规划问道 如果说以前的保护属于1.0版本，现在即将迈入2.0版本了。1.0版本时期做传统村落的保护还主要是划范围、列保护内容、修建筑，搞村落观光旅游和民宿度假休闲。而2.0版本时期需要面对更多文化需求的保护和乡村游客了，我们一直提倡要把村落文化的解读放在第一位，怎么解读？一定要有可读性，开发可读性的规划设计语言和表达形式需要我们在传统的规划方式上进行改革，比如说结合绘本来解读。
绘本解读的内容和表达形式可以是多种多样的，文化层次越高，对绘本的要求也就越要具有内涵，我们结合规划吸收了传统的绘画、舆图、连环画等多种手法，让设计绘本既有专业深度又需要有可读性。
水墨表现（李志新绘）
线描仿舆图绘本（李志新绘）
这是我们在玉溪抚仙湖边江城古镇中运用各种手法表达的整体环境绘本。将古城部分详细放大，我们会看到更多内容，结合平面图可以看到古城的一些痕迹，绘本则要求对这些内容表现更具体，同时也要有重点。
古城平面图
绘本中的古城（李志新绘）各类主要建筑未标出时的原始绘本
在这张图中除了古城还有城外的社稷坛（东）、雷雨坛（北）、桂香阁和环翠阁（西）等诸多元素，大大丰富了古城的文化格局脉络。
社稷坛的历史形式（李志新绘）
社稷坛绘本形式（李志新绘）
环翠阁形式（李志新绘）
环翠阁又名锁水阁，是地方水土重要文化元素，与河道联系密切。
桂香阁与环翠阁（李志新绘）
这幅绘本中要表现桂香阁周边桂花环抱的特色、桂香阁与环翠阁遥相呼应以及环翠阁邻水的空间形态。
除了空间物质形态，还需要表现历史，比如古城原来靠近湖边，明代末年发洪水淹没古城，被迫迁城的历史场景。（上图李志新绘）
元朝末年北梁王山梁王在此建寨的场景。（李志新绘）
绘本表现古寨考虑古代建寨的基础知识，才会更有趣味。
古城原本由驿站发展而来，商业街繁华的场景（李志新绘）
翼城西闫镇整体环境绘本表现（李志新绘）
场景绘本是传统村落、历史古镇保护中一个很重要的展示窗口，对表现手法、表达内容都有更高的要求，也是下一阶段保护工作中对历史文化解读的一个重要途径。
作者系中国建筑设计研究院历史文化保护规划研究所规划师，图文原创，尊重知识产权。
原文始发于微信公众号（止心苑）：传统村落保护呼唤文化绘本的出现
