尊重历史文化、传承工匠精神，一同寻觅东四历史文化街区的历史痕迹

北京老城的营造思想体现了灿烂辉煌、延绵不绝的中华文明与天地人和的中华智慧，彰显了中华文化的博大精深，传承保护好这份宝贵的历史文化遗产是我们的职责。核心区控规提出，要严格落实老城不能再拆的要求，坚持“保”字当头，以更加积极的态度、科学的手段实施老城整体保护，精心保护好这张中华文明的金名片。高水平处理好传统与现代、继承与发展的关系，使核心区的城市风貌更好地体现对历史文化的尊重、对民族精神的传承。

3月16日晚，由市委宣传部和市规划自然资源委、北京广播电视台联合出品的《我是规划师》第八集《老城的营造法式》播出，讲述了东四三至八条历史文化街区胡同和传统建筑修缮保护的故事。节目引发了相关人士的热烈反响和强烈共鸣，他们是关注老城保护的专业规划人、对胡同有情怀的责任规划师、是在胡同里生活了几十年的居民、是组织公众参与的街道社区工作人员……下面就让我们一起跟随他们走进历史文化街区，感受老城的营造法式。

01

02

东四三至八条是北京市首批历史文化保护街区，丰厚的历史文化资源是街区的显著特点。近年来，按照老城风貌保护有关要求，结合我区“疏解整治促提升”专项行动，相关部门统筹协作，综合考虑交通、景观、市政、建筑、公共设施等多方面因素，发动社会各界力量，群策群力，坚持用传统工艺、传统材料、传统技术对胡同肌理和建筑风貌进行整修和恢复，并打造系列胡同口袋公园，文化风韵与建筑空间交相辉映，既留住历史记忆，又提升了街区品质。为老城更新探索可操作路径积累了可复制推广的经验。

实践小组学员将落实核心区控规要求，继续做好传统文化的传承和弘扬，同时总结经验、深入探索、勇于创新，为推动老城更新贡献智慧和力量。

中国传统文化的自信与底气，不仅来源于气韵非凡的古老建筑，更来源于那份执着的工匠精神。这一期《我是规划师－老城的营造法式》为我们缓缓展开历史的卷轴，讲述了自古至今匠人们躬身入局、遍寻古迹，虽千万人吾往矣的赤子之心。

近代中国积贫积弱，虽有大量古建存世，却少有体系化的建筑理论知识，被西方学者认定“中国没有建筑史”。民国官员朱启钤偶得北宋李明仲的《营造法式》，创立中国营造学社。他说，“方今世界大同，物质演进，兹事体大，非依科学之眼光，作有系统之研究，不能与世界学术名家公开讨论”，工匠精神可见一斑。而后梁思成、刘敦桢先后加入学社，开启了真正现代科学意义上的中国古代建筑文化遗产保护的学术征程。他们字斟句酌，破译了无人能识的古法天书，层层拨开尘封多年的历史记忆，悟出了什么是“偷心”，什么是“替木”，什么是“角柱升起”，参透了古建和谐圆融的思想境界。从注释版的《营造法式》，到11万字的《中国建筑史》，字字皆匠心。

时代成就了精妙非凡的建筑，却也带给了建筑无法承受之痛。数十年间枪林弹雨的洗礼、拆墙打洞的折磨，让京城四合院那些砖雕上的梅兰竹菊、文房四宝、珍奇瑞兽，逐渐被尘埃所掩埋。2013年以来，我委与东四街道办事处等单位针对残破的东四古建陆续组织开展了《东四三条至八条历史文化街区保护规划实施评估》《东四三条至八条历史文化街区保护与发展规划实施研究》《东四条三至八条历史文化街区风貌保护管控导则》等工作，为街区传统风貌的保护和历史建筑的修缮提供了系统设计、顶层设计。在实施过程中责任规划师和专家继承和发扬着历代建筑师们的工匠精神，着力保护和传承东四地区以四合院为代表的北方民居建筑传统风貌，真实还原木门修缮的13道工序，精细保护六棱柱型门墩、特色砖雕、传统雀替、排水孔等细部构件，力争还原历史风貌，彰显传统建筑特色，用一刷一錾为我们创造出一座生动的京城古建历史博物馆。

