《设计结合自然》（Design with Nature，1969年出版）的作者伊恩·麦克哈格被认为是20世纪最著名的景观设计师和规划师，他在美国社会面临城市化和环境危机的关键时刻，将当时有限的生态学知识和自然环境学科引入景观与区域规划，从而扛起生态规划大旗，将当时只关心花园设计的景观设计学引向拯救城市、拯救地球和人类的发展道路。《设计结合自然》开创了生态规划的思想理念，强调人类与自然环境之间的和谐共生关系，并提出生态景观设计与可持续区域规划的重要方法，引发了公众对环境议题的深度关注。他的作品和理念对当代环境设计和城市规划都产生了深远影响。2019年是《设计结合自然》面世50周年，世界各国深受伊恩·麦克哈格思想影响的相关专业的专家学者包括弗雷德里克·斯坦纳等聚集到一起，编著了《设计结合自然——刻不容缓》（Design With Nature Now）一书。本书的出版不仅是为纪念麦克哈格以及他伟大的思想，更重要的是要探问这个时代所面临的问题：今时今日结合自然的设计有何蕴涵？我们应当如何适应全新的变化，找到“设计结合自然”的全新方向？
经出版社授权，本号从10月22日开始陆续推送《设计结合自然——刻不容缓》的部分内容。
《设计结合自然——刻不容缓》
Design with Nature Now
弗雷德里克·斯坦纳 理查德·韦勒 卡伦·麦克洛斯基 等 / 编著
北京大学—林肯研究院城市发展与土地政策研究中心 / 译
系列文章
01 自然作为设计师——在日益人化的世界里解放非人类生态①
02 自然作为设计师——在日益人化的世界里解放非人类生态②
案例介绍：①伊丽莎白女王奥运公园+②巴塞罗那大都会区
占地110公顷的“伊丽莎白女王奥林匹克公园”（Queen Elizabeth Olympic Park）是为举办2012年伦敦奥运会而设计建造的。它被誉为“历史上最绿色的奥运”场地，是欧洲150年来最大的城市公园之一（图1）。
图1 设想中更宏大的泰晤士河口公园网络内的伊丽莎白女王奥运公园（位于图的左上角）
这一项目将污染严重的场所转化为高性能的生态和休憩空间（图2,图3）。对贯穿公园的利河（River Lea）进行生态修复是项目核心；项目同时还制定了生物多样性行动计划，提供包括林地、人工湿地、芦苇丛和草甸在内的超过40公顷的生态栖息地；项目修复了3.2km的水道；115万m³被污染的土壤得到清洁和再利用；新增了30万株湿地植物；还铺设了超过6.4km的河边小道和自行车道。
图源：安东尼·查尔顿（Anthony Charlton）版权所有，图片引用获得伦敦奥运遗产运营公司（London Legacy Development Corporation）许可
注：当哈格里夫斯（Hargreaves）联合设计公司接受委托时，场地和体育场已经在建设中（左方案）。基于对人群建模分析（中），设计变更为建设两个不同的公园环境（南部和北部）。同时，通过显著减少道路的铺设，河流被赋予了更重要的地位，这实现了更好的视觉效果，也使其更易于接近；为生物多样性栖息地留出了更多空间；降低了总体成本。
图源：哈格里夫斯联合设计公司，书籍引用图片已获其许可
值得一提的是，该公共空间的设计由哈格里夫斯（Hargreaves）联合设计公司主导，并得到了当地LDA设计公司的支持。项目设想分为三个阶段：奥运比赛（图4）、转型和遗产（图5）。除了为奥运会提供后勤服务，该项目还设计了比赛结束后的城区。设计方与伦敦奥运会和残奥会组委会合作，设法拆除和缩小宽阔的桥面，重新规划空间，并将公园部分的区域重新开发为住宅、办公楼和零售商场。截至2018年撰写此文时，这座公园仍处于转型阶段，目前已经成为5个区的枢纽。
