408研究小组 | 英国国家设计指南2：场所设计的十大特征-规划问道

作者

Ministry of Housing, Communities & Local Government

翻译

肖宇、马晓然、孟丹诚、谭宇星，同济大学硕士研究生，408研究小组

《国家设计指南》由英国住房与社区部与地方政府联合编写与于2019年，旨在为营造美丽、持续和成功场所提供规划实践的指导。本文为《国家设计指南》第二部分：场所设计十大特征——徐磊青

408研究小组 | 英国国家设计指南2：场所设计的十大特征

二

十个特征

建成形式——连贯的发展模式

建成形式是指开发区块、街道、建筑物和开放空间的三维格局或布局。正是这些因素之间的相互关系，而不是它们各自的特点，创造了一个有吸引力的生活、工作和参观的场所。它们共同创造了建成环境，并营造了特色与场所感。

它与城市和城镇中心、郊区、村庄和乡镇有关。它创造了一种连贯的框架，构成了一个地方内各个开发项目设计的基础。

设计精良的场所有以下特点：

紧凑的开发形式，可步行，对幸福感和场所营造有积极贡献；
无障碍的公共交通、服务和设施，确保可持续发展；
边缘由建筑物定义的可识别的街道和其他空间，使任何人都可轻松寻路，并提高了安全性与可达性；
令人难忘的建筑物、空间、用途或活动的特征，营造出一种场所感，促进包容性和凝聚力

该城市街区的建筑形式旨在充分利用河景。它逐步创造出多样化的屋顶线条，从而使其在更广泛的历史工业背景中具有敏感性。这有助于管理倾斜场地的标高，并为居民提供有吸引力的屋顶露台。梅林，乌斯本。

紧凑型开发

紧凑型开发使人们聚集在一起，更多地使用当地公共交通、设施和当地服务。只要可行，他们都会通过步行或骑自行车来方便地到达目的地。这有助于减少对私家车的依赖。

设计精良的新开发项目有效地利用了大量开发的土地与开放空间，并由此优化密度。它也很好地结合并加强了现有环境特征。

建成形式取决于良好的城市设计导则。这些导则使城市布局、形式和规模相结合，并对环境做出积极的反应。适当的密度取决于环境、可达性、拟议的建筑类型、形式和开发特征。

适当的建筑类型和形式

设计精良的场所还可以正确地使用建筑物类型，建筑物的形式和规模以及公共空间的组合，以创造人们喜欢的连贯发展形式。他们还采用了停车和舒适性策略，以支持该场所的整体质量。

设计精良的场所的建成形式与以下特征联系紧密：

所在场地，它的背景和它们所带来的机遇；
为了更广泛的发展所提出的身份和特点；
居住者和其他使用者的生活方式；
资源效率、对气候变化的减缓和适应。

建成形式定义了街道和开发区的模式。街道是人们活动的场所。街道类型取决于：

宽度（与用途有关）；
周围建筑物的高度，与街道宽度的关系，以及由此产生的围合感；
它们沿纵向建造的方式，以及由此产生的街区和路线的结构；
建筑正面和背面之间的关系，成功的街道的特点是建筑物面向街道，并在地面提供兴趣、俯瞰和活动的界面-见公共空间；
与当地现有街道的样式、大小和比例建立适当的关系。

考虑不同情况下建筑和空间的布局、纹理和尺度，并从传统的街道模式中汲取灵感，有助于创建适合周围环境的新开发项目。

精心设计的高层建筑在建成形式上对城市设计起着积极的作用。它们作为地标，对重要场所进行强调，并对景观和天际线作出积极贡献。

对于高层建筑（以及比周围建筑的规模或体积大得多的其他建筑）的提案需要特别考虑。这包括它们的位置选点；与环境的关系；对当地特征、景观和视线的影响；与地面和天空的关系；以及对阳光、日照、阴影和风等的环境影响。这些问题需要根据环境和当地特点处理才能得到较为满意的解决方案。

目的性场所

目的性场所为人们提供见面、分享经验和作为一个社区集聚的机会。通过把现有的和新的结合在一起，这个场所可为每一个人服务。

这种场所对于建成形式来说是一个宝贵的机会，以加强一个地方的地方特色。场地的选择，布局，形式和建造形式的规模，再加上良好的设计和考虑周全的材料，都有助于增加地方特色并营造社区感。

