一
览
众
山
小
原文/ Jessica Leigh Hester、Eillie Anzilotti
翻译/ 宋昱(上海市节能减排中心) 文献/ 吴文昊
编辑/ 众山小 排版/ 王天实
译者萌像与导读:“如果你爱他,就把他送到纽约,因为那里是天堂;如果你恨他,就把他送到纽约,因为那里是地狱。”20多年前的一部电视剧《北京人在纽约》中这样说道。那么真正的纽约究竟是怎样的?或许每个人都会得出不同的答案。同理,对于任何一座其他城市的评价,每个人所得出的答案都是不同的。本期就推荐给过暑假的小朋友们9本书,它们将带你前往纽约、波士顿、冰岛、荷兰等国家,通过摄影师、舞者、大厨、设计师等不同身份的人,从舞蹈、地图、海岸、数据等不同角度出发,了解一座城市过去与现在,了解一座城市的光鲜面与阴暗面。
○
○
一览众山小
可持续城市与交通
图一、James Weston / Shutterstock / Zak Bickel / 大西洋月刊
这些新书将为你打开了解世界各地城市生活的大门。
一本与城市有关的好书,将让你身临其境,仿佛真的去到了那座城市:那里的街道与你而言是熟悉的,还是完全陌生的?通过严肃的思考与戏谑调侃,书将给你带去一种漫步街头的感觉——你所遇见的那些陌生人,可能让你觉得很熟悉。这里是一系列新书——无论它是真挚的还是天真的——都将让你对城市中的日常生活有所启发。
图二、《午夜舞者(Dancers After Dark)》(Jordan Matter / Workman出版社)
作者:Jordan Matter
一、午夜舞者(Dancers After Dark)
一名舞者被悬挂在斯德哥尔摩一条鹅卵石小路的上空。在纽约,一名表演者在人行道上踮起脚尖,沉浸在广告牌的霓虹灯下。通过拍摄150多张照片,Jordan Matter的新书《午夜舞者》展现了形体与建筑之间的互动。这其中一些肖像展现了人物与城市景观之间的相似之处——例如,在阿姆斯特丹,一名舞者跨越一辆自行车,将她的身子弯成了车轮的形状。一个挥舞着的手腕宛如伦敦考文特花园弧形的屋顶,而芭蕾舞手位的变化仿佛纽约宾夕法尼亚车站离站信息板的喀嚓声。Matter的摄影作品同时让人意识到艺术家与他们周围环境之间巨大的差异。其中一副照片以开动的火车为背景,捕捉了一个直立的芭蕾舞者的脚尖。在这本书中,Matter还拍摄了荷兰国家芭蕾舞团 (Dutch National Ballet)、Martha Graham Dance Company、Alvin Ailey American Dance Theater等芭蕾舞团。本书是对人类形体的一首赞歌,它搭起了人——这一神奇建筑的支架。
购买链接:
https://www.workman.com/products/dancers-after-dark
图三、《原来你在这里:绘制城市的灵魂》(普林斯顿建筑出版社)
作者:Katharine Harmon
二、原来你在这里:绘制城市的灵魂(You Are Here NYC: Mapping the Soul of the City)
绘制地图这一行为是一种准确描述和解析一个人在世界中的位置的方式。作者Katharine Harmon说,在城市中,绘制地图是一种驾驭现代忙碌生活的方式,在现代社会中人与人之间并排站立却互不相识。Harmon的新书《原来你在这里:绘制城市的灵魂》集合了1600年至2015年间纽约市的200多张地图。这些地图展示了各种各样的抱怨,床虱泛滥的地区,以及更多的个性化的、心理上的领地。艺术家Meredith McNeil将当代的交通图变成了复古型的裙子上的图案,图案模仿了布鲁克林的街景。皱皱的裙子与宽大的袖口象征着过去与现在的融合,就像她所在的街区有着现代的路灯,也有老式的气灯。Jan Rothuizen,一个荷兰的艺术家,在离开Bedford大街20年后,绘制了一张大街的地图,其中标注了他记忆中的老地方和他观察到的新景象。在描述其中一个店面时,他写到:“这里曾经是Trojanowski酒肆(这家店至今还能在谷歌街景上看到)”。他的地图试图展现记忆是如何定义一个地方的。
购买链接:
https://www.papress.com/html/book.details.page.tpl?isbn=9781616895266
图四、《冰岛制造:边喝边画》 (PowerHouse Books出版社)
作者:Reyka&Snorri Sturluson
三、冰岛制造:边喝边画(Made of Iceland: A Drink & Draw Book)
