规划问道

编读互动 | 译词精选(2023.5-6期)

编读互动 | 译词精选(2023.5-6期)
每期《国际城市规划》杂志出版后,责编都会整理出当期文章中值得学习的英文词汇,制成英汉对照的表格。希望我们这项工作对大家深入了解城市规划研究在国际上的进展以及英语学习有所帮助,欢迎大家多多传播。您如果有城市规划相关的英文词汇积累,欢迎您向本公众号投稿(upiweixin@163.com)


英文 中文 年期:页码
AARP: American Association of Retired Persons 美国退休人员协会 2023(5): 92
ABCB: Australia Building Codes Board 澳大利亚建筑规范委员会 2023(5): 91
attention restoration theory 注意力恢复理论 2023(6): 32
Australia’s International Development Policy: For a Peaceful, Stable and Prosperous Indo-Pacific 《澳大利亚国际发展政策——为了和平、稳定和繁荣的印度洋—太平洋地区》 2023(6): 177
CBSP: Cross-border Spatial Planning 跨境空间规划(欧盟) 2023(5): 7
CIE: International Commission on Illumination 国际照明委员会 2023(6): 141
CNR: The National Research Council of Italy 意大利国家研究委员会 2023(6): 167
common world 共同世界 2023(5): 24
common-pool resources 公共池塘资源/共有池资源 2023(5): 33
coordination 协同性 2023(5): 30
crowd sourcing 众包 2023(6): 33
DG-REGIO 波罗的海地区政策总局 2023(5): 19
EASE: Enhancement for Active Seniors 乐龄易计划/增强老龄友好改造项目(新加坡) 2023(5): 85;  157
ECBM: European Cross Border Mechanism 欧洲跨边界机制 2023(5): 49
European Commission 欧盟委员会 2023(5): 49
European Environment Agency 欧洲环境署 2023(5): 12
European Water Framework Directive 《欧洲水框架》 2023(5): 49
forgotten cities 被遗忘的城市 2023(5): 68
GAM: Generalized Additive Model 广义加性模型 2023(6): 64
GBDT: Gradient Boosting Decision Tree 梯度增强决策树 2023(6): 64
Global Age-friendly Cities: A Guide 《全球老年友好城市建设指南》(世卫组织WHO出台) 2023(5): 96
Habitats Directive 《人居指引》 2023(5): 49
HCP: Home Care Packages 家庭照护套餐(新加坡) 2023(5): 89
HDB: Housing and Development Board 建屋发展局(新加坡) 2023(5): 85
HIP: Home Improvement Programme 家庭改造计划(新加坡) 2023(5): 85
Hygeia, a City of Health 《海杰娅——健康之城》本杰明·理查德森 [Benjamin Ward Richardson]) 2023(6):137
IET: The Institution of Engineering and Technology 英国工程技术学会 2023(6): 174
institutional capacity 机构与组织能力 2023(5): 53
institutional distance 制度距离 2023(5): 57
institutional turn 制度转向 2023(5): 57
INTERACT: Interreg-Animation, Coordination, Transfer 区域合作基金动态、合作与成果转化平台 2023(5): 50
interregional cooperation 区域间合作 2023(5): 16
Intersection over Union 平均交并比 2023(6): 51
Journal of the Statistical Society of London 《伦敦统计学会会刊》 2023(6): 137
K-nearest neighbor classification K临近 2023(6): 23
Livable Housing Design Guidelines 宜居住房设计导则(澳大利亚) 2023(5): 91
Location Optimization Plan 选址优化规划(日本) 2023(5): 112
Mayor’s Office of Urban Agriculture 都市农业市长办公室 2023(6): 176
Measuring the Agefriendliness of Cities: A Guide to Using Core Indicators 老龄友好城市框架和指标 2023(5): 96
Metropolitan Poles 大都会区极点 2023(5): 52
MPO: Metropolitan Planning Organizations 大都市区规划组织(纽约) 2023(5): 60
multi-level governance 多层级治理 2023(5): 48
Neuro-Urbanization 神经都市化 2023(6): 29
NIA: National Institute on Aging 美国国家老龄化研究所 2023(5): 98
NParks: National Park Board 新加坡国家公园管理局 2023(6): 178
NYCEDC: New York City Economic Development Corporation 纽约市经济发展公司 2023(6): 98
NYMTC: New York Metropolitan Transportation Council 纽约大都会交通委员会 2023(5): 60
Draft Vision Utrecht Circular 2050 《乌得勒支2050年循环经济愿景》 2023(6): 175
OTIS: Office of Transportation, Infrastructure, & Sustainability 费城交通、基础设施和可持续发展办公室 2023(6): 176
PBC: Public Benefit Corporation 公益性公司 2023(5): 59
Political Ecology 政治生态学 2023(5): 34
prospect-refuge theory 瞭望—庇护理论 2023(6): 32
reduction drawing 减构制图 2023(6): 1
right-sizing 合理精简 2023(5): 113
RPA: Regional Plan Association 区域规划协会(纽约) 2023(5): 60
savannalike landscapes 热带疏林草原景观 2023(6): 25
SCIRN: Shrinking City International Research Network 收缩城市世界研究网络 2023(5): 67
SCP: Shrinking City Project 收缩城市项目 2023(5): 67
semantic differential scale 语义差别量表 2023(6): 19
social isolation 社会隔离 2023(5): 96
soft governance 柔性治理 2023(5): 48
soft planning 柔性规划 2023(5): 13
soft space 柔性空间 2023(5): 13
stimulus-overload  theory 刺激超负荷理论 2023(6): 32
stress reduction theory 压力缓解理论 2023(6): 32
sunlight availability protractor 可实现日照分度规 2023(6): 138
synchronization 同步性 2023(5): 30
TAEU: Territorial Agenda of the European Union 《欧盟领土议程》 2023(5): 49
The Greater Vancouver Board of Trade Report 大温哥华贸易委员会 2023(6): 177
the paradox of intensification 强化悖论 2023(6): 63
The US Department of Agriculture, Rural Development 美国农业部农村发展局 2023(5): 88
Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development 《改变我们的世界: 2030年可持续发展议程》 2023(5): 74
transnational 跨国 2023(5): 6
TRIFIC: Two Rivers International Finance and Innovation Centre 两河国际金融创新中心(肯尼亚) 2023(6): 177
USGBC: U.S. Green Building Council 美国绿色建筑委员会 2023(6): 178
UVA: Unobstructed Vision Area 非干扰视野区 2023(6): 143
Vertical Sky Component 垂直天空分量 2023(6): 141
WSS: Water Shield System 水盾系统 2023(6): 159
系列资料

译词精选(2023.3-4期)

译词精选(2023.1-2期)

译词精选(2022.5-6期)

排版 顾春雪


编读互动 | 译词精选(2023.5-6期)


本文为本订阅号原创
欢迎在朋友圈转发,转载将自动受到“原创”保护

编读互动 | 译词精选(2023.5-6期)

原文始发于微信公众号(国际城市规划):编读互动 | 译词精选(2023.5-6期)

赞(0)