《建筑遗产》2020年第2期（总第18期）新刊导览

《建筑遗产》学刊已连续在《研究聚焦》栏目刊载不同民系方言区风土建筑谱系的研究内容，成为期刊富有特色的板块之一。继2020年第1期聚焦于吴语方言区浙江地区风土建筑研究之后，2020年第2期中的《研究聚焦》栏目继续探讨吴语方言区风土建筑，研究重点落于以苏、沪为中心的江南地区，收录了4篇文章。朱光亚先生撰文《且说吴地建筑文化》，分析了苏南浙北环太湖区域的“吴地”建筑文化及成因，涉及聚落形态、建造技术体系和艺术风格，指出“吴地”建筑体现了清、雅、精、巧、柔的审美取向。有两篇文章讨论了苏、沪地区风土建筑的聚落构成与地理地形、生产生活方式的关系，其中，白颖、诸葛净在《水网之外、体系之中：太湖东西山聚落研究》一文中指出太湖东西山两岛的地形、交通条件决定了当地的生产生活方式，从而影响了聚落的形态构成，认为该地聚落不同于平原水网区的江南水乡聚落，丰富了对江南水乡聚落多元性的理解；黄数敏、谢屾、孙恒瑜的文章《冈身、水系与上海乡土民居》，根据冈身、水系的地形将上海乡土聚落划分为不同片区，分析不同片区的自然地理条件及对应的经济生产方式如何影响聚落的肌理构成，并分析了建筑的空间形制、结构形式、立面及装饰，上海乡土民居也体现了江南水乡不同地域环境的差异性和多元性。沈黎撰文详细探讨了江南地区重要的匠帮——香山帮的发展变迁和营造技艺特征，涉及香山帮营造体系中的建筑格局、量度体系、构架帖式、榫卯特征、装饰艺术等方面，指出香山帮营造技艺的发展与江南地区的社会、经济、文化发展有着密不可分的关联。

目次

CONTENTS

研究聚焦

Special Focus

001

且说吴地建筑文化

Architectural Culture in the Wu Region

朱光亚 Zhu Guangya

010

水网之外、体系之中：太湖东西山聚落研究

Beyond Watercourse Network and Within National Economic System:Diversity of Jiangnan Exemplified by Dongshan and Xishan Settlements at the Taihu Lake Region

白颖 诸葛净 Bai Ying, Zhuge Jing

018

香山帮的变迁及其营造技艺特征

Changes in Xiangshanbang Traditional Building Crafts and Its Characteristics

沈黎 Shen Li

027

冈身、水系与上海乡土民居

Gangshen, River System and the Vernacular Houses in Shanghai

黄数敏 谢屾 孙恒瑜 Huang Shumin, Xie Shen, Sun Hengyu

理论与历史

Theory and History

042

传统村落类型划分及保护发展策略制定的一种新方法——以浙江省临海市四个传统村落为例

A New Approach to the Classification of Traditional Villages and Strategies for Their Preservation and Development: The Example of Four Traditional Villages in Linhai City, Zhejiang Province

杜翔 李秋香 Du Xiang, Li Qiuxiang

053

图根哈特别墅：一处现代主义建筑遗产的历史与修复

Villa Tugendhat: The History and Restoration of a Modern Heritage Building

李辉 Li Hui

066

德国建筑遗产行政司法案例评述及其对中国的借鉴意义

Administrative Judicial Cases of German Architectural Heritage and Its Reference Value to China

李长明 杨昌鸣 郭萍 Li Changming, Yang Changming, Guo Ping

072

明代南京应对水环境的石作营造

The Stone Works Dealing with Water Environment in Nanjing during the Ming Dynasty

孙晓倩 Sun Xiaoqian

遗产图说

Heritage Illustration

080

沃菲尔德风土图记 XVIII

发现金家坊

WARFIELD COLUMN XVIII

Discovering Jinjiafang

李颖春 袁菁 施佳宇 / 施佳宇 詹强 何威 摄影 / 谭镭 译 

Li Yingchun, Yuan Jing, Shi Jiayu / Photographed by Shi Jiayu, Zhan Qiang, He Wei / Translated by Lui Tam

案例解析

Project Analysis

098

保护棚作为遗址预防性保护手段的初步探索——周口店遗址第一地点保护设施工程

Protective Shelters as a Preventive Conservation Measure for

Archaeological Sites: Protective Facility of Locality One, Peking Man Site at Zhoukoudian

崔光海 徐知兰 李俨 Cui Guanghai, Xu Zhilan, Li Yan

106

多义与错位——西班牙韦斯卡尔城堡主塔及谷仓遗迹改造设计中的结构思路

Ambiguity and Malposition—Structural Design for the Renovation of Homage Tower and Granary in Huéscar, Spain

王方戟 游航 Wang Fangji, You Hang

116

历史意识的在场：西班牙格拉纳达城市地铁赫尼尔宫殿站与古代大蓄水池遗迹整合工程评述

The Presence of Historical Consciousness: A Commentary on the Integrated Construction of Alcázar Genil Metro Station and Albercón Archaeological Sites of Granada, Spain

潘玥 周娴隽 Pan Yue, Zhou Xianjun

简讯

News in Brief

126

征稿启事

Call for Papers

130