当地时间10月15日，第77届法兰克福书展在德国开幕，北京出版集团等22家市属出版单位及民营文化企业参展，并同期举办《北京中轴线：中国理想都城秩序的杰作》英文版新书发布会。北京市委宣传部副部长、北京市电影局局长霍志静，首都文化科技集团副总经理、北京出版集团党委书记、董事长周浩，清华大学建筑学院教授、本书主编之一吕舟，前联合国教科文组织官员伊恩・丹尼森出席。

霍志静指出，中轴线是中国都城规划思想的精髓载体，英文版出版是文化 “走出去” 的重要实践，助力国际社会读懂中国遗产保护理念。吕舟强调，该书是国内外唯一全面收录中轴线申遗内容的权威出版物，填补了领域空白。现场，四位嘉宾共同为新书揭幕，伊恩·丹尼森评价其为世界遗产出版合作树立典范。

《北京中轴线：中国理想都城秩序的杰作》丛书共5卷，含中文版3卷、英文版2卷。中文版含历时12年编制的中轴线申遗核心文本、2022—2035年保护规划，以及收录15处遗产要素240余张首版超高清测绘图的图集；英文版选取申遗文本与测绘图集形成对照，向世界呈现中国在文化遗产保护传承利用方面的全新面貌，传递具有国际影响力的中华文化新名片。

嘉宾围绕 “文化遗产出版与跨文化对话” 研讨时一致认为，优质图书能突破地域语言限制，而这部英文版不仅让国际读者透过文字图像感受中国都城文明，更为中外遗产交流提供新视角。书展期间，北京展区同步推出中轴线图片展，进一步延伸文化传播触角。

《北京中轴线：中国理想都城秩序的杰作》

北京市文物局

北京中轴线申遗保护工作办公室

编著

北京出版社

*本文转载自“北京出版集团”微信公众号。

清源文化遗产
我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年，跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞，以及深入遗产地带来的好吃好玩。
*有关于文化遗产保护的话题或疑问，直接微信回复公众号。

原文始发于微信公众号（清源文化遗产）：祝贺 | 《北京中轴线》英文版发布，传递中国文化遗产新名片