通过这种方式，当地的目的性场所成为了帮助人们寻路的标志，并给予人们一种认同感。在设计过程中，让潜在用户参与设计也有助于实现这一点。

这些新住宅的形式取材于当地农村的传统类型，但用了当代的手法诠释。诺福克郡，卡罗布雷克草地

这座城市街区的拐角处用公寓来进行处理。

阶梯式的凸窗与巨大的烟囱，对于一个醒目的角落进行了积极有趣的立面处理。波特盖特，阿尔尼克，诺森伯兰郡

优秀的实践案例

该开发项目依照明确的街道层次进行设计，并将开放空间与相关的各种类型和大小的建筑进行混合。大西部公园，迪德科特。

街道和庭院的网络构成了开放空间，使新老居民都能欣赏到山坡和海岸线。建造形式采用了传统类型学的当代方法。韦茅斯，警官区。

这种密度更高的城市开发项目利用开放空间的大小和位置，（建筑的）布局、朝向、阶梯式的立面和屋顶来打破形式。圣安德鲁斯B区，布罗姆利街，伦敦。

移动——可达且易于移动

人们的移动方式是设计精良的场所中不可或缺的一部分。其中包括步行、骑自行车、对公共设施的使用、就业、服务、停车和使用便利的公共交通。这些有助于为人们提供高质量的娱乐场所，同时也是城市特色的重要组成部分。它们的成功取决于它们如何对场所的质量和特征做出贡献，而不仅仅是它们的功能如何。

成功的开发项目依赖于一个由移动构成的网络，该网络可沟通区域内外各个目的性场所、地点和社区。

设计精良的移动网络定义了清晰的街道模式，这一模式：

对所有人来说都是安全和方便的；
有效地使每个人都可出行，考虑到所有潜在用户的不同需求，并为可持续的交通方式提供可能；
可通过优先鼓励步行、骑自行车和公共交通、试图改善空气质量等方式，来限制汽车的影响；
促进活动和社会互动，促进健康、福祉、可达性和包容性；
纳入包括行道树在内的绿色基础设施以减轻停车场的影响，帮助改善空气质量并促进生物多样性。

骑行和步行的移动很容易被忽视，但却具有吸引力。帕金顿庄园，伊斯灵顿，伦敦。

适用于所有交通方式的综合路线网络

经过精心设计的移动网络使人们在旅行中可以拥有很多选择，包括乘坐铁路、乘坐其他公共交通工具、步行、骑行和自驾。优先考虑行人和自行车运动，取决于位置和建立联系的可能性。

优先考虑步行和骑行的人意味着要为所有人创建安全，直接，便捷和可达的道路。为了使人们想要使用这些空间，这些迷人空间应具备良好的视线。道路的公共权利得到保护、加强，并与更广泛的行人和自行车道网络紧密相连。

在设计精良的地方，人们不必依赖汽车进行日常旅行，包括到达工作场所、商店、学校和其他设施、开放空间或自然环境等。更高的密度取决于公共交通和基本设施的可达性。为了优化密度，我们需要建设公共交通基础设施或改善现有的本地交通服务。在适当的环境特点下，新建一个交通枢纽可能代表着当地密度提高的机会。

在设计精良的地方，所有的交通方式在设计中都被整合到了当地的建造形式中，融入了人们喜欢使用的具有个性的公共空间中。人们可以在诱人的街道和其他公共场所（公园，自然开放空间和绿色走廊）中四处走动。

连接街道的清晰结构和层次

街道路线的清晰布局和层级有助于人们找到自己的路线，从而使旅途更加轻松。带有明确的目的地和路标的安全且直接的路线，更加鼓励人们步行和骑行。

包括带有公共交通服务街道在内的繁忙街道需要更加宽敞的空间，以便有足够的空间为所有用户创造一个有吸引力的场所。狭窄的街道更适合车辆移动受限和速度较低的地方。马厩、庭院和死胡同通常只适用于车辆很少的地方。

精心设计的街道通过其布局、景观（包括行道树、照明、街道家具和材料）创造出具有吸引力的公共空间。

精心设计的场所具备层次分明的连接路线，如林荫大道、大街、道路、马厩街和球场。新的开发项目有助于加强或扩大移动网络。对于行人和骑自行车的人来说，（场地间的）直接联系创造了人与公共交通的良好联系，促进了积极的出行，尤其是在沿途车流量较低的路线上。

为所有用户考虑周全的停车、服务和公用设施基础设施

停车标准由当地制定，并根据当地情况而有所不同。停车场的布置方式对场所或开发项目的质量有着根本影响。

经过精心设计的家庭和其他目的地的汽车和自行车停放地点非常方便，因此得到了很好的利用。可设置在街道外，以避免街道上出现如人行道停车或街道拥挤的问题。这样较为安全，并满足不同用户的需求，包括居住者、访客和残疾人。根据不同的位置、分配和设计方法，这些停车有不同的形式。

