中国城市规划学会理事，
武汉市规划研究院副院长，
教授级高级城市规划师
从1987年国际古迹遗址理事会(ICOMOS)文化线路宪章提出“历史城区”概念以来，历史城区的保护工作取得显著成绩，也面临诸多困境。关于历史城区如何“破境重圆”，首先是“破”字，表现在历史空间格局的破碎和历史风貌的湮灭；然后是“境”字，表现在历史城市作为多维的复杂系统，面临着多重困境，有修复肌理格局的空间困境，也有寻找和发现隐藏历史信息的时间困境，还有延续烟火气的人间困境；第三是“重”字，在理想和现实、保护和发展的摇摆和拉扯之间，如何找到平衡；最后是“圆”字，中国古代的都城规划，有天地方圆之数，自成规矩，历史城区如何走出困境走向圆满？这4个字环环相扣提出问题，也引发出对历史城区整体价值的思考。
武汉市致力于历史城区保护更新的实践和探索，其中由政府主导，实施完成度较高的汉口历史风貌区的就是其中范例。贯穿风貌区的百年老街中山大道体现了老汉口历史文化风情，规划秉承“生活因街道更美好”的理念，重新分配路权，变车行优先为步行友好，变交通干道为文化旅游街道。该项目全线实施完成后，获第52届国际城市与区域规划师学会(ISOCARP)规划卓越奖。评审专家认为，规划方法的创新和实施的完成度，对发展中国家的城市更新具有广泛的示范效应。
天声街的改造规划则体现了历史城区保护在小尺度下的范式转型。紧邻大智门火车站和粤汉码头的天声街，始建于1911年，因街上有汉口三大舞台之一的天声舞台而得名。与大尺度的保护更新不同，小街巷的更新需要范式的转型。包括从空间生产到地方营造，从空间设计到制度设计，从成片开发到自主更新。规划从市民熟悉的生活场景“菜市场”入手，变菜市场到复合邻里中心的“菜食场”，实现功能的延展；空间营造上，采用街道趣味化、市井精致化的微改造；交通优化上，打造分时菜场保障慢行空间；动力机制上，从向外借力到内部反哺再到自我造血。
通过实践我们认识到，不同于传统的城市建设，历史城区更新的延续和创新更要关注人的感受：空间有广度，结合多重的保护要素，包括文脉、景观、生态、社会网络等各方面；时间有深度，在三维的空间信息上，叠加四维的时间信息，形成历史纵深；人间有温度，通过历史要素的活化，文化场景的构建，对空间权益进行赋能和再分配，体现空间正义。如此，在历史城区的整体保护过程中，理顺时间、空间、人间的对应关系。只有在考虑到人民需求的基础上实施的保护，才能见物又见人，成为属于“人”的历史城区。
延展阅读
官方投稿网址：http://www.planning.com.cn
微博：http://weibo.com/cityplanningreview
电子期刊：App Store搜索“城市规划”(支持iPad下载)
【免责声明】本公众号推文目的在于信息交流与共享。若有来源误注或侵犯了您的合法权益，请持权属证明与本公众号联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
关注、分享、在看与点赞，让我体验一下吧~
原文始发于微信公众号（城市规划）：【学术分享】拆解“破境重圆”，营造历史城区
规划问道
