规划问道WASM
第二届“我们是遗产地管理者”（WASM）国际论坛将于2025年8月23日至27日，在印度尼西亚世界遗产地“沙哇伦多的翁比林煤矿遗产”举行。
本届论坛将在回顾2024年首届论坛成果的基础上，探讨工业遗产管理，世界遗产的社区、所有权、身份认同、阐释和展示，遗产地管理者的资源，灾害风险管理和管理机构等议题，并发布《沙哇伦多文件》及行动计划，发起成立印尼全国遗产地管理者网络。
01
论坛背景
首届论坛相关资讯：
2024“我们是遗产地管理者”国际遗产地管理者论坛日程更新（1月18日版）
文件｜首届国际遗产地管理者论坛发布《乔治城宣言》（征集意见稿）
图/首届论坛合影和支持机构logo海报
02
论坛主要目标
1、进一步明确遗产地管理者在联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产系统中的职责和贡献。
2、分享与遗产地管理者各方面工作有关的启发性活动，包括遗产保护、传播、发展、教育工作，以及创新实践、重大威胁和日常工作。
3、搭建遗产地管理者就日常需求、经验、挑战和机遇与同行和利益相关者交流的平台，提高国际社会对遗产地管理者作为保护和守卫世界遗产地一线人员职责的认识和认可。遗产地管理者的经验应尽早纳入 UNESCO 世界遗产中心及其咨询机构等关键决策者开展的能力建设培训，编制的世界遗产管理导则或手册，以及实施项目其中。
4、鼓励遗产地管理者之间、管理者同国内外利益相关者就遗产地管理者在世界遗产地管理中的认知和认可开展对话，解决遗产地层面的问题。
5、推动世界遗产地管理者全球网络的建立。
03
论坛主要内容
1、2024论坛回顾
2024年首届论坛由乔治城世界遗产管理机构（GTWHI）发起并成功举办。论坛作为自下而上争取对遗产地管理者职责正式认可的行动，搭建了全球遗产地管理者分享经验和挑战、建立友谊的集体平台。《乔治城宣言》的发布作为论坛的成果之一，推动了世界遗产管理者全球网络的建立。
2、2025论坛宗旨
第二届论坛将继续加强遗产地管理者和世界遗产实践者之间的合作关系，探讨从地方到全球层面的目标、工作范围和影响。本届论坛将在讨论印度尼西亚世界遗产地管理的潜力和挑战的基础上，发布《沙哇伦多文件》及行动计划。
3、工业遗产管理
“沙哇伦多的翁比林煤矿遗产”作为世界遗产中的工业遗产，其重要影响在于源自多元背景的人群聚集、新技术的应用及地方价值与现代性交流的文化融汇。因此，工业遗产的管理需要与这种文化融汇相称的治理，并覆盖在地方、国家、地区和全球层面与当代相关的所有变化。
为此，本届论坛将深入研究工业遗产地的保护和管理，并与文化遗产地和文化景观等其他类型的世界遗产进行对比。论坛将邀请工业遗产地管理者分享采矿、高技术应用、工业城市建设等方面的经验。
4、世界遗产的社区、所有权、身份认同、阐释和展示
根据2019年第43届世界遗产大会将“沙哇伦多的翁比林煤矿遗产”列入《世界遗产名录》决议的建议，该遗产地应制定综合阐释策略和规划，确保所有的遗产构成有助于未来的发展，让每个利益相关者都能够充分发挥其作用，且不能忽视地方社区和遗产地内其他群体的丰富社会历史。
为此，本届论坛将深入探讨已经或能够实施的提高社会意识、培育认知、深化对遗产地文化价值理解的策略，并对在多元治理框架中建立文化遗产阐释的策略给予启发，推动各利益相关者的实践。
5、遗产地管理者的资源