精心设计的停车场具有吸引力和良好的景观环境，并且由于其巧妙地结合了当地的建造形式，因此不会在开发项目或街道场景中占主导地位。它整合了包括树木在内的绿色基础设施，以减轻汽车的视觉冲击，帮助改善空气质量并促进生物多样性。停车位相对于建筑物的局部和位置限制了它对环境的影响，同时确保了它的安全性和可忽略性。

电动汽车的停车位和充电点也需要被考虑在内，因此为了避免街道上的混乱，它们的选址和设计都要适当。

维修通道也已很好地集成到开发中，包括垃圾收集，运送和清除。垃圾箱仓库经过精心整合，这样垃圾箱就不会在街上出现（见房屋和建筑物）。

公用事业服务和基础设施包括供水、污水处理、排水、煤气、电力、全光纤宽带、数字基础设施和通信。其选址和布局要考虑到：

空间要求和视觉冲击；
维护方便，不妨碍行道树种植
对可预见的未来需求变化的影响。

配备专用人行道和自行车道的带导引的公交专用道可快速而直接地将新旧社区与剑桥郡的就业和服务联系起来。

优秀的实践案例

一条专供步行与骑行者使用的“安静道路”将行人和骑自行车的人与车辆分开。伦敦沃尔瑟姆斯托。

街道不仅供人使用，也供车使用。庞德伯里，多切斯特。

这条街的设计是在房屋前设置停车场，并用茂密的灌木种植和小树进行遮挡。植物控制在较低的高度，以保持沿街和前门的能见度。肯特郡霍斯特德公园。

自然——增强与优化

自然有助于提高一个地方的品质和人们的生活质量，同时也是设计精良的场所的重要组成部分。自然的元素被精心整合到开发项目中，包括自然与人工景观、高质量的公共开放空间、行道树和其他树木、草、植物和水。

设计精良的场所包括：

整合现有的自然特征并将新的自然特征整合到一个多功能的网络中，以支持场所质量，生物多样性和水管理，并解决气候变化的缓解和复原力；
优先考虑自然，以便多样化的生态系统能够蓬勃发展，以确保健康的自然环境，从而支持和增强生物多样性；
在容易进入的地方提供有吸引力的开放空间，让所有人都能享受活动，如玩耍、食品生产、娱乐和运动，以鼓励体育活动，促进健康、福祉和社会包容。

非正式的门阶游戏位于树木旁的一条人行道上，邻居们可以很好地俯瞰（这一场景）。伦敦大象公园南花园。

提供高质量的绿色开放空间，包括各种景观和娱乐等活动

设计精良的场所提供能够给人们可以使用的绿色空间，同时考虑到：

更广泛地方背景，包括现有的景观和生态；
如何进入；
空间是如何连接；
公共和私人开放空间之间的平衡——见公共空间；
它们对战略性绿色基础设施系统和水资源管理的贡献潜力；
他们对一系列活动支持并提供便利价值的能力；
如何管理和维护。

开放空间的设计是高质量的，坚固的，并且随时间推移具备强适应性，这样它们可以始终适合不同的目的，并可管理和维护以供持续使用。

开放空间包括公共、共享和私人室外空间，它们具备：

不同的尺度和位置；
适合所有人的各种自然与人工景观，其功能各异，可满足各种需求；
所有人都可以不受隔离地进行正式和非正式的娱乐，锻炼和休息；
良好的综合排水、生态、遮阳、娱乐和食品生产，可实现《25年环境规划》要求的生物多样性净收益；
基于对居住者或使用者成本的了解，经过深思熟虑的维护和管理制度。

公共开放空间向所有人开放，并为人们提供了在安全环境中获得舒适、放松、刺激和社交互动的机会。为了鼓励人们在开放空间中的互动，（设计者）需要仔细考虑其位置和结构，以及其活动、多功能性，以及人群使用和访问它的方式。

改善和加强水资源管理

水资源管理维护了健康的水系统，对有效的可持续排水系统至关重要。在精心设计的地方，水景是景观、生物多样性和排水系统的一部分。这包括管理排水和现有水道等新的特征。水景与绿色和棕色屋顶、洼地、雨水花园、雨水收集和其他排水系统一起，创造了多功能的“绿色”可持续排水系统。它们还增强了开放空间的吸引力，并提供了玩耍、互动和放松的机会。

亦或者，我们可以设计一些适应洪水条件的地方或项目。例如，将一些阶梯状的开放空间的低洼处设置水景，或将住宅中的可居住房间放置得高于洪水水位。