规划问道

遗产大会观察 | 新管理工具的引入:(EOH)2.0批量纳入决议

    新管理工具的引入

作者:世界遗产大会观察团


当地时间7月10日,第47届世界遗产大会关于世界遗产保护状况的议题7B审议结束。观察决议可以发现,继往届大会对《世界遗产背景下的影响评估指南和工具包》的推广之后,多项决议草案又在遗产管理有效性评估的工作上开始了新的探索,并首次将《提升我们的遗产工具包(EOH)2.0》批量纳入决议。


01

EOH工具包的背景

纵观世界遗产领域,全球普遍存在的一个问题是:在许多项目列入《世界遗产名录》时,尽管针对世界遗产的管理体系大多已经建立起来,却尚未全面施行。管理体系/管理规划至今仍是保护状况报告中影响世界遗产最多的因素之一。因此需要对其有效性进行检验,克服评估和反馈的不足,并同其他规划工具和利益相关方工作进行整合,以提升遗产管理的有效性。


为此,2008年UNESCO发布了基于世界自然保护联盟(IUCN)保护区管理有效性评估框架(PAME)的“提升我们的遗产工具包”1.0版。2023年,在吸收世界遗产体系的发展和遗产保护领域变化的基础上,世界遗产中心及其咨询机构联合发布了升级版的工具包EOH 2.0。作为世界遗产资源手册之一,新的工具包提供了评价世界遗产或其他遗产地管理效果的自评估方法,让遗产工作者能够评估遗产价值的保护和管理目标实现的效果。不同于《实施操作指南》中的定期报告和反应性监测等程序,EOH 2.0作为针对各类遗产地制定的管理有效性自评估方法,是目前最全面的管理评估方法,并可由遗产地管理者直接使用。

图/EOH 2.0封面   图源:UNESCO世界遗产中心


02

EOH的12个工具

EOH 2.0包含了12项工具,可根据需求独立,组合或整体使用,以评估世界遗产或遗产地管理体系的有效性。除了12项工具,EOH的工作程序也很重要,分为准备、收集资料、评估、报告&实践四个阶段。


█ 工具1:价值、价值特征和管理目标——评估对世界遗产或其他遗产地的价值和价值特征的理解;评估现有的管理目标对于管理体系的指导是否适当。

█ 工具2:影响遗产地的因素——评估对遗产地有影响或有潜在影响的因素是否已知、充分理解和记录;并分析所识别因素的管理应对措施是否适当。

█ 工具3:遗产边界、缓冲区和更广泛的环境——评估世界遗产或其他遗产地的区划,以考察其适宜性以及遗产与缓冲区和更大范围的环境之间的相互作用。

█ 工具4:治理安排——评估不同管理者的职责是否清晰,协作是否有效,以及遗产地管理中权利所有者的参与水平。

█ 工具5:法律法规和习俗框架——评估政策、法律、习俗及其他管控手段如何用于管理遗产地。

█ 工具6:管理规划框架——对规划框架的有效性进行概括,评估管理规划或其他用于指导管理的主要规划文件的适宜性。

█ 工具7:需求和投入——评估目前的人员能力和财力、物力和技术资源是否足以有效管理遗产地。

█ 工具8:管理过程——评估管理过程的适宜性,考察是否有确保根据优秀实践和标准开展工作的政策和程序。

█ 工具9:管理应对措施的实施——评估管理规划、专项规划和相关工作计划的实施进程。

█ 工具10:成果监测——评估规划行动、日常工作和管理过程实施的结果。

█ 工具11:保护状况监测——考察评估遗产保护状况的监测计划是否适宜,管理体系是否实现了预期成果。

█ 工具12:管理有效性评估结果的核查——总结各项评估的结果,辅助确定未来优先行动。



图/EOH的评估周期   图源:EOH 2.0


图/EOH的工作程序



03

本届大会对EOH的推广

在本届大会关于世界遗产保护状况的议题中,多项决议要求遗产地在管理规划修编或评估既往管理成效时,使用EOH 2.0对进行评估。

这不仅包括“老牌”遗产地,例如申遗成功40年的印度的凯奥拉德奥国家公园(1985年列入,价值标准(x))。决议7B.5要求在2027年上一版管理规划到期、新的管理规划启动编制时,使用EOH 2.0等工具,整理OUV的价值特征清单,以支撑长期监测、遗产保护和管理。对于列入《名录》近30年的奥地利的萨尔斯堡历史中心(1996年列入,价值标准(ii)(iv)(vi)),决议7B.96也要求结合管理规划的更新,利用EOH 2.0评估管理机制的有效性。2009年以价值标准(iii)(iv)(vi)列入《名录》的韩国“朝鲜王陵”,委员会在决议 7B.86 中鼓励缔约国使用 EOH 2.0,辨识关键缺口和机遇以及改进和加强现有管理体系的领域,并全面修订管理规划。

