规划问道
「没有一个人可以看尽一座城市的全部，因为人生命的短暂性注定只能窥见城市的一部分，而一本好书，既可以带人窥探城市的细部，也可以带人俯瞰历史的全貌。」
《柏林 一座城市的肖像》
【英】罗里·麦克林 著
傅敬民 译
上海文艺出版社
2017年4月
本书通过描绘那些男人、女人以及无数默默无闻的人来刻画这座城市，推测他们的生活轨迹，无论他们是德国人还是外国人，是土生土长的还是移居而来的，是政客还是画家，是心碎的国王还是重生的歌星，是恶魔般的天才还是天使。他们中的任何一个都与众不同，每个人都是独立的个体。但是有一个特点将他们联系在一起，也使他们融入现代。这片土地既孕育了创造力，也滋长了罪恶，这里是幻想的家园、死神的故土，柏林激发他们尽情想象。
书内插图
▲细节源自1469年柏林圣玛利亚教堂里的《死亡之舞》壁画。
▲图为1618年大彗星，选自高塔·阿杜西乌斯的作品《东方彗星》。
▲1835年卡尔·弗里德里希·申克尔为皇宫设计的入口（未建成）
▲1921年魏玛征服重建部部长瓦尔特·拉特瑙出席威斯巴登会议。
▲弗雷德里克·德雷克作的《胜利像》——通常称为“赫希金像”。
▲1912年10月23日威廉大帝物理化学和电化学研究所成立仪式。
▲1934年，莱尼·里芬斯塔尔于纽伦堡的路特波德竞技馆，在纳粹。
▲1963年6月26日，约翰·F·肯尼迪在西柏林的市政厅。
▲1978年，大卫·鲍伊在《小白脸》中的场景。
@ 柏林
媒体评价：
《华盛顿邮报》：《柏林：一座城市的肖像》是我读到的最非凡的历史作品……这是一本关于想象、沉思、崇敬、困惑，以及夹杂着作者对这座城市爱恨交加情感的作品……是一本令人震惊的美妙作品。
《出版人周报》：麦克林展现出其讲故事的超绝能力，完美无瑕地将历史、事实和民俗编织在一起……他通过这座城市的碎片与那些鲜活的人物，把我们带进了这座城市丰富而动荡的过去。
《英国观察家报》：这是一本生动的，富有创造力的，精彩的作品。麦克林这本《柏林》的突出之处在于这是一本强烈的关于人的书。横跨五个世纪，犹如一块华丽的织锦，编织着21位生活在这座城市中的人物，以此带出这座城市的叙事。他们的故事如同小说般迷人、精彩。
作者简介：
罗里•麦克林（Rory MacLean），集英国皇家学会文学奖、加拿大评委会、英格兰评委会荣誉奖，温斯顿•丘吉尔旅行奖，并获得国际IMPAC都柏林文学奖提名于一身。这本《柏林：一座城市的肖像》是其定居柏林后的杰作，荣登华盛顿邮报十佳读物。至今为止他已有九本著作，其中包括十分畅销的《斯大林的鼻子》和《巨龙之下》。他给予了非虚构类社科作品创造性的写法，不仅学识深厚，且文笔优美，令人喟叹。他的作品广受青睐，他以敏锐的洞察力，扎实的学识征服了学界与大众。除此以外，作者还为BBC写广播剧本，以及创作电影剧本。
译者简介：
傅敬民，博士，上海大学外国语学院教授《上海翻译》执行主编。中国翻译协会理事，上海市科技翻译学会副会长，上海市外文学会常务理事。翻译出版巜年轻的狮子》，《亚当·比德》等译著十四部。
■本文转自上海文艺出版社公众号“新文艺”，转载请联系原账号并注明出处。
