祎
01
第44届世界遗产大会主题展览
CHCC观察团的同学们早在一年半前就开始着手世界遗产大会展览的相关筹备事宜，包括拟定展览框架、制定展览内容、遴选展览素材、设计展示方式和效果等。展览最终的完美呈现，离不开中国教科文组织全国委员会、国家文物局、国家林草局及各个遗产地单位的鼎力协助及素材提供，另外也要感谢德马吉国际展览有限公司的制作配合。在展出之前，这次展览经历了不下十轮的修改和增减，甚至最后一天还在进行着“精修”，只为给大家呈现出最精华且最具有代表性的中国世界遗产保护成就展。
小组主要成员：孙燕、田芯祎、郑楚晗、陈凯
图/2021年6月某版本展览版式稿修改过程稿
图/展览正式开放前，福州市专家现场审查展览效果（摄影：孙燕）
图/国内观众和外国驻华使节认真观展
相关链接：
02
《福州宣言》
自2020年3月以来，CHCC观察团的同学们就在中国教科文组织全国委员会的指导下，参与到《福州宣言》的起草与修订。从最初与全委会老师们反复讨论确定《福州宣言》关键词和框架，到拟定《福州宣言》中英文草案，期间多次征求国外与国内专家意见、相关各部门意见，无数次修改完善，对《宣言》措辞字斟句酌，最终形成于大会第一天发布的《福州宣言》。《宣言》旨在从世界遗产委员会的视角出发，系统回顾近年来世界遗产领域关注的要点、面临的挑战，宣传中国世界遗产保护的思想与理念。
小组主要成员：吕舟、魏青、孙燕、李芃芃、田芯祎、史晨暄、尚晋、杜美怡
图/2020年尚未成熟的第一版《福州宣言》阐释框架
图/2021年6月某版《福州宣言》草案修改的过程稿
相关链接：
03
世界遗产大会重点审议案例研究
为了给大家及时播报最新鲜的大会审议情况，观察团其实在会前早已默默开始“预习”可能重点讨论审议的世界遗产案例，提前了解掌握每个审议项目的“前世今生”，共整理了11项7A濒危名录保护管理状况案例、33项世界遗产保护管理状况案例以及45项8B申报案例。
小组主要成员：吕舟、孙燕、田芯祎、李芃芃、王昕旸、解博知、钟乐、尚晋、张娜、顾芸培
相关链接：
遗产大会倒计时｜面向未来的世界遗产——第44届福州世界遗产大会看点
清源独家｜遗产大会DAY2-3：几家欢喜几家愁，利物浦从世界遗产中除名
第44届世界遗产大会通过决议，长城获评世界遗产保护管理示范案例
清源独家｜遗产大会DAY3-5：名录保护状况讨论——雷声大，雨未到
04
第四届世界遗产地管理者论坛
7月7日至13日，由中华人民共和国主办、国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）和世界自然保护联盟（IUCN），联合国际古迹遗址理事会（ICOMOS）共同组织的第四届世界遗产地管理者论坛在福州召开。由魏青、尚晋、郭语涵、张依玫组成的工作小作为主办方的专业团队，全程参与了论坛的策划和组织实施工作。在回顾往届论坛主题内容和当前世界遗产保护管理现状后，团队于2019年底的概念文件草案中提出加强治理层面能力建设、推动可持续发展的主题建议。这一提议契合了“世界遗产领导力项目”的努力方向和工作成果，在此基础上议定出本届论坛的主题和内容框架。2021年论坛策划组织工作重启后，团队与国际合作方及福州技术支持团队合作，完成了论坛报名注册管理系统建设，报名、删选与联络组织，论坛日程、议题内容策划准备，论坛会议平台和资料筹备，论坛视觉形象设计等方方面面的准备工作。本次论坛共迎来48个国家的90名代表参加，是有史以来参与代表最多，且地区、遗产类型平衡性最好的一届。中国不仅在论坛上介绍了世界遗产从国家到地方的治理-管理体系，还将鼓浪屿作为贯穿主题的研讨案例，为国际同行全面、细致地呈现了中国世界遗产保护管理的发展状态。为了保障百人论坛的研讨效果，团队与外方合作，并在技术团队富有创意的支持下，充分发挥出ZOOM平台多种形式的实时参与互动功能和主会场大屏灵活的组织呈现方式，让研讨的热度在线上线下都得以充分的呈现。在持续一周的奋战中，小伙伴们不仅圆满完成了开幕仪式及各项议程，还录制剪辑了论坛宣言视频，让各国遗产地代表们感到收获满满！团队还开发制作了一个另论坛主创人员感动不已的特别礼物——一幅基于数据统计分析的互动地图，呈现了四届论坛在搭建世界遗产能力建设国际网络的道路上取得的成绩。该地图现已登录世界遗产官网（点击“阅读原文”查看官网链接）。
小组主要成员：魏青、尚晋、郭语涵、张依玫
图/每天同“厅长”部署论坛工作
图/编辑论坛视频的小伙伴总是眉头紧锁，但我们是个团队！
