规划问道
无墙的学院
36位世界顶级艺术家的艺术和生活课
The Akademie X:
Art and Life Lessons from 36 of the World’s Top Artists
由36位传奇艺术家的自述或谈话以及言传身教组成，他们都是各自领域的顶尖艺术家或评论家，本书带你深度了解世界顶级当代艺术家的个人经历及知识背景，以及灵感来源和生活体会，领悟艺术家们的精神世界。
AKADEMIE X与国际顶级艺术机构建立了合作，包括美国的加州艺术学院、耶鲁大学、芝加哥艺术学院和巴德学院，欧洲的英国皇家艺术学院、荷兰阿姆斯特丹皇家视觉艺术学院和德国的杜塞尔多夫艺术学院。
导师会根据其个人的风格进行指导和说明，立足其自身的艺术实践经验，传道授业或布置作业。导师通过展示自己的作品实例启发学生们艺术创造力，书中艺术家们呈现的资料清单可以为学生自我学习提供激励性的指导。
书中的每一位 “导师” 都推荐了自己独特的课程，旨在激励、启发和刺激有抱负的青年艺术家。这些课程包括以下一些内容的组合：技术建议、作业、避免创作误区的提示、仔细观察的原则、关于日常艺术实践的建议、职业指针和个人轶事。综合来看，这些课程为读者提供了一套翔实的艺术家思考、观察和生活的工具。
本书不仅是一部当代艺术家创作思考的教科书，同时，还将全球最好的艺术家们的生活哲学和技术全面展示，为青年艺术家提供第一手启示。即：提供如何像艺术家一样思考、如何像艺术家一样观看，并提供像艺术家一样生存的“工具箱”。
[英]瑞贝卡·摩利尔（Rebecca Morrill） 编 高远 译
辽宁美术出版社 2021.6
ISBN 9787531490036 ￥360.00
译者：高远
北京工业大学艺术设计学院传媒与艺术理论系讲师、清华大学博士后研究人员、中央美术学院艺术学博士，艺术史学者、策展人。2010年起，在国内外艺术机构、美术馆等主持策划40余场学术展览，曾赴佛罗伦萨哈佛大学意大利文艺复兴研究中心（Villa l Tatti）、巴黎德国艺术史研究中心（DFK Paris）及佛罗伦萨艺术史研究所（KHI）访问研究。新世纪当代艺术基金会“墨缘：艺术史研究与写作资助计划”首届获奖学者。
翻译本书中文版，并撰写注释补充相关背景知识。
01 玛丽娜·阿布拉莫维奇 Marina Abramović
一位艺术家的生命宣言
02 威立德·贝西蒂 Walead Beshty
介绍性讲座的笔记
03 桑福德·比格斯 Sanford Biggers
心诚则灵
04 达拉·伯恩博姆 Dara Birnbaum
走上街头
05 卡罗尔·博夫 Carol Bove
自我表达
06 塔尼亚·布鲁格拉 Tania Bruguera
与未来同行的对话
07 马克·迪翁 Mark Dion
纽约市寻宝游戏
08 奥拉维尔·埃利亚松 Ólafur Elíasson
来自我们的“求爱信”
09 哈勒尔·弗莱彻 Harrell Fletcher
关于商业系统外的机构和活动的一些思考
10 查尔斯·盖恩斯 Charles Gaines
给年轻艺术家的建议
11 利亚姆·吉利克 Liam Gillick
作为心理剧的艺术学院：需要思考的诸多事情
12 皮耶罗·戈里亚 Piero Golia
扩大现实的范围
13 米歇尔·格拉布纳 Michelle Grabner
我与马尔库塞
14 丹·格雷厄姆 Dan Graham
艺术学校的最佳和最差表现
15 卡塔琳娜·格罗斯 Katharina Grosse
艺术家是其他环节中的一个环节
16 琼·乔纳斯 Joan Jonas
艺术学院可以是……
17 米兰达·裘丽 Miranda July
悬而未决
18 克里斯·克劳斯 Chris Kraus
艺术学院
19 托马斯·劳森 Thomas Lawson
集中注意力
20 黎光定 Dinh Q. Lê
