规划问道本刊“学术动态（Planning Reviews）”栏目，推介国内外学术书籍和文献报告、关注国际研究动态和前沿热点、分享规划案例研究。本期“城乡发展历史与遗产保护”专栏，向大家介绍意大利博洛尼亚的“ROCK-文化遗产引领城市未来”项目。
（专栏编辑：袁菲，上海同济城市规划设计研究院有限公司高级规划师）
来源：ROCK：cultural heritage leading urban futures，Bologna （Italy）[R/OL]. https：//whc. unesco.org/en/canopy/bologna/
ROCK 项目的英文全称是“The Project for the Regeneration and Optimisation of Cultural Heritage in Creative and Knowledge Cities”，即“创意及知识型城市的文化遗产再生及优化计划”，是由欧盟在欧洲文化遗产年框架下的“地平线2020”计划资助，并得到了包括地方政府、教育机构、私营公司和相关组织等33个合作伙伴的支持。
“ROCK-文化遗产引领城市未来”是一个在欧洲遗产城市之间创建点对点学习的网络协作项目，旨在为城市历史中心的再生和适应性再利用探索出一种创新的、协作的和动态循环的系统方法。该项目共汇集10个历史名城，专注于将这些历史悠久的城市中心，作为非凡的实验室，展示文化遗产如何成为整个城市再生、可持续发展和经济增长的独特而强大的引擎，从而达到以文化遗产促进城市更新的目标愿景。
项目确立的7个“榜样”城市（希腊雅典、罗马尼亚克鲁日—纳波卡、荷兰埃因霍温、英国利物浦、法国里昂、意大利都灵和立陶宛维尔纽斯） 都是以知识性经济为特征：①雅典模式，在市民和游客中推广一种人人无障碍的文化遗产有形可达性；②克鲁日—纳波卡模式，基于社区的开放与合作环境设计，向公民提供机会成为自己社区生活的积极参与者；③埃因霍温，在其前工业区创建了一个涵盖经济、文化、技术和艺术四个维度的生活实验室，实现了以自身活动创造价值并可持续地资助自己的循环模式；④利物浦模式，基于重大文化项目，通过整合当代建筑、最佳新设计，以及采用最高标准修复重要历史建筑，从而向全世界宣传文化遗产价值；⑤里昂正在更新的照明计划，通过整合一系列新技术，不仅节能和避免夜间光污染，还提升了公共活动和城市景观的品质跃升；⑥都灵通过空间方法和公共主导的文化政策，推动后工业化全面转型和更广泛的重建进程；⑦维尔纽斯老城振兴计划，包括建筑物和公共区域的物理更新、社区建设、传统手工艺推广和教育活动。
继7 个“榜样”城市的经验之后，3 个欧洲城市（葡萄牙里斯本、意大利博洛尼亚和北马其顿共和国斯科普里） 作为“复制者”参与该项目：①葡萄牙里斯本，致力于马维拉历史地区的城市更新，这是一个拥有多元文化社区的前工业区，面临着士绅化的风险；②意大利博洛尼亚，致力于在市中心和大学区建设更具包容性和可访问性的公共空间；③北马其顿共和国斯科普里，通过推广社区参与，举办社区工作坊、比赛和教育活动等广泛的社区参与，致力于犹太社区和老集市的再生。
ROCK方法是基于遗产导向的城市未来和城市再生的综合愿景，以及文化遗产作为一个共享元素的概念，将社区聚集在一起，畅想共同的未来。这一方法的核心要素是对地方行动者赋权，并使城市间相互学习。
在2018—2020 年期间的博洛尼亚案例研究中，ROCK项目的经验和方法被应用到不同的举措中，以探索“参与式过程”对于增强历史地区公共空间可达性的方法和策略。首先，在博洛尼亚大学区的公共空间进行试点；然后将项目经验扩展到更广阔的城市历史中心，最终取得了可推广到其他地区和城市的关键经验。
该项目的制订和执行涉及57 个不同的当地行动者，并包括5个残疾专家小组。项目实践分为三个阶段：①2018年，建立生活实验室U-Lab：在博洛尼亚大学区的不同公共空间现场举办三个主题（可持续性、可达性和协作） 的社区工作坊，这种可参与的工作坊模式伴随着项目实施从想法到行动的转变过程。②2019年，与专家团队共同设计流程：包括参与性绘图和测试在内的共同创造过程，专家小组制定了博洛尼亚大学区的包容性准则、路径，及包容性导游。③2020年，扩展实验区域：根据已取得的经验，将该模式推广到博洛尼亚市中心，通过参与式的共同创造过程，开发了包容性应用程序BOforAll。
对博洛尼亚市政府来说，参与ROCK项目有助于发展一种综合的、跨学科的方法，项目进程汇集了包括大学和非机构城市行为者等主要利益攸关方，项目过程拉近了城市行为者之间的距离，促进了相互间的技能交流。总之，博洛尼亚历史城市公共空间可达性提升的ROCK项目实践，强调了三个未来行动成功的关键点：可达性、可持续性和协作。
（供稿：袁菲，上海同济城市规划设计研究院有限公司高级规划师）
本文为《城市规划学刊》原创文章
欢迎在朋友圈转发
识别二维码 订阅本刊2017-2021年电子阅读版
URBAN PLANNING FORUM Since 1957
创新性、前瞻性、学术性
中文核心期刊、中国科技核心期刊、中国人文社会科学核心期刊、中文社会科学引文索引来源期刊（CSSCI）、中国期刊全文数据库（CJFD）全文收录期刊，中国学术期刊综合评价数据库（CAJCED）统计源期刊，中国科学引文数据来源期刊，RCCSE中国核心学术期刊
投稿链接：http://cxgh.cbpt.cnki.net
Email: upforum@vip.126.com
电话：021-65983507
传真：021-65975019
微信号：upforum
原文始发于微信公众号（城市规划学刊upforum）：【学术动态】文化遗产引领城市未来——意大利博洛尼亚ROCK项目 | 2022年第6期
