国际资讯 | [荷]农场景观转型指南/2050年气候目标中的争议选择/第11届鹿特丹国际建筑双年展“希望之自然”(2024.5)

《农场景观转型指南》发布

近期荷兰农业部发布《农场景观转型指南》（下称《指南》），并基于最新实施的《环境法》和《国家乡村地区发展计划》设定了《指南》的基本框架。针对荷兰乡村地区农场当前所面临的氮排放过量、自然区与水体保护、可持续农业发展等核心挑战，《指南》阐释了现存各类农场景观的可持续转型规划路径，力求通过环境空间及其功能改造，使农场业务运营更具环境和经济的可持续性，在保障农场景观自然价值的同时维护并提升其经济活力。此外，结合最新的《环境法》，《指南》还为政府部门、农场主、农业从业人员等不同群体提供了具体的转型措施指导。

具体内容包括：

• 五种可持续农场转型的概念*：居住型、居住型林场型、居住型自然保育型、社区绿色建筑型、蓝绿网络型（图1）；

 * 居住型林场是居住用地控制在5%，其余面积为生产作物林（如果园、生物基材料林木生产）；居住型自然保育则是在保留居住型农场的同时，鼓励退耕还林，将原本的农林用地用作自然保育型森林，不进行生产，以生态修复为主；社区绿色建筑型是将原有功能比较单一的农场改造为综合社区服务中心，方便周围村庄的居民开展文化、社交、集会活动；蓝绿网络则强调绿地系统和水系的结合。

图1  五类可持续农场转型示意图

图1及完整报告来源：https://open.overheid.nl/documenten/18a1a6e4-6fcb-47f6-a44f-0bc13654d61a/file

• 各类转型范例及其模拟运营计算；
• 基于《环境法》的法律规章框架；
• 两种理想情境下的转型实施路径；
• 农村及其周边地区的转型项目库（交通物流、运营活动、选址、建造、自然景观营建等）；
• 政府行政部门评估议题建议。

资讯来源：https://www.rijksoverheid.nl/documenten/rapporten/2024/04/15/handreiking-planologische-concepten-erftransformaties

2050年实现气候中和目标的争议性选择

根据过去数年气候转型的实践，荷兰空间规划署（PBL）总结了荷兰2050年实现气候中和的可行性报告，通过30多种技术路径的综合推演，证实荷兰可以在与当今生产体量和经济结构相当的发展框架下实现可持续转型目标。当前转型过程中面临的已经不是非此即彼的路线选择，而是如何兼而有之的政策平衡。基于部分能源技术的不确定性，PBL指出需要对所有可利用的转型技术路径加以考量利用，包括一些存在争议的技术选择。

• 保留必要的化石燃料：未来的最优能源主力将是电力，到2050年将有一半以上的能源供应直接或间接来源于太阳能、风能和核能。然而航空和海运无法完全实现电气化，即便生物质发电技术可一定程度作为替代，为保障使用仍需要保留部分传统化石燃料。

• 生物原材料和氢能存在不确定性：未来生物原材料和氢能供应的需求量会急剧增加，必须在短期内明确扩大生产力的计划。然而由于部分原材料稀缺、劳动力不足、成本高昂等因素，可能还需依赖更多的CO2存储或严格限制生产生活能源使用来实现气候中和目标。

• 温室气体负排放：由于农业生产、土地开发、航运海运中化石燃料不可避免的碳排放，为实现气候中和，须大规模减少畜牧业（减少3/4以上），大规模推广林业，并结合碳捕获与碳储存。
• 综合统筹的必要性：在能源转型过程中，新型能源技术的紧缺将会很大程度地限制建造、农业等产业的生产转型，若不加以合理统筹，其经济效益可能难以补偿其环境成本。
• 政策加速：荷兰2030年实现气候中和的目标为减排55%，2040年为减排80%，而欧盟层面2040年目标为减排90%。2030年之后荷兰如何加速减少碳排放，并协调与欧盟层面的目标差异，还需要一系列政策研究的加速跟进。

除此综合技术路径测评外，报告还涵盖了内容更细分的工业转型专篇、建造环境转型专篇、农业转型专篇和交通转型专篇。

完整报告下载地址：https://www.pbl.nl/publicaties/trajectverkenning-klimaatneutraal-2050

资讯来源：https://www.pbl.nl/actueel/nieuws/ook-controversiele-opties-nodig-voor-klimaatneutraal-nederland-in-2050

第11届鹿特丹国际建筑双年展“希望之自然”将举行

第11届鹿特丹国际建筑双年展（IABR）将于今年6月29日—10月13日在鹿特丹举行。本届建筑双年展的主题为“希望之自然”，旨在从建筑思维与实践中共同审视自然、文化和希望，作为推动社会变革的动力。

在如今全球社会充满戏剧性的多重变革下，如何面对充满不确定性的未来？保持希望的基石又是什么？人类社会的一切始于地球，而过度索取和对自然的开采正在导致多重生态和社会危机。作为人类，我们不应再将自己置于自然之上或是消极远离自然，而应思考如何利用空间设计的知识和实践来服务地球以及生活在其中的所有生物。此次策展的出发点——从自然中塑造希望，并非一种天真的立场，也不是乐观或悲观之间的二元选择，而是在面临社会系统性变革的当下呼吁一种积极的实践，设计学科也面临重新定义自身的挑战。

本届展览的开幕论坛研讨会即将围绕建筑如何通过以生物多样性和自然为设计起点来恢复生态平衡。除了常规的展览和论坛活动，本届展览还将以一条穿越鹿特丹城区的“植物纪念碑”绿色线路为载体，举办一系列公共活动。UPI 

资讯来源：https://iabr.nl/biennales/nature-of-hope

以上资讯由本刊荷兰站 李舒扬 供稿

近期资讯

[欧]法国及欧洲重大公共利益项目清单/2023年法国自行车使用调查/瑞士年长女性气候保护协会胜诉(2024.5)

[意]两遗产入选2024年欧洲七大濒危遗产/威尼斯向一日游旅客收门票(2024.5)

[美]世界上最大野生动物生态立交/新的经济适用房“最低能源标准”（2024.5）

编辑 | 高淑敏

排版 | 顾春雪

本文为本订阅号原创

欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护

原文始发于微信公众号（国际城市规划）：国际资讯 | [荷]农场景观转型指南/2050年气候目标中的争议选择/第11届鹿特丹国际建筑双年展“希望之自然”(2024.5)