规划问道
个体与整体如何平衡？
规划实施的最大难点是协调，包括协调不一致甚至产生冲突的多目标、多组织、多利益主体，协调的原则往往是平衡个体与整体。问题是，为何以及如何平衡？本篇有非常精彩的作答。
首先，谁是个体，谁是整体？本篇基于“完整”（whole）的理念阐释个体与整体相互依存的关系——“城市规划就是创造大大小小的中心（center）和向心力（centering process）”，而每一个中心既是包含更小个体的整体，也是嵌套于更大整体的个体[1]。换句话说，每一个现象同时是个体与整体，但在不同内容、不同尺度上运作规律不同甚至冲突，需要在个体与整体之间寻求平衡。
其次，平衡的目标是什么？西方和东方的理念存在巨大差异。大致来看，西方资本主义和个人主义意识形态多聚焦个体，通过竞争去芜存菁；东方哲学多聚焦整体，强调有次序的合作、互补长短。前者重在“争”，后者重在“谐”，而“息争才得‘和’，适度才得‘谐’”[1]。因此，梁先生提出了一套以追求“和谐”的个体与整体关系为目标，聚焦“适度分析层面”以及“适度分析层次”的规划分析方法。
为何分析要“适度”？以工业园规划中的个体与整体关系为例。作为整体的工业园包含园内诸多企业个体，规划聚焦园内企业的用地组织；而作为个体的工业园嵌套于整个城市的用地结构中，规划聚焦工业园与外部的空间衔接。难点是规划如何响应工业园个体与整体的双重属性——过于强调企业个体用地的独特性（如一企一策），可能导致工业园在整体用地组织上失序；过于强调用地组织的整体性（如指标缺乏弹性），可能导致其难以适应多元的企业用地需求。因此，选择“适度”的层面与层次进行分析是规划平衡个体与整体的必要条件。
如何“适度”？需要从整体和个体两个视角分析（表1）。
表1 工业园规划的个体与整体关系
概括来说，整体聚焦“求同”，个体聚焦“存异”，关键要针对工业园个体与整体的不同定位分别响应。实际上，工业园嵌套于多个空间尺度的“个体—整体”关系中，上至城市乃至区域，下至宗地乃至厂房，文中示例分析了各个尺度上互相依存的“个体—整体”关系。这种分析不仅厘清了个体与整体的关系，更提供了在规划上如何演绎个体与整体平衡的操作方法。笔者认为，这体现了梁先生定性指导定量、定量检验定性的一贯主张，两者有机结合才能明方向、可操作。
如何看待城市及规划中整体与个体的关系？建筑师克里斯托弗·亚历山大（Christopher Alexander，1936—2022）提出，一个美好的城市是个“完整”（whole）的城市——整个城市是完整的，每个部分也是完整的[1]。梁先生则在分析整体与个体的关系的基础上，提出了“和谐”与“适度”的概念，并从规划分析的层面和层次，解释实现城市规划和谐、适度的途径。
在城市规划理论和实践中，整体与个体的关系是复杂的。复杂性表现在一个现象既可以是整体，也可以个体；个体中包含更小的个体，整体外还存在更大的整体。因此，每一个现象既包含着小于它的个体，又归属于大于它的整体。
如何处理整体与个体之间的关系？西方和东方存在着理念上的明显差异。西方资本主义市场经济强调个人价值，主张通过竞争去芜存菁，突出的概念是“争”；相对地，东方哲学强调团体价值，主张通过合作取长补短，突出的概念是“谐”。梁先生提出，“和”与“谐”都用来描述个体与个体之间、个体与整体之间的关系，息争才得“和”，适度才得“谐”[2]。
如何才能实现和谐与适度？梁先生就工业园规划中个体与整体的关系展开了演绎[2]。
工业园作为一个“整体”时，规划注重组织内部空间以追求最高经济效益，因此规划分析应该“求同”，即寻找该整体中各个体的共通性，典型性是适度分析的焦点。具体来看，适度的分析层面应是产业的生产运作；适度的分析层次应首先考虑典型性，如“典型企业”的“典型工序”和与其相应的“典型宗地”，其次是其他非典型企业。
如果工业园作为一个“个体”，那么规划注重衔接外部空间以追求最高经济效益，因此规划分析应该“存异”，独特性是适度分析的焦点。具体来看，由于现代生产分工中，纵向联系的焦点是生产的综合，横向交往的焦点是生产的多样，因此工业园内每个产业与它在园内（同类）或园外（相关）产业之间的互动，构成各式各样有机性的产业群组，各群组内个别产业的运作息息相关。此种背景下，适度的分析层面应为产业群组的生产运作，思考如何争取最优化的对外生产交往和联系。
总之，“整体”规划强调“典型”，是组织内部空间的规划原则；“个体”规划强调“独特”，是衔接外部空间的规划原则[2]。相对于资本主义市场经济，社会主义市场经济应该发挥整体利益与个体利益平衡、大我与小我平衡的优势，助推公共利益和市场效益共同发展。
参考文献
[1] ALEXANDER C, NEIS H, ANNINOU A, et al. A new theory of urban design[M]. New York: Oxford University Press, 1987, 6: 10-15.
[2] 梁鹤年. 经济·土地·城市——研究思路与方法[M]. 北京: 商务印书馆, 2008.
社会主义市场经济是什么：一些理论与实践的探讨——经济三部曲之一
可持续性消费经济：两个循环，一个手段——经济三部曲之二
经世济民——经济三部曲之三
社会主义市场经济与资本主义市场经济在城市土地开发上的意义
城市理想与理想城市
内与外、大与小、凹与凸——一些城市与规划随想
高与低、快与慢、新与旧
城市规划的和谐与适度
城市设计与真善美的追求——一个读书的构架
可读 必不用之书（一）——顺谈操守
可读 必不用之书（二）——顺谈情况含糊和感情矛盾
可读 必不用之书（三）——顺谈“法”与“字”
哀公问政——孔孟思想对规划理论的启发
“孟子见梁惠王”与城市规划
相关阅读
原文始发于微信公众号（国际城市规划）：梁言实录 | 梁鹤年先生课堂拾锦 ·《经济·土地·城市——研究思路与方法》读书心得（25）