巅峰与低谷
21 林园珠 Won Ju Lim
通过他人的声音
22 约纳斯·梅卡斯 Jonas Mekas
关于电影制作的十三条注意事项
23 卡丽·莫耶 Carrie Moyer
回忆、宣言和十项建议
24 瓦格西·穆图 Wangechi Mutu
活的艺术
25 鲍勃·尼卡斯 Bob Nickas
一飞冲天的小狗工厂
26 Raqs媒体小组 Raqs Media Collective
书信/提醒/功课
27 尼奥·劳赫 Neo Rauch
问题和解答
28 蒂姆·罗林斯 Tim Rollins
艺术不只是经验
29 迈克尔·史密斯 Michael Smith
给未来一代的建议
30 约翰·斯德扎克尔 John Stezaker
艺术教育：一个矛盾的术语
31 斯蒂芬妮·苏约克 Stephanie Syjuco
一种互动式教学（亲历者的信）
32 谢淑妮 Shirley Tse
从形而上学到经济学：从多重性到协商
33 詹姆斯·威灵 James Welling
在匹兹堡
34 理查德·温特沃斯 Richard Wentworth
向前看，向后看
35 克里斯托弗·威廉姆斯 Christopher Williams
不用有机玻璃，不用电，不要有幽默感；或爱比死更冷
36 克日什托夫·沃蒂兹科 Krzysztof Wodiczko
艺术、设计和教育
高远：中译者的话
这个名单充满着全球当代艺术界最重要的名字：阿布拉莫维奇、卡罗尔·博夫、塔尼亚·布鲁格拉、埃利亚松、丹·格雷厄姆、Raqs媒体小组、尼奥·劳赫等，他们的人生经验和知识背景，观念来源和指导建议都在其中。值得注意的是，这个名单除了当代艺术家之外还有其他创作者：如创作型的策划人、艺术评论与写作者等。这些创造性的人物叙述的创造性的知识可能是中国当代艺术界需要了解但尚未普及的常识。从每位作者真诚而具体的叙述中，我们能窥见当今全球艺术体系发展和变革的线索和根源，也能了解到当今学院教育之外的知识和技能的传播途径。
“无墙的学院”旨在讨论学院体系之外的艺术教育如何有效地进行，以及艺术创作活动与日常生活之间的联系；打破学院的围墙，打破知识传播的壁垒，让知识共享，使艺术创造活动在日常生活实践中闪闪发光。
这部书的翻译有无数的细节和术语，从当代艺术作品的名称、材质、艺术场馆和出版社的别称到艺术家的跨文化背景和独特的经历，都需要仔细查证后译出，多年的展览实践和艺术研究的专业知识给了我很大信心。也让我深刻地意识到，人工智能时代的合格译者，更应该是具备深厚专业知识背景和站在领域前沿研究者，而不仅仅是语言转译技术方面的能手。另外，值得一提的是，每位艺术创作者推荐的书单和观看建议非常值得比对和讨论，亦是我们了解全球艺术世界的一扇窗口。
左右滑动查看书影图片
1
《国际教育》杂志：充满了想法、故事和灵感……这不是一本普通的书，这本设计精美的书包含36个文件夹，其中有艺术家的访谈、文本和文献，他们的教学和艺术实践似乎都与激发艺术教育中的创造性思维有关……Akademie X还提醒我们，学习过程中最重要的部分是与真实的人见面，面对他们独特的知识和经验。
2
《采访》杂志：Akademie X是一本似乎有所有答案的书。
3
汉斯-乌尔里希·奥布里斯特（瑞士著名策展人 艺术史家 批评家）：来自领先的艺术家和作家的关键智慧——对21世纪的知识生产和当今艺术家的生活的前所未有的洞察力。
4
《车库》杂志：Akademie X的世界级导师为有抱负的艺术家的职业生活做准备——在实践、财务和意识形态方面。
5
A Little Bird：你不需要是一个真正的艺术家，不管是有抱负的还是其他的，都可以欣赏Akademie X，因为它既诙谐又明智。
中央美术学院人文学院
暨非物质文化遗产研究中心
原文始发于微信公众号（美术遗产）：图书资讯丨无墙的学院：36位世界顶级艺术家的艺术和生活课
