10 西方有“小我”、有“大众”，但没有“大我”，中国才有“大我”。“小我”是“自己最理想”，“大我”是“整体最合理”。其实整体或者说所有人最合理（包括自己），就是最理想。【梁先生认为，整体利益或“大我”肯定存在，虽然不同人定义不同。——录者注】
11 西方有句谚语——Necessity is the mother of invention（发明源于需要）。【这是梁先生在讲述英国工业革命中的很多工业产品和工业技术的发明和改良时提到的。——录者译注】
12 政策评估的目的是让委托方看清政策，而不是评估者评价好坏。政策制定的立场是政治决定，评估不是“决定”政治，而是“inform”政治。【梁先生在讨论S-CAD政策评估的目的时提到。录者理解，这里的inform是强调，评估应为政治决策提供有效的参考，帮助决策者更好地看清现状（事前评估）或者理解效果（事后评估），而不是评估者自己作价值判断。——录者注】
13 社会科学是“知过去”，而不是“推未来”。【社会科学是一种“经验科学”，对“过去经验”的研究帮助我们更好地理解“现在”。但社会科学无法准确推知“未来”，这里的未来不是指今天推测明天的短期预测，而是长期发展过程中的“大转折”。——录者注】
14 科学不代表对错，而代表是否可被检验，或者说“证伪”。也就是说，合逻辑不能保证“对”，只是保证一定条件下，推理不错。【梁先生强调科学本身不具有道德性，对于科研工作者十分重要。尤其对于社会现象的认识和解读，不可避免地带有主观性，关键不是这些立场或价值观是主观还是客观（事实上，没有完全客观的意见或建议），关键是知道这些认识和解读是基于什么样的立场或价值观，是在怎样的约束条件下形成的。——录者注】
录者简介：李媛，加拿大女王大学地理与规划系博士研究生
相关阅读
梁鹤年先生课堂拾锦 · 蔡子纯记录
编辑：张祎娴
排版：徐嘟嘟
——to be continued——
本文为本订阅号原创
欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护
原文始发于微信公众号（国际城市规划）：梁言实录 | 梁鹤年先生课堂拾锦 · 李媛记录（三）
规划问道