在冰岛,一个简单的速写可能意味着很多。CityLab曾经写过一个关于一封信通过一张手绘的地图被送至冰岛西部的一户人家的故事。而这本新书《冰岛制造》收集了许多手绘的涂鸦,这些涂鸦展现了许多关于这座小岛的独特的文化。冰岛的伏特加品牌商Reyka是最先想出这个创意的人。今年早些时候,Reyka公司在雷克雅未克赞助了一系列“边喝边画”主题之夜,这个活动的一部分成果同一些本土大厨、设计师、音乐家、艺术家从冰岛这个国家获取的灵感一起被收录进了《冰岛制造》一书。作者希望通过描绘山上的羊、带着羊毛帽留着络腮胡的大叔,激发读者倒上一杯鸡尾酒,拿起一支笔,创作他们自己的富有冰岛特色的涂鸦。
购买链接:
http://www.powerhousebooks.com/books/made-of-iceland-a-drink-draw-book/
图五、《关于克里斯托弗大街:跨性别者的故事》(Rizzoli)
作者:Mark Seliger
四、关于克里斯托弗大街:跨性别者的故事(On Christopher Street: Transgender Stories)
数十年来,在性别认同与性取向的道路上迷失的人,总能在克里斯托弗大街找到归途。作为当代LGBTQ运动的发源地,这条位于纽约West Village (西村)的街道曾接受了几代人来这里寻找归属感。在《关于克里斯托弗大街:跨性别者的故事》这本书中,摄影师Mark Seliger捕捉了生活在克里斯托弗大街的居民,这个地方被他称作“言论自由与性别认同的埃利斯岛(注:埃利斯岛是纽约市曼哈顿区西南上纽约湾中的一个岛。它是1892年至1943年间美国的主要移民检查站,是美国移民传统的象征。)”这本书由Seliger拍摄的黑白照片组成,Janet Mock作了序言,描绘了这一条简单的街道上所发生的跨性别者的故事。与美国其他的LGBTQ人群的桃花源一样,发生在这里的故事是与过去诀别和走向中产阶级生活之间的博弈。《关于克里斯托弗大街》既是关于个人身份认同的书,也是关于这条街道本身的书。在简介中,Mock写道:“我们必须对公共空间试图取代边缘化的社区的现象保持警惕。”Seliger则补充道:“这本书试图提醒我们,每个人都需要一个避难所,一个可以被称作我们自己的精神家园的地方。”
购买链接:http://www.rizzoliusa.com/book.php?isbn=9780847858316
图六、《Marie Lorenz 从空中俯瞰郭瓦纳斯运河》选自The Tide and Current Taxi, 2005年出版
作者:Elizabeth Albert
五、安静的海滩,不为人知的故事(Silent Beaches, Untold Stories)
关于城市的故事不仅仅存在于建筑中,还存在于海岸线中。Elizabeth Albert的新书《安静的海滩,不为人知的故事:被遗忘的纽约滨水区》是一本关于一片被遗忘的、肆意生长的、干涸了的土地的地图集。这本书起源于一次在St.John’s大学的展览,之后与在线期刊Underwater New York (一本关于城市水道中丢失的、找回的、沉没的、浮出水面的物件的概要) 合作完成。这本书将当代小说、诗歌与历史融合在一起。Bernice Abbott拍摄的牡蛎壳以不同的景象为背景,包括:曼哈顿大桥下的一栋建筑物的窗户、死马湾臭气熏天的垃圾填埋场、哈特岛的波特墓园、北兄弟岛的医院,也就是玛丽·马龙被隔离的地方(玛丽·马龙1883年从爱尔兰独自移民至美国,是美国第一位被发现的伤寒健康带原者,因此被称为伤寒玛丽)。书中还刻画了如今已毫无生机的新城溪曾经渔业资源丰富,还有一张照片展现了一艘满是泥泞的船穿越郭瓦纳斯运河。每一片水体都有自己的传说,同时也能告诉别人在其他地方发生了什么,例如工业革命后快速发展的经济在城市边缘掀起的涟漪。
购买链接:
http://www.artbook.com/9788862085007.html
图七、《亲爱的数据(Dear Data)》(普林斯顿建筑出版社)
作者:Giorgia Lupi & Stefanie Posavec
六、亲爱的数据(Dear Data)
