规划问道
导
读
2021年11月2日， 由中国城市规划学会城市影像学术委员会和北京市城市规划设计研究院主办，北京市规划展览馆、上海同济城市规划设计研究院有限公司及北京清华同衡规划设计研究院有限公司协办的“地域文化 双城视角：京沪城市文化影像展”在北京市规划展览馆开幕。
清华同衡规划设计研究院的规划师和建筑师积极参与了展览活动。在开展专业工作以及记录文献的同时，也把更多的视角转向市井生活的人文观察，在传统园林、胡同里弄等专题，展现北京与上海城市独特的景致与市民精神。
传
统
园
林
文：徐健
这次影展要比较京沪两地之城市文化特色，其中一个板块是园林。
北京西北郊的园林历史悠久，自金章宗在香山、玉泉山开始建行宫，延续八百余年，至清代达到造园高峰，最具代表性的即著名的“三山五园”。
清代三山五园图
《北京历史文化名城保护条例》中第十七条 三山五园地区保护涵盖以北京西北郊清代皇家园林为代表的各历史时期文化遗产，对古典园林、山水相依的景观格局、历史河湖水系和水文化遗产、优秀近现代教育传播地、革命史迹、稻田景观等内容明确提出重点保护。以三山五园为代表的北京古典皇家园林正是以山水相依的大格局为鲜明特色，这是区别于南方私家园林的重要方面。
香山见心斋 摄影：徐健
在影像表达的选片过程中，我重点选择了颐和园，突出这么几个方面的特色：
/ 其一：山水格局 /
京西海淀拥有峻峭秀美的西山和充沛的泉水，平原上突起的玉泉山和万寿山成为距京城最近的山地景观，为营造园林提供了优越的地理条件，故选择了能看山望水的片子，使视觉可以延伸到园外，体现古典造园借景的意境，使颐和园与周边自然山水融为一体；
摄影：徐健
摄影：徐健
/ 其二：气候环境特点 /
北方四季分明，尤其是冬季更是北方独有的特色景观，所以在选片时特意选择了雪景，银装素裹中画面更加简洁；
摄影：徐健
/ 其三：皇家文化及气度 /
京西皇家园林群落方圆几十里，集理政、居住、休闲、游览于一身，形成了皇城之外第二个行政中心，园林建造体现了皇家意志和文化理念；
摄影：徐健
摄影：徐健
/ 其四：小中见大的造园意境 /
在颐和园的营造中体现了江南园林的建造手法和意趣，在大空间格局中体现了精致入微的细节。
摄影：徐健
摄影：徐健
北京西北郊的皇家园林是世界文化的精华，集南北造园手法之博大精深于一身，体现了古典园林的造园巅峰，在有限的篇幅中很难表达其全貌，有机会再与大家深入交流探讨。
胡
同
文：张喆
展览还有一个版块是对比北京的胡同与上海的里弄，它们是这两座城市的根基，有着厚重的历史，也体现着独特的本土文化。就像北京，一个显著特色就是胡同。
胡同，不仅记录着北京城的历史变迁，更是雕刻出古都在空间维度上的光影年轮，它时时刻刻都在向我们展现着，北京这座城市的人间烟火。
摄影：兔子（彭轶楣）
摄影：兔子（彭轶楣）
摄影：兔子（彭轶楣）
摄影：兔子（彭轶楣）
摄影：兔子（彭轶楣）
摄影：北京老张（张喆）
摄影：北京老张（张喆）
摄影：北京老张（张喆）
摄影：北京老张（张喆）
摄影：兔子（彭轶楣）
更多精彩请关注：城影相间 | 地域文化 双城视角：京沪城市文化影像展
排版 | 孙青
图片 | 供稿部门
供稿 | 清华同衡 城市更新设计研究所
原文始发于微信公众号（清华同衡规划播报）：城影相间 | 地域文化 双城视角：影像背后的故事
