城市规划，可以听听孩子们的声音

新年到，最开心的是孩子们，祝福每个家庭的孩子健康快乐。

在我们以往推荐的文章里，与孩子们有关的城市规划实践，首推深圳市城市规划设计研究院（UPDISCC）的U12课堂，回复“U12”可以获得相关简介。而北京市城市规划设计研究院，也推出了针对孩子们的城市教学实践，回复“启蒙教育”可见。

城市规划的市民参与，除了知识的单向传播，或许我们可以从倾听孩子的角度，得到一些启示，本文是印度的一个实践介绍。

这样的地图已经席卷印度规划师的工作台

文/CityLab SAM STURGIS

译/翻茄匠

通过绘制贫民窟地图，印度的孩子们正在推动城市规划的革新。

印度目前发起了一个新的市民项目，其目的是让年轻的印度人，在城市发展的过程中有发言权。

作为印度以“儿童俱乐部”为中心的公民运动的一部分，以孩子们为主体创建“社会地图”，详细反映他们被边缘化的社区，表达他们对公共空间的关注，可以为城市规划提供依据。

孩子们都喜欢画画。在印度，生活在贫民窟的年轻人正在使用他们的素描技巧以促进城市变化。

自从2011年以来，联合国儿童基金会一直在致力于鼓励孩子们使用移动技术和开放数据来绘制自家周边的环境与健康问题地图。或许这和我们一直所倡导的大数据潮流相符，但是这些技术并非是每个人都能使用的。

而印度则做了另一个尝试，现在席卷印度的儿童地图绘制活动，却是依赖传统的材料，纸与彩笔。

孩子们作为地图绘制者，和成人工作人员，用45天来遍历他们周边的贫民区。

他们考察邻里的形状，街道的连接状况，家庭的密度分布。这些成为了地图的骨架。

然后，他们开始填充，从孩子的视角，表达什么内容是被需要的。哪里公共服务缺乏，哪里能够变成开放的游戏空间，哪里在他们眼中经常堆满垃圾，需要添加垃圾箱。

他们心中的理想化的社区被详细的标记在地图上。

当这些工作结束后，儿童俱乐部的领导者会把地图呈报给地方政府官员。

孩子们正在描绘他们心中未来社区的样子

HUMARA Bachpan 自2012年以来一直倡导儿童主导下的城市发展理念。在印度主要的中心城市，都组织了地图绘制活动，包括孟买，德里，海得拉巴。（约325个儿童俱乐部已经建立，遍布全国，并计划进一步扩大。）

大家对这个行动充满了积极性，对青少年来说充满乐趣。他们在这里结识了新的朋友，在绘制过程中手上沾满了墨迹，同时也培养了规划能力和领导能力。

这也是一项严肃认真的工作，或许印度贫民窟未来的健康发展，会从这些活动中得到支持。孩子们会从他们的视角，指出社区的种种问题。

举例来说，城市公共卫生基础设施建设，这是一个关乎于6500万居住在印度平民窟的城市人口问题，这个数字是纽约市人口的八倍。

为了应对公共卫生需求，公厕的规模需要大量增加。但是，如果年轻的贫民窟居民不适应新的马桶座，这种改善公众卫生的方法则是无效的，这是很实际的问题。

在孩子们绘制的地图上，还发现了一个问题，他们标明了哪些公厕容易跌落。这都是应该引起重视的。

这种标注地图会为儿童专用公厕的设置提供参考建议。

Courtesy of Humara Bachpan

儿童主导绘制的地图，其价值并非仅仅局限于他们想要增加一个运动场地，或者增加其他的公共设施。虽然这些也很重要，但更重要的是，在贫民窟居住的人们，会对印度的社会边缘地带产生影响，无论是地理上还是社会经济上。

印度的城市规划实际上是老人政治。大多数时候，孩子们不被视为公民。但实际上他们应该被视为未来的公民。

在城市发展的谈判桌前面，展示孩子们绘制的地图，表达孩子们的意愿，展示孩子们的分析能力。这会让政府官员也不得不更认真地对待孩子们的需求。

不过，总有人不喜欢被说教，由别人告诉自己应该如何工作，特别是被孩子们教育。如果孩子们用彩色记号笔展示了他们对未来的规划，在某些地方毫不逊色于一些规划官员，那他们会不会排斥？采纳孩子们的建议是否会有实施的困难。

Courtesy of Humara Bachpan

据一些参与者介绍，地方政府已经正式回应了孩子们的地图。

在布巴内斯瓦尔市，有一个社区，孩子们晚上要到“补习班”学习，在印度夜间学校比较普遍。他们觉得不安全，因为沿途路线很昏暗。

一位12岁的小姑娘绘制了当地的安全地图，并得到了地方选区代表的支持。官方已经开始积极努力，提高地方安全，改善道路照明设施。

根据2011年官方报告，印度已经有25%的城市居民居住在局促的贫民窟。

到2028年，印度将超过中国成为世界上人口最多的国家，这也许会意味着更多的贫困居民社区。

不过，这只是数字上的判断。人类的行动，比这种预测更加能够左右未来。无论这些孩子的努力会不会带来更加公平公正的城市发展，这已经表明印度年青一代对公平发展的觉醒，和改变现状的决心。

END.

原文来自：Citylab

翻译整理：翻茄匠