今日，当我们拂去历史的尘埃，看到多年前在四合院垂头上镌刻下的那一句“长乐未央”时，那种欣喜与感动，一如梁思成先生在摩尼殿替木襟间之下偶遇观音微笑时的美好。朝代风云变幻，匠人薪火相传，新与旧的更迭还将继续，愿每一位谋划者和践行者都心怀匠人之心，在城市有机更新中留下历史的温度。

03

东四三至八条是国家首批历史文化保护街区，距今已经700多年历史。从旧时王府到名人故居，古老的胡同和院落既是北京的历史，也镌刻着前人的匠心、审美和智慧。在修复和保护的过程中，我们以“工匠精神”精心规划和打磨每一条胡同、街巷、院落，一砖一瓦，精益求精，坚持原汁原味，坚持用传统工艺、传统材料、传统技术进行修缮，从每一处细节着手，恢复原始风貌，再现传统建筑之美，留下胡同文化。我们注重街区整体的有机更新和综合治理，拆除违建，腾退简易楼，修补城市空间形态，优化道路结构，营造公共空间，倡导和支持居民开展周末卫生大扫除活动，组建社区花友汇、社区会客厅，创建北京市绿色生态示范区，力争将东四地区打造为彰显文化魅力的北京历史文化精华展示区、在“老胡同”拥有“现代生活”的和谐宜居之区，让人民群众与胡同和谐美好地共生共存，把东四历史文化街区更好地交给下一个700年。

东城区辖区有10.5片历史文化保护街区，有效保护历史风貌，让胡同居民过上现代化生活，是新时期赋予我们的历史责任。为贯彻习近平总书记视察南锣鼓巷时重要讲话精神，东城区以雨儿胡同为示范区启动四条胡同修缮整治提升工作，在老城房屋保护修缮方面进行政策创新和完善政策标准。目前，东直门北二里庄、雍和宫周边院落两个项目已进入恢复性修建阶段，钟鼓楼周边、景山三眼井、故宫周边项目也将相继启动，提升老城房屋修缮标准、技法、工艺水平是一项重要的课题。《营造法式》是中国历史建筑艺术璀璨文明中的瑰宝，北宋年间著作成书，并不断地丰富完善，极具有借鉴价值。责任规划师以营造法式为“理念”，充分体现了“匠心”精神，必将打造出脚下有历史、眼中有风景的历史街区。

老胡同、四合院承载了珍贵的老北京记忆中历史变化的万千气象。一版70年代的老地形图，一张张有年代感的老照片，一砖一瓦、一墙一门地修复，对于传统工艺修缮的坚持，这一点一滴都融入进了老城风貌的保护和恢复工作当中。老城作为一个文物整体进行修复，强调修旧如旧，要保留原有的文化底蕴和风格，也要考虑老城历史文化的传承性、文物的不可再生性，更需要处理好城市更新和老城保护之间的关系。

04

东四三条至八条是首批中国历史文化保护街区，这里的建筑记载了北京城八百多年的发展印记，这里居住的王爷贝勒、文人雅士、商界大亨、政治领袖都留下了浓厚的文化底蕴。东四胡同博物馆是首创经中对历史文化街区有机更新的一次成功尝试。运用原材料、原工艺，还原传统四合院规制。新设计、新内容，赋予四合院新生。传统文化技艺通过现代文化活动、展览、沙龙、市集等形式在东四胡同博物馆进行传播推广，这里成为了老北京胡同文化的缩影，成为了老北京人寻找乡愁的地方，成为了胡同文化爱好者的打卡地，更成为了儿童传统文化教育的博物馆。传统与现代、艺术与生活，在这里得到融合共生。城市更新不仅是建筑的一次新生，更是大众生活品质的提升，让东四三至八条历史文化街区焕发了时代的光辉。

