当2020农历春节来临之际，一场名为“新型冠状病毒肺炎”的疫情在神州大地爆发，严重影响着人们正常的生活工作秩序及身心健康。无疑，疫情对我国城镇化及人居环境提出了严峻的挑战。面对新冠肺炎这种突发性公共卫生事件时，规划该如何为城市提高“免疫力”？本刊特召开笔谈会，邀请规划各领域的专家，从专业的视角，针对此次疫情中突显出来的国土空间规划与城乡建设中被忽略、需反思、必应对的学术问题或实践话题进行讨论。健康城市，任重道远。让我们一起，为了更美好的未来，以规划人的担当，建言献策，同心协力，共克时艰。
【作者简介】武廷海，中国城市规划学会学术工作委员会副主任委员、学会城市规划历史与理论学术委员会副主任委员。清华大学建筑学院教授。
【doi】10.11819/cpr20201608v
【知网链接】本文已在知网发布，网址栏复制搜索此链接 或 点击文尾“阅读原文”即可下载阅读全文
https://kns.cnki.net/KCMS/detail/11.2378.TU.20200211.1749.002.html
＊ 本文于2月14日在本公众号首次推送，有读者反映发现部分手机客户端出现内容缺失的特殊情况，故将此文再次推送，也欢迎大家多多留言参与讨论。
新型冠状病毒肺炎疫情正在肆虐广大人民的健康生活，大规模破坏的代价显而易见且就在眼前，规划工作者一方面要积极参与应急行动，为疫情缓解出谋划策，另一方面要预为谋划，思考如何将惨痛的代价创造性地转化为城市长远的进步与繁荣。
规划重建疫后新家园新生活，既是物质建设也是经济建设与社会建设。如何从病疫的破坏中创生新的经济形态，提升就业改善生活，寻求从破坏到繁荣与复兴之路？如何以社区规划为基础，切实加强社区治理能力建设，进一步组织广大市民自下而上地开展社会教育、社会学习、社会动员，培育健康城市细胞，共建共享城市家园？
1942年美国经济学家熊彼特曾提出“创造性破坏”的概念，最近格林斯潘等认为“创造性破坏”是美国经济进步走向繁荣的奥秘。规划工作者要积极适应在破坏中规划建设健康城市，并藉此推进从城市规划到健康城市规划的实质性转型。笔者曾参与《柳叶刀》杂志“中国健康城市”报告，建议“从城市规划到健康城市规划”：
首先，健康城市规划和健康影响评估必须成为城市规划的基本要素；
其次，要真正实现“融健康于万策”，致力于推进减少人类污染暴露、方便体育锻炼、兼顾健康和环境影响的城市发展项目；
第三，健康城市规划和设计应有助于提高城市对突发公共卫生事件的应变能力，包括加强应急预警、响应、缓解和恢复能力。
从规划的角度看，最根本的防疫措施是建设健康城市，“治未病”。城市规划工作任重而道远！
参考文献（References）
[1] YANG J，JOSÉ G S，REMAISE J V，et al. The Tsinghua-Lancet Commission on Healthy Cities in China: Unlocking the Power of Cities for a Healthy China[M]. The Lancet, 2018.
[2] SCHUMPETER J A. Capitalism, Socialism, Democracy[M]. New York: Harper and Brothers, 1942.
[3] GREENSPAN A, WOOLDRIDGE A. Capitalism in America：An Economic History of the United States[M]. Penguin Books, 2019.
官方投稿网址：http://www.planning.com.cn
微博：http://weibo.com/cityplanningreview
电子期刊：App Store搜索“城市规划”(支持iPad下载)
原文始发于微信公众号（城市规划）：【规划治疫】武廷海｜在破坏中创造 融健康于万策
规划问道