对于近几年的“新晋”遗产地亦然。例如,土耳其的哥贝克力石阵在2018年以价值标准(i)(ii)(iv) 列入《名录》。决议7B.130建议缔约国将 EOH 2.0 用于管理规划的修编。对于西班牙的普拉多大道和丽池公园(2021年列入,价值标准(ii)(iv)(vi)),决议7B.126鼓励在管理规划的更新过程中,使用EOH 2.0评估遗产地管理的有效性。同样,对于土耳其的中世纪安纳托利亚的木柱式清真寺(2023年列入,价值标准(ii)(iv)),决议7B.132要求继续更新过时的保护规划,并使用EOH 2.0建立明确的指标,更全面地评估和监测管理规划的实施。从这一趋势来看,委员会未来将会陆续发出更多推广EOH 2.0的决议。

图/土耳其2023申遗项目的管理规划封面  

图源:UNESCO世界遗产中心


04

中国遗产地的引领

在本届大会上接受保护状况审议的云南三江并流保护区(2003年列入,价值标准(vii)(viii)(ix)(x))在管理有效性评估方面已先行一步。决议7B.4表示世界遗产委员会已注意到该保护区初步建立起管理有效性评估(Management Effectiveness Assessment, MEA)的体系,并将根据各管理部门的反馈,基于EOH 2.0的技术指导进行更新,反映遗产各构成部分的变化。在此基础上,决议还要求遗产地同各利益相关方明确MEA的范围和目标,以及同其他规划衔接的途径。可以认为是EOH 2.0在各世界遗产实际管理工作中应用的一个前沿阶段。


EOH 2.0工具包在明十三陵等遗产地实践中也已经有所使用。

图/云南三江并流保护区(2003年) 来源:云南省林业和草原局官网


05

遗产管理的技术提升

根据UNESCO对历年世界遗产保护状况的统计,遗产地面临着14个主要威胁。其中,“发展建设”和“交通基础设施”是最主要的几个因素。《世界遗产背景下的影响评估指南和工具包》为有效应对这一问题提供了依据,并已逐步在《世界遗产公约》各缔约国中推行。在此之后,世界遗产中心在本届大会上推广的EOH 2.0将为处理世界遗产保护的“管理和机制因素”问题带来新的技术路径。此外,为解决“气候变化和极端天气”给世界遗产带来的威胁,世界遗产中心及其咨询机构还在编制《世界遗产气候行动工具包》,并将与《管理世界遗产》手册等组成世界遗产资源的系列,形成世界遗产保护管理的技术性框架,为《世界遗产公约》的更好实施提供全面支撑。


更多内容将与世界遗产中心议题同步更新。敬请关注!


相关链接:

【大会观察】

遗产大会观察|第47届世界遗产大会首批议题发布

铁塔之外的法兰西:沿着世界遗产探寻法国历史轨迹

【遗产大会观察】世界遗产对可持续发展的贡献和影响|吕舟

【遗产大会观察】关于填补空白——变化中的空白|吕舟

遗产大会观察|非常规起跑:世界遗产大会首日上演议程“攻防战”

遗产大会观察 | 《内罗毕文件》:非洲力推“真实性”新标准引发大会讨论

遗产大会观察 | 边会风采:推动世界遗产能力建设的规模化发展

遗产大会观察 | 三项遗产成功解除濒危状态

遗产大会观察 | 第7届遗产地管理者论坛宣言发布

清源世界遗产大会文章合集(2015-2024)

【学术分享】吕舟 | 第46届世界遗产大会观察报告序言


【管理工具】

世界遗产地管理工具 | “提升我们的遗产”(EOH)工具包

世界遗产地管理工具|文化遗产管理能力框架:遗产实践者核心技能与知识指南

推荐|世界遗产地管理工具:新版世界遗产影响评估指南



*本期编辑:胡玥,排版:吴泽灿,审核:吕舟、尚晋、魏青、吕宁


版权声明:如需转载,请留言联系清源或邮件bjchcc@126.com。未经同意禁止转载。

清源文化遗产
我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年,跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞,以及深入遗产地带来的好吃好玩。
*有关于文化遗产保护的话题或疑问,直接微信回复公众号。


原文始发于微信公众号(清源文化遗产):遗产大会观察 | 新管理工具的引入:(EOH)2.0批量纳入决议

赞(0)