“沙哇伦多的翁比林煤矿遗产”代表着一种地方社区在周边聚居的原工业采矿遗址。聚居地不仅有住房，还有配套基础设施。在列入《世界遗产名录》时，该遗产地与依然居住在此的社区是不可分割的。这些社区使用着改造为办公楼、学校和医院的建筑，并承载着多元的记忆以及同这一旧煤矿的紧密关联。因此，该遗产地亦包含活态遗产，并且作为世界文化遗产，需要对与之一同发展的文化因素进行认真考虑。
为此，本届论坛将讨论管理活态遗产的策略，使多元社区持续从中受益，并推动保护、管理和发展。在这一背景下，这些社区在世界遗产地的维护中发挥着关键作用。论坛还将探讨已经和可以用于确保活态遗产价值传承后世的策略。
6、灾害风险管理
1994年联合国世界减灾大会召开以来，灾害风险管理成为一项重要国际日程。灾害频发的印度尼西亚需要降低灾害对其世界遗产地的影响，以及系统化的管理规划。而这需要通过社区、政府和有灾害风险意识的群体加强合作和能力建设来实现。
本届论坛将探讨缓解文化遗产灾害风险的各种模式，以及世界各国必须携手预测和应对的灾害风险趋势和潜在影响。各地区不同的灾害风险不仅是对比的案例研究，也是其他地区、城市或国家加强建设灾害缓解网的基础。
7、没有管理者的世界遗产
至今仍有一些世界遗产地由于管理、职权、资源所有权等问题在建立其遗产地管理机构中遇到各种障碍。管理机构的缺失对于遗产地的保护、发展及管理规划的实施具有严重影响。本届论坛将分享曾未或仍未设立遗产地管理机构的世界遗产地经验，并探讨建立此种机构或其替代形式的策略。
04
论坛征稿
论坛欢迎曾经或在岗的 UNESCO 世界遗产地管理者，以及参与世界遗产保护工作的专家和学者投稿。
摘要提交时间：2025年5月20日前
提交邮箱： wasm2nd2025@gmail.com
提交要求：需按下列议题，500单词英文摘要
1、印度尼西亚的世界遗产地管理：潜力和挑战
2、工业遗产管理
3、世界遗产的社区、所有权、身份认同、阐释和展示
4、遗产地管理者的资源
5、灾害风险管理
6、没有管理者的世界遗产
通过初筛者将于2025年6月2日通过电子邮件通知。全文（限2000词）应于6月30日前提交，并在论坛上作20分钟发言。论坛报告将发表所有发言者的全文。
论坛将为入选发言者提供一人在会期间的食宿（8月23日入住，8月28日退房）。往返印度尼西亚巴东的国际旅费自理。
05
论坛日程（草稿）
06
论坛联系方式
联系人：Mr. Sudarmoko
电话：+62 821 7008 5429
电子邮件： sudarmoko@hum.unand.ac.id
wasm2nd2025@gmail.com
想要了解更多论坛信息，欢迎垂询中国古迹遗址保护协会文化遗产管理研究专委会秘书处。
印度尼西亚的世界遗产
印度尼西亚1989年成为《世界遗产公约》缔约国，现有10项世界遗产。其中包括6项文化遗产：
婆罗浮屠寺庙群（1991年 (i)(ii)(vi)）
普兰巴南寺庙群（1991年 (i)(iv)）
桑义兰早期人类遗址（1996年 (iii)(vi)）
沙哇伦多的翁比林煤矿遗产（2019年 (ii)(iv)）
巴厘省文化景观（2021年 (iii)(v)(vi)）
日惹的宇宙中轴线及其历史地标（2023年 (ii)(iii)）
* 本期编辑：尚晋、胡玥，审核：魏青。
清源文化遗产
我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年，跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞，以及深入遗产地带来的好吃好玩。
*有关于文化遗产保护的话题或疑问，直接微信回复公众号。
原文始发于微信公众号（清源文化遗产）：推荐｜第二届WASM国际遗产地管理者论坛启事