数据可以为预测趋势、改变政策提供量化的服务。数据当然很有用,但是过分强调数据同时也会让人忽视那些构成个人生活的独特之处。两位设计师——Giorgia Lupi and Stefanie Posavec——决定挖掘所有那些细节,并花了一年时间通过交换数据来了解彼此。两位设计师每周交换手绘明信片,明信片上描述了他们的日常生活的、他们听到的声音(脚步声、暖气片的声音、鼓乐队的声音)以及那些让他们分心的东西,就像地震仪上的线一样。“每一种东西都可以被绘制、被计算、被测量。”作者写道。通过创作“数据日记”,他们认为,读者可以重新理解他们生活的轮廓以及他们真正珍视的东西。
购买链接:
https://www.papress.com/html/book.details.page.tpl?isbn=9781616895327
图八、《城市之眼(The Eyes of the City)》(PowerHouse Books出版社)
作者:Richard Sandler
七、城市之眼(The Eyes of the City)
1977至2001年间,摄影师Richard Sandler将城市的街道作为他的拍摄对象。在纽约和波士顿工作期间,Sandler将他的镜头瞄准了纽约时代广场的宗教狂热分子、哈林区的吸毒现象以及社会分层与贪婪的大财团所造成的后遗症。在《城市之眼》一书中,Sandler试图不带指向性地精准的描绘城市生活。书中很多未曾公开展示过的照片代表的就是背后的故事。在David Isay作的序言中写道,这本书提供了“一种关于正义与非正义、种族与种族歧视、人性与非人性的政治冥想。”尽管距离Sandler拍摄《城市之眼》系列的最后一张照片已经过去15年,但是他对于城市街道的评价是有现实意义的:如果一个人仔细留意的话,那些空间就是对复杂的动态与关于城市生活的偶然瞬间的片刻聚焦。
购买链接:
http://www.powerhousebooks.com/books/the-eyes-of-the-city/
图九、《Sally L Steinberg Collection of Doughnut Ephemera》(美国国家历史博物馆档案中心)
作者:Joy Santlofer
八、美食之城:纽约四个世纪以来的食品制造(Food City: Four Centuries of Food-Making in New York )
在1931年最热的那几个月里,电风扇将甜甜圈的香气吹散到曼哈顿中城的街道上。Joy Santlofer在她的新书《美食之城:纽约四个世纪以来的食品制造》中描绘了这个场景,她称纽约人对面团经由一条运河带来美味的食物感到惊奇。整个场景听上去太完美了。但是Santlofer的书没有止于对美味的描绘。相反,此书试图思考食物在纽约的经济与文化发展中所扮演的角色:从清真食品在纽约的流行,到那些糖果制造商的不安(他们曾经为未婚未育的女性提供橡皮软糖、小糖果、餐巾纸和锡纸。)五美分一个的甜甜圈对于大多数人来说是一种承受得起的奢侈,Santlofer写道:“即使只有几便士,大家都可以买到甜甜圈”。尽管很多老牌的公司选择关张或搬去租金更便宜的地方,仍然有一些其他的店铺改变了他们的配方,Santlofer在书中描绘了新一批的生意人是如何试图保持手工制造的习惯的。
购买链接:
http://books.wwnorton.com/books/Food-City/
图十、《如何辨别一个嬉皮士(How to Spot a Hipster)》(Smith Street Books出版社)
作者:Jeremy Cassar
九、如何辨别一个嬉皮士(How to Spot a Hipster)
他那飞扬的长发是不是用一款男式的头带扎得高高的?她的奇怪的木镜框的眼镜是不是从她那杂乱的刘海中露了出来?你是否在酒吧里毫无征兆地遇见过这类人?那么,恭喜你!你找到了一个嬉皮士。在Jermy Cassar的一本田野手册《如何辨别一个嬉皮士》中,他一步一步详细描写了如何辨别嬉皮士以及与他们类似的那类人——其实这并不难,因为“嬉皮士存在于城市的每一个角落里。”Cassar写道。找到他们其实只是一件与细节描绘相关的事。《如何辨别一个嬉皮士》列出了一个详细的清单:热爱藜麦、热爱对小瓶的威士忌;很有可能拥有一辆死飞车(固定齿轮的自行车)。不过,Cassar建议读者对贴标签保持谨慎,毕竟,称一个人为嬉皮士仍旧是一个敏感的话题。
购买链接:
http://www.smithstreetbooks.com/books/how-to-spot-a-hipster/
「 欢迎投稿 」
我们作为专业志愿者团体,秉承理想,帮助中国可持续发展。并为之贡献:理念与传播、培训与教育、实践与孵化。欢迎您加入我们一起并肩前行!
2014-2017 © 转载请注明:
源自公众号“一览众山小-可持续城市与交通”