《圆明园：清代皇家园居文化》获美国亚洲研究学会2026北山堂图录特别荣誉奖

美国亚洲研究学会（Association for Asian Studies）日前揭晓2026年度学术著作奖项。澳门大学艺术与设计系副教授杨煦主编的YUAN MING YUAN: Art and Culture of an Imperial Garden-Palace（中文译名：《圆明园：清代皇家园居文化》）一书，获颁北山堂图录特别荣誉奖（Bei Shan Tang Catalogue Honorable Mention），为本年度唯一获此奖项的著作，亦为史上首部由亚洲地区出版的作品获此殊荣。

亚洲研究学会成立于1941年，总部设于美国密歇根州安娜堡，是全球最具规模的亚洲研究学术机构。学会每年评选不同领域的优秀英文亚洲研究图书，并颁发包括列文森图书奖（Joseph Levenson Book Prize）在内的多个奖项。其中，北山堂图录奖由北山堂基金会赞助，旨在表彰中国艺术史领域的杰出图录著作。

2026年度，两部中国园林主题著作同时获奖：亨庭顿图书馆、艺术馆及植物园出版的《夺天工》获得北山堂图录奖（Prize Winner）；而《圆明园》则获特别荣誉奖（Honorable Mention）。历届图录奖得主包括普林斯顿大学出版社《观象敦煌：罗氏档案中的莫高与榆林石窟照片》（2023）、耶鲁大学出版社《权力与视角：中国早期摄影》（2024）及大英博物馆出版社《晚清百态：潜光藏耀的世纪》（2025）；特别荣誉奖自2025年起增设，首届得主为德国Hirmer出版社《王己千：抽象线条》。

YUAN MING YUAN: Art and Culture of an Imperial Garden-Palace（ISBN: 978-988-70436-0-7）于2024年由香港故宫文化博物馆、故宫博物院及北京市圆明园管理处联合出版。全书上承中国营造学社1931年在北平举办「圆明园遗物与文献」展览之精神，聚焦圆明园的主体风貌——中式园林景观，从建筑设计、园居生活、艺术创作和影像遗产等角度，拓展对圆明园的研究视野。书中汇聚国际学者贡献：新加坡国立大学何培斌探讨园林在皇室生活与国家治理中的角色；澳门大学杨煦将圆明园景观绘画置入皇家地景图像的宏观语境展开分析；普林斯顿大学刘怡玮回顾视觉数据和建筑模型在景观设计与实施中的作用；故宫博物院王仲杰追溯圆明园建筑装饰的样式；康奈尔大学韩涛（Thomas H. Hahn）与盖蒂保护研究所郭杰伟（Jeffrey W. Cody）反思十九世纪后期考察者对圆明园遗址和影像的认知；伦敦大学亚非学院陆怡丝（Louise Tythacott）和牛津大学雷诗淳则考证部分海外流散文物与其在圆明园原址的对应关系。研究团队亦详细著录了书画、器物、烫样、图样及文献等原始资料，包含众多前沿发现与阐释。专为本书编制的清代皇家园林营建大事年表，将圆明园置于京内外宫苑的整体营建进程中观察，有助读者在时空语境中建立全面认知。书中还通过重新考订史料，为园内各景观提供准确英文译名。此书另有繁体中文版同步发行。

英文版内页，左右滑动查看书影图片。

©香港故宫文化博物馆

献辞

圆明园地图

五代清帝历年驻跸宫苑时间

专题论文

导言  杨煦

天子的凝视：康、雍、乾三代皇帝眼中的畅春园与圆明园  何培斌

现存圆明园景观绘画综论  杨煦

圆明园：一座皇家宫苑的图像与模型呈现  刘怡玮

圆明园建筑彩画追述  王仲杰

黎芳的1879年圆明园影像：误解、谜团与意涵  韩涛 郭杰伟

英国和法国博物馆藏圆明园文物  陆怡丝 雷诗淳

展品说明

天下：四海之形

节令：四时之序

文脉：再现名园

绵泽：铭刻亲情

清代皇家园林营建及大事年表

展品清单

参考文献

词汇对照表

图片来源

索引

中文版内页，左右滑动查看书影图片。

©香港故宫文化博物馆

杨煦于香港中文大学取得建筑学博士学位，其后在新加坡国立大学建筑系完成博士后研究。他专研建筑历史与文化景观，尤其关注物质文化的空间与场所特质，以及建成环境中的礼制与精神性。他发表有多篇同行评议论文，并担任数种国际期刊审稿人。杨煦也是一位中国艺术策展人，其策展实践力图探讨建筑、景观以及礼制艺术等议题。其研究及策展获得国家社会科学基金、香港赛马会慈善信托基金及澳门大学资助。

是次奖项将于2026年3月13日在加拿大温哥华举行的亚洲研究学会年会上正式颁布，并宣读授奖辞。

奖项公布网址：

https://www.asianstudies.org/aas-2026-prizes/