倒计时｜第三届活力与魅力城市立体空间多维更新国际学术论坛

在存量发展背景下，通过城市更新对城市功能与空间等进行优化提升，促进城市活力、增加城市魅力。同时，在城市发展走向多元化、高效化、精细化的当下，如何加速人口导入、优化城市功能、提升产业结构、拉动功能价值已成为城市发展与更新进程中的主要聚焦问题。

In the context of stock development, urban functions and spaces are optimized and upgraded through urban renewal to promote urban vitality and charm. At the same time, as urban development is moving towards diversification, efficiency, and delicacy, how to accelerate population importing, optimize urban functions, enhance industrial structure, and promote functional value has become the main focus in the process of urban development and renewal.

The construction of vertical cities and complex buildings is based on in-depth thinking and active exploration of China’s urban development issues. Under the current people-oriented principle, it is a comprehensive solution that fits the development of high-quality cities in China. The construction of vertical cities and complex buildings is not only based on the high-density and high-duty top head estates surrounding the urban rail stations, but also optimizes the functional layout of urban land around the transportation hub, and optimizes the integrated connection of the public transportation system and the slow traffic system. In order to meet the diversified daily life of residents, it provides a vertical, efficient, intensive, comfortable and green urban public space.

为提高中国立体城市和复合建筑设计的理论与实践水平，探索具有中国特色的立体城市和复合建筑设计道路，在中国建筑学会的关心和指导下，经过中国建筑学会立体城市与复合建筑专业委员会的精心策划，由深圳市建筑设计研究总院有限公司、深圳市城市规划设计研究院有限公司共同主办的“第三届活力与魅力-城市立体空间多维更新国际学术论坛”将于2021年10月16-17日，在深圳召开。

In order to improve the theoretical and practical level of China’s vertical cities and complex buildings design, and to explore the vertical cities and complex buildings design road with Chinese characteristics, under the care and guidance of the Architectural Society of China, the forum has been planned by the Committee of Vertical City and Complex Building-ASC, and co-sponsored by Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co., Ltd. and Urban Planning & Design Institute of Shenzhen, the “3rd Vitality and Charm – Multidimensional Renewal of Urban Vertical Space International Academic Forum” will be held on October 16-17, 2021 in Shenzhen.

本届论坛将汇聚立体城市、公共空间开发与更新领域的顶尖专家，以国际视野，全过程理念为切入点，分享立体城市和复合建筑设计经验，力求为打造未来集约高效，生态宜居的现代化城市做出贡献。

This forum will gather top experts in the field of vertical cities, public space development and renewal, with an international perspective and the whole process concept as the starting point, share vertical cities and complex buildings design experience, and strive to create modernized cities that are intensive, efficient, and ecologically livable in the future.