东四三至八条一直保留着自己的“京腔京韵”——胡同四合院，是北京一道独特的风景线，又被评为首批中国历史文化街区，因此东四街道对辖区的胡同文化以及古建保护很重视。这些古建都是古人留下来的瑰宝，经历了历史长河和时间的洗涤，如同一个老人，需要呵护和保护。而我们成立的思诚永继胡同文化文保志愿者队伍，目的就是为了宣传胡同文化和文保知识，树立文保意识、保护古建。我们的志愿者们都是打小居住在六条社区的，是与古建最接近的老北京土著，大家都希望通过自己的力量，为后代留下保护完好的古建，传承给后代胡同文化。看了《我是规划师》第八集里胡同古建的曲折变化，我们更坚定了保护古建、支持和维护修建后的古建不再被拆被毁的决心，要让更多的社区居民有文保意识，将胡同的原汁原味和古建之美渊远流长。

观看了节目后，我感慨斐然。想把胡同恢复到原来风貌可不是一件容易的事！街巷环境整治刚开始的时候，有些街坊四邻不理解、不支持，认为是搞面子工程而已。但是看见工人们冒着酷暑严寒用錾子一点一点抠出门楼上的精美砖雕、用砖面腻平风化了的墙砖、把“周末卫生大扫除”中检拾的老条石老门墩又恢复利用、整条胡同又露出记忆中历史风貌的时候，上了岁数街坊们又无不感慨道：“好像我又看到了小时候胡同的样子了！”这不正是居民群众实实在在的获得感吗？

作为东四居民，从电视里看到自己每天生活的胡同环境，感受大不一样。东四三至八条历史资源丰富，从民国至今，达官显贵，商贾云集，文坛先贤，各种府邸宅院、门楼、门墩、砖雕巧夺天工内容丰富，住在历史文化气息浓厚的胡同倍感骄傲和自豪。保护、挖掘好胡同文化遗产，对东四三至八条历史文化的传承和发扬都有着十分重要的意义。胡同保护不是一件个人，是我们住在这儿居民的事儿，我们不仅是胡同保护工作的受益者，更应该是胡同保护工作的参与者。

“惟精惟一，允执厥中”。在新旧交替的时间里，老城的经营中何为去何为留？历史文化街区保护，更新的是过往，留下的是匠心。改前与改后，留下的都是故事。不是所有的“新”都值得，不是所有的“变”都适合。古老的建筑与技艺之所以在年代中沉淀流传，是源于匠人的保护与坚持，是对这一砖一瓦的热爱与珍视。原来的样子最为珍贵，我们这代人的保护与修缮必为后来之人留下一段值得尊敬的故事。

匠心独运，从继承中发展。墙瓦色彩、砖石质地的斟酌，门楣屋檐、院内结构的讲究，工匠们的细致入微，才能复原历史、让老城建筑浑然一体。这一切匠心，源自砖瓦间的历史，也应在城市更新中由匠人们封存入建筑。

知变守常，在前进中贯彻。东四片区规划的总体思路便是知变守常，在总体层面上把握保护传统文化的内核，最大限度保持原貌，系统全面地设计解决方案，在变化中“永恒”，在传承中利用。

内容来源： 北京规划自然资源

内容及图片由市规自委学习实践班、东城分局提供

”

“北京印迹” 由北京市规划和自然资源委员会发起主办，市测绘院和清华同衡规划院提供技术和推广支持，集合广泛的社会力量，打造北京历史文化名城空间资源平台。

“北京印迹”是全面地向公众开放北京老城历史文化资源的一次尝试，它系统梳理和采集了北京老城18大类、73小类历史文化资源3万余条。以北京印迹网站为基础，拓展建设北京印迹APP、新媒体矩阵以及线下文化活动，覆盖线上线下多种传播渠道，将成为北京开展名城保护和公众了解北京历史文化的重要窗口。

“北京印迹”力争将历史文化深度融入城市规划建设发展之中，让更多的人了解北京、热爱北京、保护北京、发展北京，一起擦亮古都北京的金名片！