图/专心为遗产地代表提供技术服务：“您可以联网了吗”
相关链接：
世界遗产地管理者论坛DAY2 | 世界遗产的管理体系与治理&价值与价值特征要素
05
城市历史景观保护与可持续发展边会
7月17日下午，由中国国家文物局、北京市人民政府主办，北京市文物局、中国古迹遗址保护协会承办的 “城市历史景观保护与可持续发展” 边会成功举行。会前，孙燕、郑楚晗组成的北京中轴线申遗文本编制团队深度参与了本次边会主题策划、议程设计、专家推荐与邀请、主旨发言内容准备等多项工作。会上，清华大学吕舟教授代表北京，分享了北京以北京中轴线为核心的城市历史景观保护实践。
图/吕舟教授在边会现场发言（摄影：解博知）
图/城市历史景观保护与可持续发展边会现场领导嘉宾合影（摄影：解博知）
相关链接：
06
“世界遗产保护管理能力建设
——迈向未来的中非合作”主题边会
7月19日下午，“世界遗产保护管理能力建设——迈向未来的中非合作”主题边会由联合国教科文组织非洲优先和对外关系部门、世界遗产中心、中国联合国教科文组织全国委员会、清华大学国家遗产中心共同举办。会议得到第44届世界遗产大会主席田学军先生、世界遗产中心主任梅希蒂尔德·罗斯勒（Mechtild Rössler）女士、亚太区主任景峰先生、非洲世界遗产基金主任苏艾布·瓦里苏（Souayibou Varissou）先生、中国联合国教科文组织全国委员会秘书处秘书长秦昌威先生、福州市副市长杨新坚先生、盐城市副市长蒋巍先生的大力支持。会议筹备早在一个月前就已开展。吕舟教授，孙燕博士与联合国教科文组织非洲区域合作、国际行动和伙伴关系部主任杜越先生，联合国教科文组织世界遗产中心亚太地区主任景峰博士、非洲区主任默罕默德·朱玛（Muhammad Juma）先生多次交流与沟通，初步拟定为期5年的世界遗产保护管理能力建设中非合作长期计划。同时，小伙伴还为边会设计了融合非洲和中国传统纹样特点的精美海报。早在16日下午，CHCC观察团小伙伴就在边会现场反复进行了设备测试和环节演练，力保边会现场万无一失。
小组主要成员：吕舟、魏青、孙燕、尚晋、钟乐、田芯祎、解博知、顾芸培、郑楚晗
图/ 孙燕博士模拟发言人进行设备测试，大屏幕展现不出她万分之一的美（摄影：解博知）
图/孙燕博士变身专业场控（摄影：解博知）
图/认真参会的我们坐得比上课都要端正（摄影：解博知）
图/我们还上央视啦！
相关链接：
07
“‘世界遗产引领作用’的回响
从福州到喀山”主题边会
7月28日，由福建省人民政府和ICCROM-IUCN“世界遗产领导力”项目组主办、福州市人民政府和中国古迹遗址保护协会承办的边会“‘世界遗产引领作用’的回响-从福州到喀山”成功召开。由魏青、尚晋、张依玫、郭语涵和陈凯组成的工作小组承担了本次边会的主题内容策划并参与了组织实施。边会突显了世界遗产构建对话与交流的桥梁作用。这其中既包括福建、喀山两地世界遗产保护管理实践与“世界遗产领导力项目”的对话，也包括已列入名录遗产地经验与潜力项目培育的对话，同时也有两个疫情之中遗产大会主办城市、主办国之间的对话。边会主题得到了参会者的理解与积极响应。团队中尚晋老师出色地承担了边会的主持工作，其他小伙伴也忙得不亦乐乎——既当技术专家和摄影师，又当国际联络员和翻译员。小伙伴们还配合会议议程设计了一整套视觉形象，突出表达了福州与喀山在这次活动的对话关系，两小时的边会成为连接两届世界遗产大会承办城市的友谊象征。
小组主要成员：魏青、尚晋、郭语涵、张依玫、陈凯
图/7月27日下午演练时向福州市领导汇报
图/7月27日下午演练时现场同步修改文件的小伙伴们
图/参与主持的小伙伴
图/7月28日边会顺利结束，小伙伴们终于可以坐下来啦
相关链接：
图/在大会现场为各位来宾们提供《世界遗产》中文版、《世界遗产大会年度观察报告》和《变化中的世界遗产》，并进行洞天福地的宣传。
图/CHCC小伙伴们顺利完成任务返程回北京啦！（摄影：曹宇）
明年大会再见！
*本期编辑顾芸培。
清源文化遗产
我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年，跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞，以及深入遗产地带来的好吃好玩。
*有关于文化遗产保护的话题或疑问，直接微信回复公众号。
原文始发于微信公众号（清源文化遗产）：从观察员到参与者，CHCC观察团助力第44届世界遗产大会