注：比赛阶段的设计图显示园内有宽阔的道路和桥梁，以容纳庞大的人流量。
图源：哈格里夫斯联合设计公司，书籍引用图片已获其许可
注：在遗产阶段，设计图显示园内的道路减少，桥梁变窄，公园绿地和公共空间的面积有所扩大。
图源：哈格里夫斯联合设计公司，书籍引用图片已获其许可
与许多大都会一样，西班牙巴塞罗那地区也面临着城市扩张、自然土地退化、耕地面积缩小、水量不足、水质污染、交通拥堵以及气候变化等诸多挑战（图6）。哈佛大学景观生态学家理查德·福曼于2002年完成了“巴塞罗那大都会区的土地镶嵌图”（Land Mosaic for the Metropolitan Region of Barcelona），旨在通过预设解决方案和综合空间安排来改善自然系统及相关的土地使用，从而为大巴塞罗那地区未来的长远发展奠定基础。
图6 巴塞罗那大都会区航拍照片（2001年）
图源：马克·蒙特勒翁（Marc Montlleó），书籍引用图片已获巴塞罗那区域城市规划局许可
该项目为这一大片区域确立了自然、农田、水、建成地区和建成系统五个重点视角。福曼用大型卫星图像展示了该地区的每一座建筑物，并运用40多张GIS地图和文字描述显示了多种区域资源。为了解当地的地理、人口、文化、自然、生态流动和个体运动，由福曼和另外4人专家团队花了近一个月的时间踏遍了该地区的每个角落，观察并记录结果。他们还以景观生态学原理为基础建立了一个工作组织框架。
在一系列逻辑严谨的步骤中，团队首先将一组主要的生态原则（例如保护河岸走廊和实现连通性）确定为项目指导原则。其次，他们将这些以简单的空间模型或图表表示的主要原则与该地区的特定景观模式进行了比照。之后又从每种原则出发，制定出2~4种可供选择的方案，并通过简要列出其各自的生态效益和弊端来对这些方案进行评估。第三步则基本上是通过最佳判断的重复迭代，把人们青睐的选项整合起来。
完成这些步骤后，团队针对该地区相互冲突的土地用途提供了三种全方位的空间解决方案，分别是前景最好的、最扎实的和最基本的，每种方案都强调土地镶嵌下各个部分如何组合在一起，以及如何逐渐实施这种镶嵌组合。这些方案被介绍给地方上的各位领导人，以便他们确定工作重点。
这一过程中生成了一系列灵活的、可以支持自然系统和人类生存的土地模式，包括：大片相连、生物多样的自然土地，高品质的溪谷，广阔的农业地区和较小的农业自然公园，更好的供水水库；战略性增长地区和停滞地区，城边具有标志性意义的泛洪公园；工业区和交通地点；等等。此外，福曼团队还针对湿地、沟壑和高速公路等提出了通用解决方案，为该地区未来的灵活性和稳定性打下了基础。
“巴塞罗那大都会区的土地镶嵌图”于2004年成文出版。6年后，加泰罗尼亚自治区政府（La Generalitat de Catalunya）完成了“巴塞罗那大都会区国土规划”（Metropolitan Territorial Plan of Barcelona，图7），福曼计划中的许多概念被纳入其中。同样源自福曼土地镶嵌计划的还有《城市区域》（Urban Regions）一书。巴塞罗那大都会区的土地镶嵌图所建立的模型显示了珍贵但常常遭到忽视的现象，即城市周围土地如何在帮助城市增长、满足人类需求的同时保护自然、当地粮食生产、水资源等。UPI
图7 巴塞罗那大都会区国土规划
图源：加泰罗尼亚政府
本文为本订阅号原创
欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护
原文始发于微信公众号（国际城市规划）：书刊导览 | 《设计结合自然——刻不容缓》03【连载】
规划问道
